Seselwa

D'où vient le nom · Peuple

Seselwa

Le nom Créoles seychellois désigne la population des Seychelles qui parle le créole seychellois et qui se nomme elle-même Seselwa, un mot créole qui veut dire « des Seychelles » et qui nomme aussi sa langue, le kreol seselwa. On ne sait pas avec certitude depuis quand ce nom est en usage.

En créole, l'adjectif « des Seychelles », qui nomme aussi la langue.

L'origine du nom Seselwa n'est pas datée dans le projet pour l'instant.

Du plus récent au plus ancien

  • Contemporain
  • Colonial

  1. Usage contemporain

    Le nom Seselwa est en créole l'adjectif qui dit l'origine seychelloise : en zonm seselwa veut dire « un homme des Seychelles », en fanm seselwaz « une femme des Seychelles ». La langue se nomme kreol, ou kreol seselwa, selon les linguistes Susanne Maria Michaelis et Marcel Rosalie. On ne sait pas avec certitude depuis quand ce nom est en usage. 

  2. Depuis 1978

    Le nom kreol seselwa est celui d'une des trois langues officielles des Seychelles, avec l'anglais et le français. C'est la langue commune d'environ 99 % de la population, selon Susanne Maria Michaelis et Marcel Rosalie. 

  3. Avant le nom Seselwa

    1770

    Le nom Seselwa renvoie à un archipel peuplé à partir de 1770 : cette année-là, des Français, venus surtout de l'île Maurice, s'y installent, selon Susanne Maria Michaelis et Marcel Rosalie. 

  4. + Voir l’autre récit− replier

    1. Avant le nom Seselwa

      1er novembre 1756

      Le nom Seselwa renvoie à celui que reçoit l'archipel : Isle de Sechelles, gravé avec les armes de France sur une pierre de possession posée sur un rocher qui domine l'actuel port de Victoria, selon le journal Seychelles Nation. 

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Seselwa.

Les sources du nom Seselwa

Plusieurs sources expliquent l’origine de ce nom. Voici leurs 4 récits, rangés par type de source.

  • Livre ou étude · 1 source
  • Article de presse · 1 source

D'où vient le nom · Peuple

Seselwa

Le nom Franco-Seychellois désigne les Seychellois descendants des colons français venus s'installer dans l'archipel à partir de 1770. Comme les autres habitants, ils se nomment eux-mêmes Seychellois, seselwa en créole ; aucune source lue ne donne un nom que ce groupe se donnerait à lui seul. Les plus riches de ces familles sont appelées grands blancs, et le nom de l'archipel rend hommage à un ministre de Louis XV. Nous présentons plus bas l'histoire de chacun de ces noms.

Le nom créole que se donnent les habitants de l'archipel, quelle que soit leur origine.

Du plus récent au plus ancien

  • Contemporain

  1. Usage contemporain

    Le nom seselwa est la forme créole de Seychellois : on dit en zonm seselwa, « un homme des Seychelles », et en fanm seselwaz, « une femme des Seychelles », selon les linguistes Susanne Maria Michaelis et Marcel Rosalie. Il désigne tous les habitants de l'archipel ; aucune source lue ne donne un nom que les familles d'origine française se donneraient à elles seules. 

  2. Origine la plus ancienne connue du nom Seselwa

    Depuis le début des années 1980

    Le nom seselwa sert aussi à nommer la langue créole des Seychelles depuis le début des années 1980, selon Jacques Leclerc : l'Institut créole, le Lenstiti Kreol, l'a proposé pour donner du prestige à cette langue longtemps méprisée. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît. Les Seychellois existaient déjà avant lui. 

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Seselwa.

Les sources du nom Seselwa

Plusieurs sources expliquent l’origine de ce nom. Voici leurs 2 récits, rangés par type de source.

  • Livre ou étude · 2 sources

Pour les autres noms de ce peuple, d’autres sources existent : des encyclopédies et des sources gouvernementales. Choisissez un nom plus haut pour les lire.

Voir la fiche complète · Créoles Seychellois
Voir la fiche complète · Franco-Seychellois

Ce que nous ne savons pas encore

  • Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Seselwa.
  • L’origine du nom Seselwa n’est pas datée dans le projet pour l’instant.
  • Avant sa plus ancienne trace connue du projet, l’histoire du nom Seselwa reste à écrire.

Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.

Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?

Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.