Hausa

D'où vient le nom · Langue

Hausa

Le nom haoussa désigne une langue tchadique d'Afrique de l'Ouest, parlée surtout au Nigeria et au Niger. Ses locuteurs l'appellent hausa, et se nomment eux-mêmes Hausawa, « ceux qui parlent hausa ». Le nom aurait d'abord désigné la langue avant de désigner un peuple. Son origine est discutée ; nous présentons plus bas les explications que nous avons lues.

Le nom de la langue chez ses locuteurs ; il a d'abord désigné la langue, puis le peuple.

On remonte le temps

  • Contemporain
  • Précolonial

  1. Sens donné par l'auteur

    Le nom hausa désignait d'abord seulement la langue maternelle des habitants du pays hausa, qui s'appelaient eux-mêmes Hausawa, « ceux qui parlent hausa », selon Mahdi Adamu. Comme nom de peuple, il n'apparaîtrait dans les écrits qu'aux XVIe ou XVIIe siècles. Son origine est discutée ; les explications sont présentées plus bas. 

  2. 1843

    Le nom hausa désigne une langue, écrit Haussa, dans le titre du vocabulaire que le missionnaire James Frederick Schön publie à Londres en 1843. 

  3. Début du XVIe siècle

    Le nom hausa n'est pas celui que retient Léon l'Africain : au début du XVIe siècle, il écrit que la langue commune de ce qui est aujourd'hui le nord du Nigeria est la langue de Gobir, selon Mahdi Adamu. 

  4. 1445-1505

    Le nom hausa désigne un territoire chez le savant égyptien As-Suyūṭī, dans ses Épîtres aux rois du Soudan, Hawsa et Al-Takrūr, selon Mahdi Adamu. Les chroniques de Tombouctou l'emploient ensuite pour les régions de la rive gauche du Niger. 

  5. Naissance du nom Hausa · origine la plus ancienne connue du projet

    XIIIe siècle

    Le nom hausa a une forme proche, Ḥauṣiyin, chez l'écrivain andalou Ibn Saʿīd, mort à la fin du XIIIe siècle, selon Neil Skinner, qui doute que cet auteur ait été bien informé. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît. La langue existait déjà avant lui. 

  6. D'où vient le nom Hausa ? Les sources proposent plusieurs explications, sans que l'une l'emporte.

    Hypothèse 1 · Proposée en 1959

    Le nom hausa viendrait du mot hausa, « langage, langue », comme dans na gane hausarka, « je comprends ta langue », selon D. Olderogge, cité par Mahdi Adamu. 

    Hypothèse 2 · Proposée en 1968

    Le nom hausa viendrait du mot songhay hausa, « est » : pour les Songhay, ce serait le nom des gens qui vivent à l'est, selon Neil Skinner. 

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Hausa.

Les sources parlent

Qui raconte le nom Hausa ?

Voici les 7 récits du nom Hausa, rangés selon le type de source qui les rapporte. Une même source peut en appuyer plusieurs.

  • Livre ou étude · 2 sources
  • Rapport public · 1 source
Livre ou étude3 récits
1843Le nom hausa désigne une langue, écrit Haussa, dans le titre du vocabulaire que le missionnaire James Frederick Schön publie à Londres en 1843.

Le nom hausa désigne une langue, écrit Haussa, dans le titre du vocabulaire que le missionnaire James Frederick Schön publie à Londres en 1843.

XIIIe siècleLe nom hausa a une forme proche, Ḥauṣiyin, chez l'écrivain andalou Ibn Saʿīd, mort à la fin du XIIIe siècle, selon Neil Skinner, qui doute que cet auteur ait été bien informé.

Le nom hausa a une forme proche, Ḥauṣiyin, chez l'écrivain andalou Ibn Saʿīd, mort à la fin du XIIIe siècle, selon Neil Skinner, qui doute que cet auteur ait été bien informé. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît. La langue existait déjà avant lui.

Hypothèse 2 · Proposée en 1968Le nom hausa viendrait du mot songhay hausa, « est » : pour les Songhay, ce serait le nom des gens qui vivent à l'est, selon Neil Skinner.

Le nom hausa viendrait du mot songhay hausa, « est » : pour les Songhay, ce serait le nom des gens qui vivent à l'est, selon Neil Skinner.

Rapport public4 récits
Sens donné par l'auteurLe nom hausa désignait d'abord seulement la langue maternelle des habitants du pays hausa, qui s'appelaient eux-mêmes Hausawa, « ceux qui parlent hausa », selon Mahdi Adamu.

