Bechuana
D'où vient le nom · Peuple
Bechuana
Le nom Tswana désigne un peuple du Botswana, du nord de l'Afrique du Sud et de l'est de la Namibie, qui se nomme lui-même Batswana, et Motswana pour une seule personne. D'autres noms existent : Bechuana, la forme anglaise du XIXe siècle, et Briqua, le nom que leur donnaient les Kora. Les sources ne s'accordent pas sur l'origine du nom Tswana ; nous les présentons plus bas.
La forme anglaise du XIXe siècle, d'où vient le nom de Bechuanaland.
Du plus récent au plus ancien
- Colonial
- Précolonial
XIXe siècle
Le nom Bechuana est la forme anglaise de Batswana ; au XIXe siècle, il désignait souvent tous les peuples de langue sotho et tswana, comme « Cafre » désignait les Nguni. Tswana et Batswana l'ont remplacé, selon le Dictionary of South African English.
Origine la plus ancienne connue du nom Bechuana
Assemblée de 1823, récit publié en 1827
Le nom Bechuana est écrit Bechuanas par le voyageur George Thompson, qui rapporte une assemblée où un orateur barolong conseille aux Bechuanas d'attendre l'arrivée des Mantatees. C'est la plus ancienne trace de cette forme que le projet connaît ; d'autres formes proches sont plus anciennes.
Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Bechuana.
Leur nom
Batswana
Ce peuple se nomme lui-même Batswana. Ce nom a aussi son histoire : les sources proposent trois explications de son origine, sans que l'une l'emporte.
Les sources du nom Bechuana
Plusieurs sources expliquent l’origine de ce nom. Voici leurs 2 récits, rangés par type de source.
- Livre ou étude · 1 source
- Archive · 1 source
- Dictionary of South African English on Historical Principles, entrée « Bechuana »Dictionary Unit for South African English · Référence linguistiqueVoir le récit
- Travels and Adventures in Southern Africa, vol. IGeorge Thompson, 1827 · ArchiveVoir le récit
D'où vient le nom · Peuple
Bechuana
Le nom Sotho-Tswana désigne un grand ensemble de peuples d'Afrique australe aux langues et aux cultures proches, au Lesotho, au Botswana et en Afrique du Sud, qui se nomment eux-mêmes Sotho : presque tous acceptent ce nom, à côté du nom propre à chacun, comme Basotho, Pedi, Lobedu ou Batswana. D'autres noms existent : Bechuana au XIXe siècle, et Western Sotho pour les seuls Tswana. Les sources ne s'accordent pas sur l'origine du nom Sotho ; nous les présentons plus bas.
La forme anglaise de Batswana ; au XIXe siècle, elle désignait souvent tous ces peuples.
Du plus récent au plus ancien
- Colonial
- Précolonial
XIXe siècle
Le nom Bechuana, forme anglaise de Batswana, désignait au XIXe siècle n'importe lequel des peuples sotho-tswana de l'intérieur de l'Afrique australe, et souvent les Sotho en général. Il ne sert plus guère aujourd'hui que pour parler du passé, selon le Dictionary of South African English.
Origine la plus ancienne connue du nom Bechuana
Assemblée de 1823, récit publié en 1827
Le nom Bechuana est écrit Bechuanas par le voyageur George Thompson, qui rapporte qu'un orateur barolong conseille aux Bechuanas d'attendre l'arrivée des Mantatees avant de les attaquer, selon le Dictionary of South African English. C'est la plus ancienne trace de cette forme que le projet connaît ; d'autres formes proches sont plus anciennes, comme Bōōtshooānăs en 1801.
D'où vient le nom Bechuana ? Les sources proposent plusieurs explications, sans que l'une l'emporte.
Hypothèse 1 · Proposée en 1857
Le nom Bechuana viendrait du mot chuana, « pareil » ou « égal », précédé de ba, « ils » : il voudrait dire « les égaux », selon le missionnaire David Livingstone, que cite le Dictionary of South African English.
Hypothèse 2 · Rapportée en 1857
Le nom Bechuana viendrait d'un malentendu : un voyageur, demandant qui vivait plus loin, aurait reçu la réponse Bachuana, « ils sont pareils », c'est-à-dire « ils sont comme nous », selon une explication que David Livingstone attribue à d'autres et que cite le Dictionary of South African English.
Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Bechuana.
Leur nom
Sotho
Ce peuple se nomme lui-même Sotho. Ce nom a aussi son histoire : les sources proposent trois explications de son origine, sans que l'une l'emporte.
Les sources du nom Bechuana
Une seule source explique ce nom pour l’instant. Voici ses 4 récits.
- Livre ou étude · 1 source
- Dictionary of South African English on Historical Principles, entrée « Bechuana »Dictionary Unit for South African English · Référence linguistiqueVoir les 4 récits
Pour les autres noms de ce peuple, d’autres sources existent : des organisations intergouvernementales. Choisissez un nom plus haut pour les lire.
Ce que nous ne savons pas encore
- Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Bechuana.
- Avant sa plus ancienne trace connue du projet, l’histoire du nom Bechuana reste à écrire.
Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.
Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?
Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.