Saviez-vous que

Trois récits expliquent des noms de peuples par une réponse mal comprise.

Un récit rapproche Frafra, employé sous l’administration britannique pour les Nankana du Ghana, de la salutation en gurune Ya fara fara ?, « comment va ton travail, ta peine ? ». Une formule de politesse aurait ainsi été prise pour un nom de peuple.

Un autre récit rapproche Busanga, nom donné aux Bissa, de bisag gua, « homme bissa », une réponse à des Européens qui demandaient qui ils étaient. Les Ma'di du Nil rapportent une histoire semblable avec madi, « une personne ». Les fiches présentent ces explications comme des récits transmis, dont les détails restent à vérifier.

• PeupleNankana (Frafra)
• PeupleBissa
• PeupleMa'di
• PaysGhana
• PaysBurkina Faso
• PaysOuganda