Le nom hausa désignait d'abord seulement la langue maternelle des habitants du pays hausa, qui s'appelaient eux-mêmes Hausawa, « ceux qui parlent hausa », selon Mahdi Adamu. Comme nom de peuple, il n'apparaîtrait dans les écrits qu'aux XVIe ou XVIIe siècles. Son origine est discutée ; les explications sont présentées plus bas.

Début du XVIe siècleLe nom hausa n'est pas celui que retient Léon l'Africain : au début du XVIe siècle, il écrit que la langue commune de ce qui est aujourd'hui le nord du Nigeria est la langue de Gobir, selon Mahdi Adamu.

Le nom hausa n'est pas celui que retient Léon l'Africain : au début du XVIe siècle, il écrit que la langue commune de ce qui est aujourd'hui le nord du Nigeria est la langue de Gobir, selon Mahdi Adamu.

1445-1505Le nom hausa désigne un territoire chez le savant égyptien As-Suyūṭī, dans ses Épîtres aux rois du Soudan, Hawsa et Al-Takrūr, selon Mahdi Adamu.

Le nom hausa désigne un territoire chez le savant égyptien As-Suyūṭī, dans ses Épîtres aux rois du Soudan, Hawsa et Al-Takrūr, selon Mahdi Adamu. Les chroniques de Tombouctou l'emploient ensuite pour les régions de la rive gauche du Niger.

Hypothèse 1 · Proposée en 1959Le nom hausa viendrait du mot hausa, « langage, langue », comme dans na gane hausarka, « je comprends ta langue », selon D.

Le nom hausa viendrait du mot hausa, « langage, langue », comme dans na gane hausarka, « je comprends ta langue », selon D. Olderogge, cité par Mahdi Adamu.

D'où vient le nom · Peuple

Hausawa (pluriel) ; Bahaushe (singulier masculin) ; Bahaushiya (singulier féminin)

Le nom Hausawa (pluriel) ; Bahaushe (singulier masculin) ; Bahaushiya (singulier féminin) est celui que ce peuple se donne. Son histoire est présentée plus bas.

Le nom que les Haoussa se donnent au pluriel : ceux qui parlent haoussa.

L'origine du nom Hausawa (pluriel) ; Bahaushe (singulier masculin) ; Bahaushiya (singulier féminin) n'est pas datée dans le projet pour l'instant.

On remonte le temps

  • Contemporain

  1. Usage contemporain

    Terme employé par les locuteurs eux-mêmes ; « Hausa » (Haoussa en français) est la désignation standard dans toutes les langues d'Afrique de l'Ouest. 

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Hausawa (pluriel) ; Bahaushe (singulier masculin) ; Bahaushiya (singulier féminin).

Les sources parlent

Qui raconte le nom Hausawa (pluriel) ; Bahaushe (singulier masculin) ; Bahaushiya (singulier féminin) ?

Voici le récit du nom Hausawa (pluriel) ; Bahaushe (singulier masculin) ; Bahaushiya (singulier féminin), rangé selon le type de source qui le rapporte.

  • Livre ou étude · 1 source
  • Rapport public · 1 source
Livre ou étude1 récit
Usage contemporainTerme employé par les locuteurs eux-mêmes ; « Hausa » (Haoussa en français) est la désignation standard dans toutes les langues d'Afrique de l'Ouest.

Terme employé par les locuteurs eux-mêmes ; « Hausa » (Haoussa en français) est la désignation standard dans toutes les langues d'Afrique de l'Ouest.

Rapport public1 récit
Usage contemporainTerme employé par les locuteurs eux-mêmes ; « Hausa » (Haoussa en français) est la désignation standard dans toutes les langues d'Afrique de l'Ouest.

Terme employé par les locuteurs eux-mêmes ; « Hausa » (Haoussa en français) est la désignation standard dans toutes les langues d'Afrique de l'Ouest.

Voir la fiche complète · Hausa (Langue)
Voir la fiche complète · Hausa (Peuple)

Ce que nous ne savons pas encore

  • Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Hausa.
  • Avant sa plus ancienne trace connue du projet, l’histoire du nom Hausa reste à écrire.
  • Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Hausawa (pluriel) ; Bahaushe (singulier masculin) ; Bahaushiya (singulier féminin).
  • L’origine du nom Hausawa (pluriel) ; Bahaushe (singulier masculin) ; Bahaushiya (singulier féminin) n’est pas datée dans le projet pour l’instant.

Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.

Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?

Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.