D'où vient le nom · Nom
Musa
Le nom Musa est la forme arabe du nom du prophète Moïse. Il est porté comme prénom musulman en Afrique de l'Ouest, au Mali dès le XIVe siècle et aujourd'hui chez les Haoussa, et sert aussi de nom du père. En français, on l'écrit souvent Moussa. Le chemin du nom entre l'hébreu et l'arabe est discuté : les hypothèses sont présentées plus bas.
La forme arabe du nom de Moïse, prénom musulman en Afrique de l'Ouest, porté aussi comme nom du père.
On remonte le temps
- Contemporain
- Précolonial
Décrit en 1996
Le nom Musa est un nom reçu à la naissance chez les Haoussa. Le dernier nom d'une personne peut devenir son nom de famille quand les usages anglais sont adoptés, selon le guide de catalogage de l'IFLA.
Proposé en 1981
Le nom Musa serait le nom du prophète Moïse, que les Haoussa musulmans donnent à leurs fils, selon Pauline M. Ryan.
1876
Le nom Musa apparaît dans le dictionnaire haoussa du missionnaire James Frederick Schön, qui l'écrit Mūsa et le traduit par « Moïse ». Cette entrée dit quand un auteur a noté le nom en haoussa, pas depuis quand il est donné.
Personnes citées dans ce récit : James Frederick Schön, écrit cette forme
Règne de 1307 à 1332 environ
Le nom Musa est porté au XIVe siècle par Kanku Mūsā, empereur du Mali connu sous le nom de Mansa Mūsā Ier, selon l'Histoire générale de l'Afrique de l'UNESCO.
Personnes citées dans ce récit : Kanku Mūsā, ou Mansa Mūsā Ier, porte le nom
Naissance du nom Musa · origine la plus ancienne connue du projet
VIIe siècle, dans le Coran
Le nom Musa apparaît en arabe dans le Coran, sous la forme Mūsā, pour désigner le prophète Moïse. Selon Arthur Jeffery, aucun usage sûr de ce nom n'est connu avant le Coran.
Rapporté en 1938
Le nom Musa était tenu pour un nom étranger par les philologues arabes. Certains le tiraient d'un mot qui voudrait dire « eau et arbres », en hébreu selon les uns, en copte selon les autres, d'après Arthur Jeffery.
Avant le nom Musa
Avant le VIIe siècle
Avant le nom Musa, le prophète porte le nom de Moïse dans la Bible hébraïque. Selon Arthur Jeffery, le nom arabe en vient sans doute par le syriaque ou l'éthiopien, peut-être directement de l'hébreu.
Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Musa.
Les sources parlent
Qui raconte le nom Musa ?
Voici les 7 récits du nom Musa, rangés selon le type de source qui les rapporte. Une même source peut en appuyer plusieurs.
- Livre ou étude · 3 sources
- Rapport public · 1 source
- Archive · 1 source
Livre ou étude5 récits
Proposé en 1981Le nom Musa serait le nom du prophète Moïse, que les Haoussa musulmans donnent à leurs fils, selon Pauline M.
Le nom Musa serait le nom du prophète Moïse, que les Haoussa musulmans donnent à leurs fils, selon Pauline M. Ryan.
- An Introduction to Hausa Personal Nomenclature · Pauline M. Ryan, 1981 · Publication académique
1876Le nom Musa apparaît dans le dictionnaire haoussa du missionnaire James Frederick Schön, qui l'écrit Mūsa et le traduit par « Moïse ».
Le nom Musa apparaît dans le dictionnaire haoussa du missionnaire James Frederick Schön, qui l'écrit Mūsa et le traduit par « Moïse ». Cette entrée dit quand un auteur a noté le nom en haoussa, pas depuis quand il est donné.
- Dictionary of the Hausa Language · James Frederick Schön, 1876 · Référence linguistique
VIIe siècle, dans le CoranLe nom Musa apparaît en arabe dans le Coran, sous la forme Mūsā, pour désigner le prophète Moïse.
Le nom Musa apparaît en arabe dans le Coran, sous la forme Mūsā, pour désigner le prophète Moïse. Selon Arthur Jeffery, aucun usage sûr de ce nom n'est connu avant le Coran.
- The Foreign Vocabulary of the Qur'ān · Arthur Jeffery, 1938 · Référence linguistique
Rapporté en 1938Le nom Musa était tenu pour un nom étranger par les philologues arabes.
Le nom Musa était tenu pour un nom étranger par les philologues arabes. Certains le tiraient d'un mot qui voudrait dire « eau et arbres », en hébreu selon les uns, en copte selon les autres, d'après Arthur Jeffery.
- The Foreign Vocabulary of the Qur'ān · Arthur Jeffery, 1938 · Référence linguistique
Avant le VIIe siècleAvant le nom Musa, le prophète porte le nom de Moïse dans la Bible hébraïque.
Avant le nom Musa, le prophète porte le nom de Moïse dans la Bible hébraïque. Selon Arthur Jeffery, le nom arabe en vient sans doute par le syriaque ou l'éthiopien, peut-être directement de l'hébreu.
- The Foreign Vocabulary of the Qur'ān · Arthur Jeffery, 1938 · Référence linguistique
Rapport public1 récit
Règne de 1307 à 1332 environLe nom Musa est porté au XIVe siècle par Kanku Mūsā, empereur du Mali connu sous le nom de Mansa Mūsā Ier, selon l'Histoire générale de l'Afrique de l'UNESCO.
Le nom Musa est porté au XIVe siècle par Kanku Mūsā, empereur du Mali connu sous le nom de Mansa Mūsā Ier, selon l'Histoire générale de l'Afrique de l'UNESCO.
- Histoire générale de l'Afrique, IV, ch. 6 : Le Mali et la deuxième expansion manden · Djibril Tamsir Niane, 1985 · Organisation intergouvernementale
Archive1 récit
Décrit en 1996Le nom Musa est un nom reçu à la naissance chez les Haoussa.
Le nom Musa est un nom reçu à la naissance chez les Haoussa. Le dernier nom d'une personne peut devenir son nom de famille quand les usages anglais sont adoptés, selon le guide de catalogage de l'IFLA.
- Names of Persons: National Usages for Entry in Catalogues · IFLA Universal Bibliographic Control and International MARC Programme, 1996 · Dépôt documentaire
Ce que nous ne savons pas encore
- Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Musa.
- Avant sa plus ancienne trace connue du projet, l’histoire du nom Musa reste à écrire.
Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.
Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?
Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.