Zarma

D'où vient le nom · Langue

Zarma

Le nom zarma désigne une langue songhaï du Niger, et le peuple qui la parle porte le même nom. Ses locuteurs disent zarma ciine, « la langue zarma ». En français, on a longtemps écrit djerma. Les sources que nous avons lues ne disent pas d'où vient le nom Zarma ; nous présentons plus bas ses traces.

Le nom de la langue et du peuple de l'ouest du Niger ; noté dès 1853.

On remonte le temps

  • Contemporain
  • Précolonial

  1. Usage décrit en 1966

    Le nom zarma désigne à la fois la langue et ceux qui la parlent : « Ni ya zarma no ? », « Es-tu un Zarma ? », demande un cours de langue de 1966. Les sources que nous avons lues ne disent pas d'où vient ce nom ; la fiche du peuple Zarma présente ses traces. 

  2. Naissance du nom Zarma · origine la plus ancienne connue du projet

    Voyage de 1853 (récit publié en 1857)

    Le nom zarma est écrit « Zaberma, or Zerma (Jerma) » par Heinrich Barth, pour une province bordée par le Niger. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît ; elle nomme un pays, pas encore une langue. 

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Zarma.

Les sources parlent

Qui raconte le nom Zarma ?

Voici les 2 récits du nom Zarma, rangés selon le type de source qui les rapporte. Une même source peut en appuyer plusieurs.

  • Livre ou étude · 1 source
  • Archive · 1 source
Livre ou étude1 récit
Usage décrit en 1966Le nom zarma désigne à la fois la langue et ceux qui la parlent : « Ni ya zarma no ?

Le nom zarma désigne à la fois la langue et ceux qui la parlent : « Ni ya zarma no ? », « Es-tu un Zarma ? », demande un cours de langue de 1966. Les sources que nous avons lues ne disent pas d'où vient ce nom ; la fiche du peuple Zarma présente ses traces.

  • Djerma Basic Course · English Language Services, pour le Peace Corps, 1966 · Référence linguistique
Archive1 récit
Voyage de 1853 (récit publié en 1857)Le nom zarma est écrit « Zaberma, or Zerma (Jerma) » par Heinrich Barth, pour une province bordée par le Niger.

Le nom zarma est écrit « Zaberma, or Zerma (Jerma) » par Heinrich Barth, pour une province bordée par le Niger. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît ; elle nomme un pays, pas encore une langue.

D'où vient le nom · Peuple

Zarma

Le nom Zarma désigne un peuple de l'ouest du Niger, qui se nomme lui-même ainsi. D'autres noms existent : Djerma et Zabarma. Les sources que nous avons lues ne disent pas d'où vient le nom Zarma ; nous présentons plus bas ses formes et leur histoire.

Le nom que ce peuple de l'ouest du Niger se donne dans sa langue.

On remonte le temps

  • Contemporain
  • Précolonial

  1. Sens du nom

    Le nom Zarma désigne un peuple de l'ouest du Niger, autour de Niamey et de Dosso, et sa langue, l'une des langues songhaï. Les sources que nous avons lues ne disent pas d'où vient ce nom. 

  2. Usage contemporain

    Le nom Zarma est la forme que les Zarma emploient dans leur langue. Ils appellent Zarmaganda, « terre des Zarma », leur terre d'élection, et Zarmataray, « pays des Zarma », les terres où ils se sont étendus, selon Sandra Bornand. 

  3. Thèse publiée en 1960

    Le nom Zarma est écrit « Zerma » par Jean Rouch, qui parle des « Songhay et Zerma » de la région de Niamey. 

    Personnes citées dans ce récit : Jean Rouch, écrit cette forme

  4. Naissance du nom Zarma · origine la plus ancienne connue du projet

    Voyage de 1853 (récit publié en 1858)

    Le nom Zarma est écrit « Zaberma, or Zerma » par Heinrich Barth, qui le donne à une province bordée par le Niger. C'est la plus ancienne trace écrite de ce nom que le projet connaît ; elle dit quand un voyageur l'a noté, pas depuis quand le peuple l'emploie. 

    Personnes citées dans ce récit : Heinrich Barth, écrit cette forme

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Zarma.

Les sources parlent

Qui raconte le nom Zarma ?

Voici les 4 récits du nom Zarma, rangés selon le type de source qui les rapporte. Une même source peut en appuyer plusieurs.

  • Livre ou étude · 2 sources
  • Encyclopédie · 2 sources
  • Archive · 1 source
Livre ou étude2 récits
Usage contemporainLe nom Zarma est la forme que les Zarma emploient dans leur langue.

Le nom Zarma est la forme que les Zarma emploient dans leur langue. Ils appellent Zarmaganda, « terre des Zarma », leur terre d'élection, et Zarmataray, « pays des Zarma », les terres où ils se sont étendus, selon Sandra Bornand.

Thèse publiée en 1960Le nom Zarma est écrit « Zerma » par Jean Rouch, qui parle des « Songhay et Zerma » de la région de Niamey.

Le nom Zarma est écrit « Zerma » par Jean Rouch, qui parle des « Songhay et Zerma » de la région de Niamey.

Encyclopédie2 récits
Sens du nomLe nom Zarma désigne un peuple de l'ouest du Niger, autour de Niamey et de Dosso, et sa langue, l'une des langues songhaï.

Le nom Zarma désigne un peuple de l'ouest du Niger, autour de Niamey et de Dosso, et sa langue, l'une des langues songhaï. Les sources que nous avons lues ne disent pas d'où vient ce nom.

Usage contemporainLe nom Zarma est la forme que les Zarma emploient dans leur langue.

Le nom Zarma est la forme que les Zarma emploient dans leur langue. Ils appellent Zarmaganda, « terre des Zarma », leur terre d'élection, et Zarmataray, « pays des Zarma », les terres où ils se sont étendus, selon Sandra Bornand.

Archive1 récit
Voyage de 1853 (récit publié en 1858)Le nom Zarma est écrit « Zaberma, or Zerma » par Heinrich Barth, qui le donne à une province bordée par le Niger.

Le nom Zarma est écrit « Zaberma, or Zerma » par Heinrich Barth, qui le donne à une province bordée par le Niger. C'est la plus ancienne trace écrite de ce nom que le projet connaît ; elle dit quand un voyageur l'a noté, pas depuis quand le peuple l'emploie.

Ce nom désigne aussi

  • Langue · Zarma

Son histoire du nom n’est pas encore écrite. Ce que nous en savons est dans « Tout ».

Voir la fiche complète · Zarma (Langue)
Voir la fiche complète · Zarma (Peuple)
Voir la fiche complète · Zarma (Langue)

Ce que nous ne savons pas encore

  • Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Zarma.
  • Avant sa plus ancienne trace connue du projet, l’histoire du nom Zarma reste à écrire.
  • L’histoire du nom Zarma (langue) n’est pas encore écrite.

Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.

Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?

Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.