Kirdi

D'où vient le nom · Peuple

Kirdi

Le nom Sara désigne un ensemble de peuples du sud du Tchad aux langues apparentées, formé de nombreux groupes qui portent chacun leur propre nom. La colonisation a étendu ce nom à tous les habitants du sud, qui l'ont ensuite repris pour eux-mêmes. Les sources que nous avons lues n'expliquent pas l'origine du mot Sara.

Un mot méprisant pour « païens », appliqué aux non-musulmans du Tchad et du Nord-Cameroun.

L'origine du nom Kirdi n'est pas datée dans le projet pour l'instant.

On remonte le temps

  • Colonial

  1. Origine non datée

    Le nom Kirdi viendrait de l'arabe qird, « singe », et aurait servi à désigner avec mépris les non-musulmans, selon Christian Seignobos. 

  2. Après 1914

    Le nom Kirdi passe aux officiers français, qui l'empruntent au Tchad au sens de « païens » et l'emploient au Nord-Cameroun ; il devient d'usage général après 1914 et reste dans les écrits camerounais jusque vers 1970, selon Christian Seignobos. 

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Kirdi.

Les sources parlent

Qui raconte le nom Kirdi ?

Voici les 2 récits du nom Kirdi, rangés selon le type de source qui les rapporte. Une même source peut en appuyer plusieurs.

  • Livre ou étude · 1 source
Livre ou étude2 récits
Origine non datéeLe nom Kirdi viendrait de l'arabe qird, « singe », et aurait servi à désigner avec mépris les non-musulmans, selon Christian Seignobos.

Le nom Kirdi viendrait de l'arabe qird, « singe », et aurait servi à désigner avec mépris les non-musulmans, selon Christian Seignobos.

Après 1914Le nom Kirdi passe aux officiers français, qui l'empruntent au Tchad au sens de « païens » et l'emploient au Nord-Cameroun ; il devient d'usage général après 1914 et reste dans les écrits camerounais jusque vers 1970, selon Christian Seignobos.

Le nom Kirdi passe aux officiers français, qui l'empruntent au Tchad au sens de « païens » et l'emploient au Nord-Cameroun ; il devient d'usage général après 1914 et reste dans les écrits camerounais jusque vers 1970, selon Christian Seignobos.

Pour les autres noms de ce peuple, d’autres voix parlent aussi : des sources gouvernementales et des archives. Choisissez un nom plus haut pour les lire.

D'où vient le nom · Peuple

Kirdi

Le nom Mafa désigne un peuple des monts Mandara, au nord du Cameroun et au Nigeria, qui se nomme lui-même Mafa. D'autres noms existent : Matakam, un nom de l'époque coloniale abandonné pour son sens méprisant, et Kirdi, un terme général et méprisant pour les non-musulmans du nord du Cameroun. Les sources ne s'accordent pas toujours sur leur origine ; nous les présentons plus bas.

Un nom méprisant donné aux non-musulmans du nord du Cameroun ; écrit dès 1826.

On remonte le temps

  • Contemporain
  • Précolonial

  1. 2003

    Le nom Kirdi sert aussi pour les Mafa et les autres montagnards des monts Mandara, selon l'anthropologue Gerhard Müller-Kosack. 

  2. 1978

    Le nom Kirdi ne désigne pas les seuls Mafa : c'est le terme le plus courant pour parler des habitants non musulmans du nord du Cameroun. Il a un sens méprisant, et les chercheurs renoncent pour cela à l'employer, selon Jeanne-Françoise Vincent. Son origine est discutée. 

  3. Récit recueilli à Mora en 1976

    Le nom Kirdi est employé par les Mandara « depuis nos ancêtres » pour désigner tous les païens, ceux de la plaine comme ceux de la montagne, alors que les gens du Bornou disent Kerdi, selon May Bichaïr Umar. 

  4. Expédition de 1823 (récit publié en 1826)

    Le nom Kirdi s'écrit Kerdies chez le major Dixon Denham pour les montagnards voisins de Mora, sujets du sultan du Mandara ; une note l'explique comme un mot général pour désigner les incroyants. 

  5. Naissance du nom Kirdi · origine la plus ancienne connue du projet

    Voyage de 1822-1823 (récit publié en 1826)

    Le nom Kirdi apparaît par écrit sous la forme Kirdies dans le récit du voyage du major Dixon Denham vers le Bornou : le sultan du Baguirmi s'y réfugie « parmi les Kirdies », au sud du grand fleuve. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît. Les peuples qu'il désigne existaient déjà avant lui. 

  6. D'où vient le nom Kirdi ? Les sources proposent plusieurs explications, sans que l'une l'emporte.

    Hypothèse 1 · Proposée en 1978

    Le nom Kirdi existe presque à l'identique en kanouri, Kerdi, et en mandara, Kirdi, sans qu'on puisse dire laquelle de ces langues l'a pris à l'autre ; le Kirdi du Cameroun d'aujourd'hui viendrait du mandara, sans doute par les premiers colonisateurs, selon Jeanne-Françoise Vincent. 

