Jula
D'où vient le nom · Peuple
Jula
Le nom Dioula désigne un peuple de langue mandingue d'Afrique de l'Ouest, connu pour ses marchands, qui se nomme lui-même Jula. Un autre nom, plus ancien, existe : Wangara. Les sources ne s'accordent pas toujours sur leur origine ; nous les présentons plus bas.
Jula se traduit par « marchand » ; c'est aussi le nom que ce peuple se donne.
Du plus récent au plus ancien
- Contemporain
- Précolonial
Usage contemporain
Le nom Jula désigne un peuple de langue mandingue et, dans cette langue, le marchand qui va d'un lieu à un autre. D'où vient le mot reste discuté : plusieurs explications sont présentées plus bas.
Origine la plus ancienne connue du nom Jula
Voyage de 1620-1621 (récit publié en 1623)
Le nom Jula est écrit « Iulietto » par Richard Jobson. Il rapporte les mots du marchand Buckor Sano, qui se dit « a Iulietto », c'est-à-dire un marchand qui va de place en place. C'est la plus ancienne trace écrite de ce nom que le projet connaît ; Chikouna Cissé, à la suite d'Abdoulaye Bathily, y voit lui aussi la première mention écrite du mot. Le mot existait déjà avant elle.
Personnes citées dans ce récit : Buckor Sano, marchand de la Gambie, qui se dit lui-même Iulietto ; Richard Jobson, écrit cette forme
D'où vient le nom Jula ? Les sources proposent plusieurs explications, sans que l'une l'emporte.
Hypothèse 1 · Proposée en 2008
Le nom Jula viendrait du mot mandingue jùla, « marchand », selon les linguistes Sangaré et Tera, cités par Yaya Konaté.
Hypothèse 2 · Rapportée en 2016
Le nom Jula viendrait de l'arabe jawla, « tournée » : le marchand serait celui qui fait beaucoup de tournées, selon des arabisants interrogés par Yaya Konaté. Chikouna Cissé retient cette lecture.
Hypothèse 3 · Proposée en 1929
Le nom Jula voudrait dire « de la source », « de l'origine », selon Maurice Delafosse et selon un habitant de Bondoukou interrogé par Yaya Konaté : les Jula seraient alors « les originaires ».
+ Voir l’autre récit− replier
XIIIe siècle, selon cette lecture
Le mot jula s'applique déjà aux chasseurs au XIIIe siècle, selon l'historien Drissa Diakité, cité par Chikouna Cissé. Aucun texte de cette époque n'est cité à l'appui.
Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Jula.
Les sources du nom Jula
Plusieurs sources expliquent l’origine de ce nom. Voici leurs 6 récits, rangés par type de source.
- Livre ou étude · 2 sources
- Rapport public · 1 source
- Archive · 1 source
- Le dioula véhiculaire : situation sociolinguistique en Côte d'Ivoire, Corela, n° 14-1Yaya Konaté, 2016 · Publication académiqueVoir les 4 récits
- Entre descriptions (pré)coloniales et descriptions de soi. La fabrique de l'identité jula au fil des enquêtes en Afrique de l'Ouest (XVIe–XIXe siècles), À propos, n° 1Chikouna Cissé, 2025 · Publication académiqueVoir les 4 récits
- Histoire générale de l'Afrique, IV, ch. 6 : Le Mali et la deuxième expansion mandenDjibril Tamsir Niane, 1985 · Organisation intergouvernementaleVoir le récit
- The Golden Trade: or, A discovery of the River Gambra, and the Golden Trade of the AethiopiansRichard Jobson, 1623 · ArchiveVoir le récit
Pour les autres noms de ce peuple, d’autres sources existent : des références linguistiques. Choisissez un nom plus haut pour les lire.
D'où vient le nom · Langue
Julakan
Le nom dioula désigne une langue mandingue d'Afrique de l'Ouest, langue d'échange en Côte d'Ivoire et au Burkina Faso. Ses locuteurs l'appellent julakan, la langue des Jula, un mot que beaucoup traduisent par « commerçant ». Selon les régions, on l'appelle aussi malinké ou bambara. L'origine du mot jula est discutée ; la fiche du peuple Dioula présente les explications.
Le nom de la langue chez ses locuteurs : la langue (kan) des Jula.
L'origine du nom Julakan n'est pas datée dans le projet pour l'instant.
Du plus récent au plus ancien
- Contemporain
Usage contemporain
Le nom julakan est celui que les locuteurs emploient pour leur langue : « n be julakan fɔ », « je parle dioula », cite Yaya Konaté. Il réunit jula, que les personnes qu'il a interrogées traduisent par « commerçant », et kan, « langue », que Maurice Delafosse notait déjà kâ.
Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Julakan.
Les sources du nom Julakan
Plusieurs sources expliquent l’origine de ce nom. Voici leur récit, rangés par type de source.
- Livre ou étude · 2 sources
- Le dioula véhiculaire : situation sociolinguistique en Côte d'Ivoire, Corela, n° 14-1Yaya Konaté, 2016 · Publication académiqueVoir le récit
- Essai de manuel pratique de la langue mandé ou mandingue. Étude grammaticale du dialecte dyoulaMaurice Delafosse, 1901 · Référence linguistiqueVoir le récit
Pour les autres noms de cette langue, d’autres sources existent : des archives. Choisissez un nom plus haut pour les lire.
Ce que nous ne savons pas encore
- Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Jula.
- Avant sa plus ancienne trace connue du projet, l’histoire du nom Jula reste à écrire.
- Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Julakan.
- L’origine du nom Julakan n’est pas datée dans le projet pour l’instant.
Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.
Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?
Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.