Luba-Lulua
D'où vient le nom · Langue
Luba-Lulua
Le nom tshiluba, ou ciluba, désigne la langue des Luba du Kasaï et des Lulua, au centre de la République démocratique du Congo, et c'est le nom que ses locuteurs lui donnent. On y retrouve le nom des Luba, précédé d'un préfixe, comme dans kiluba au Katanga. Les linguistes l'appellent aussi luba-lulua, d'après un nom donné par un missionnaire en 1906. Les sources que nous avons lues n'expliquent pas l'origine du nom Luba lui-même.
Le nom savant de la langue, tiré du nom de deux peuples par un missionnaire en 1906.
Du plus récent au plus ancien
- Contemporain
- Colonial
Usage contemporain
Le nom luba-lulua est celui que le catalogue Glottolog donne à cette langue, pour la distinguer du luba-katanga, le kiluba.
1906
Le nom luba-lulua réunit deux noms que, selon William M. Morrison, ces peuples ne se donnaient pas eux-mêmes à l'origine : Baluba et Lulua leur auraient été donnés de l'extérieur, et entre eux les gens se nommaient par leur clan, comme Bakua Kaloshi ou Bakua Temba.
Origine la plus ancienne connue du nom Luba-Lulua
1906
Le nom luba-lulua apparaît sous la forme Buluba-Lulua chez William M. Morrison, de la mission presbytérienne américaine de Luebo. Les Baluba et les Lulua, écrit-il, parlent la même langue avec de légères différences, et il les réunit « sous le seul nom de Buluba-Lulua ». C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît. La langue existait déjà avant lui.
Personnes citées dans ce récit : William M. Morrison, missionnaire presbytérien américain à Luebo, auteur de la grammaire
Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Luba-Lulua.
Leur nom
Tshiluba
Le nom employé par les personnes qui la parlent : Tshiluba. Ce nom a aussi son histoire.
Les sources du nom Luba-Lulua
Plusieurs sources expliquent l’origine de ce nom. Voici leurs 3 récits, rangés par type de source.
- Livre ou étude · 3 sources
- Glottolog — Luba-Lulua (luba1249)Glottolog, Institut Max Planck d'anthropologie évolutionniste · Référence linguistiqueVoir le récit
- Glottolog — Luba-Katanga (luba1250)Glottolog, Institut Max Planck d'anthropologie évolutionniste · Référence linguistiqueVoir le récit
- Grammar and Dictionary of the Buluba-Lulua Language as spoken in the Upper Kasai and Congo BasinWilliam M. Morrison, 1906 · Référence linguistiqueVoir les 2 récits
Pour les autres noms de cette langue, d’autres sources existent : des sources gouvernementales. Choisissez un nom plus haut pour les lire.
D'où vient le nom · Peuple
Luba-Lulua
Le nom Luba-Kasaï désigne les Luba de la région du Kasaï, en République démocratique du Congo, qui se nomment eux-mêmes Baluba. Les historiens les appellent aussi Luba Lubilanji, et leur langue a été nommée buluba-lulua. Nous n'avons pas trouvé de source qui explique l'origine du nom Luba ; ce que nous savons de son histoire est présenté plus bas.
Le nom de la langue commune des Baluba et des Lulua du Kasaï.
L'origine du nom Luba-Lulua n'est pas datée dans le projet pour l'instant.
Du plus récent au plus ancien
- Colonial
Livre publié en 1906
Le nom Luba-Lulua reprend celui que le missionnaire William M. Morrison donne en 1906 à la langue commune des Baluba et des Lulua, le buluba-lulua. Les deux peuples la parlent avec de légères différences, selon lui, et vivent mêlés autour de la mission de Luebo.
Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Luba-Lulua.
Leur nom
Baluba
Ce peuple se nomme lui-même Baluba. Ce nom a aussi son histoire.
Les sources du nom Luba-Lulua
Une seule source explique ce nom pour l’instant. Voici son récit.
- Livre ou étude · 1 source
- Grammar and Dictionary of the Buluba-Lulua Language as spoken in the Upper Kasai and Congo BasinWilliam M. Morrison, 1906 · Référence linguistiqueVoir le récit
Pour les autres noms de ce peuple, d’autres sources existent : des organisations intergouvernementales. Choisissez un nom plus haut pour les lire.
Ce que nous ne savons pas encore
- Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Luba-Lulua.
- Aucune trace du nom Luba-Lulua plus ancienne que 1906 n’est connue du projet.
- L’origine du nom Luba-Lulua n’est pas datée dans le projet pour l’instant.
Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.
Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?
Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.