    Hypothèse 2 · Proposée en 2003

    Le nom Kirdi serait un mot kanouri tiré de l'arabe qird, qui voudrait dire « non-musulman » ou « païen », selon l'anthropologue Gerhard Müller-Kosack. 

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Kirdi.

Les sources parlent

Qui raconte le nom Kirdi ?

Voici les 7 récits du nom Kirdi, rangés selon le type de source qui les rapporte. Une même source peut en appuyer plusieurs.

  • Tradition orale ou communauté · 1 source
  • Livre ou étude · 2 sources
  • Archive · 1 source
Tradition orale ou communauté1 récit
Récit recueilli à Mora en 1976Le nom Kirdi est employé par les Mandara « depuis nos ancêtres » pour désigner tous les païens, ceux de la plaine comme ceux de la montagne, alors que les gens du Bornou disent Kerdi, selon May Bichaïr Umar.

Le nom Kirdi est employé par les Mandara « depuis nos ancêtres » pour désigner tous les païens, ceux de la plaine comme ceux de la montagne, alors que les gens du Bornou disent Kerdi, selon May Bichaïr Umar.

Livre ou étude5 récits
2003Le nom Kirdi sert aussi pour les Mafa et les autres montagnards des monts Mandara, selon l'anthropologue Gerhard Müller-Kosack.

Le nom Kirdi sert aussi pour les Mafa et les autres montagnards des monts Mandara, selon l'anthropologue Gerhard Müller-Kosack.

1978Le nom Kirdi ne désigne pas les seuls Mafa : c'est le terme le plus courant pour parler des habitants non musulmans du nord du Cameroun.

Le nom Kirdi ne désigne pas les seuls Mafa : c'est le terme le plus courant pour parler des habitants non musulmans du nord du Cameroun. Il a un sens méprisant, et les chercheurs renoncent pour cela à l'employer, selon Jeanne-Françoise Vincent. Son origine est discutée.

Récit recueilli à Mora en 1976Le nom Kirdi est employé par les Mandara « depuis nos ancêtres » pour désigner tous les païens, ceux de la plaine comme ceux de la montagne, alors que les gens du Bornou disent Kerdi, selon May Bichaïr Umar.

Le nom Kirdi est employé par les Mandara « depuis nos ancêtres » pour désigner tous les païens, ceux de la plaine comme ceux de la montagne, alors que les gens du Bornou disent Kerdi, selon May Bichaïr Umar.

Hypothèse 1 · Proposée en 1978Le nom Kirdi existe presque à l'identique en kanouri, Kerdi, et en mandara, Kirdi, sans qu'on puisse dire laquelle de ces langues l'a pris à l'autre ; le Kirdi du Cameroun d'aujourd'hui viendrait du mandara, sans doute par les premiers colonisateurs, selon Jeanne-Françoise Vincent.

Le nom Kirdi existe presque à l'identique en kanouri, Kerdi, et en mandara, Kirdi, sans qu'on puisse dire laquelle de ces langues l'a pris à l'autre ; le Kirdi du Cameroun d'aujourd'hui viendrait du mandara, sans doute par les premiers colonisateurs, selon Jeanne-Françoise Vincent.

Hypothèse 2 · Proposée en 2003Le nom Kirdi serait un mot kanouri tiré de l'arabe qird, qui voudrait dire « non-musulman » ou « païen », selon l'anthropologue Gerhard Müller-Kosack.

Le nom Kirdi serait un mot kanouri tiré de l'arabe qird, qui voudrait dire « non-musulman » ou « païen », selon l'anthropologue Gerhard Müller-Kosack.

Archive2 récits
Expédition de 1823 (récit publié en 1826)Le nom Kirdi s'écrit Kerdies chez le major Dixon Denham pour les montagnards voisins de Mora, sujets du sultan du Mandara ; une note l'explique comme un mot général pour désigner les incroyants.

Le nom Kirdi s'écrit Kerdies chez le major Dixon Denham pour les montagnards voisins de Mora, sujets du sultan du Mandara ; une note l'explique comme un mot général pour désigner les incroyants.

Voyage de 1822-1823 (récit publié en 1826)Le nom Kirdi apparaît par écrit sous la forme Kirdies dans le récit du voyage du major Dixon Denham vers le Bornou : le sultan du Baguirmi s'y réfugie « parmi les Kirdies », au sud du grand fleuve.

Le nom Kirdi apparaît par écrit sous la forme Kirdies dans le récit du voyage du major Dixon Denham vers le Bornou : le sultan du Baguirmi s'y réfugie « parmi les Kirdies », au sud du grand fleuve. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît. Les peuples qu'il désigne existaient déjà avant lui.

Ce nom désigne aussi

  • Mot · Kirdi

Son histoire du nom n’est pas encore écrite. Ce que nous en savons est dans « Tout ».

Voir la fiche complète · Kirdi
Voir la fiche complète · Sara
Voir la fiche complète · Mafa

Ce que nous ne savons pas encore

  • Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Kirdi.
  • L’origine du nom Kirdi n’est pas datée dans le projet pour l’instant.
  • Avant sa plus ancienne trace connue du projet, l’histoire du nom Kirdi reste à écrire.
  • L’histoire du nom Kirdi (mot) n’est pas encore écrite.

Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.

Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?

Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.