D'où vient le nom · Peuple
Haïtiens
Le nom Ayisyen désigne le peuple d'Haïti, dans les Caraïbes, issu en grande partie d'Africains déportés vers la colonie française de Saint-Domingue. C'est le nom que ce peuple se donne en créole haïtien ; en français, on dit Haïtiens. Le pays prend le nom d'Haïti à l'indépendance, en 1804 ; avant la colonisation, ses premiers habitants appelaient l'île Ayiti. Nous présentons plus bas ce que disent les sources.
Le nom français des habitants d'Haïti, écrit dans la Constitution de 1805.
Du plus récent au plus ancien
- Précolonial
Sens non daté
Le nom Haïtiens désigne les habitants et les citoyens d'Haïti. Il vient du nom que le pays prend à l'indépendance. On ne sait pas avec certitude d'où vient ce nom de pays ; nous présentons plus bas l'explication que donne la source.
Origine la plus ancienne connue du nom Haïtiens
20 mai 1805
Le nom Haïtiens apparaît dans la Constitution impériale de 1805 : son article 3 parle des « citoyens haïtiens », et son article 14 dit que « les Haïtiens » ne seront plus connus que sous le nom générique de Noirs. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît. Le peuple qu'il désigne existait déjà avant lui.
Origine non datée
Le nom Haïtiens vient de Haïti, qui viendrait d'un mot amérindien, ayiti, aïtij ou ahitij. Plusieurs auteurs y voient un dérivé de l'arawak aetti, « pierre », d'où le sens de « terre élevée » ou « terre de hautes montagnes », selon Jacques Leclerc.
+ Voir les 3 autres récits− replier
Avant le nom Haïtiens
1er janvier 1804
On parle alors des « indigènes d'Hayti » dans l'Acte d'indépendance et dans la proclamation du général en chef de l'Armée indigène, Jean-Jacques Dessalines. L'île y prend le nom d'Hayti, bientôt écrit Haïti, selon la Digithèque de l'Université de Perpignan.
Personnes citées dans ce récit : Jean-Jacques Dessalines, général en chef de l'Armée indigène, puis empereur
Avant le nom Haïtiens
1697-1803
On parle alors de Saint-Domingue pour désigner la partie occidentale de l'île, que le traité de Ryswick reconnaît à la France en 1697, selon Jacques Leclerc. La colonie garde ce nom jusqu'à l'indépendance.
Avant le nom Haïtiens
Avant 1492
On parle alors d'Ayiti, « terre des hautes montagnes », de Quisqueya ou de Bohio : ce sont les noms que les premiers habitants, Arawaks ou Taïnos, donnaient à leur île, selon Jacques Leclerc. Christophe Colomb la nomme Española en 1492.
Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Haïtiens.
Les sources du nom Haïtiens
Plusieurs sources expliquent l’origine de ce nom. Voici leurs 6 récits, rangés par type de source.
- Livre ou étude · 1 source
- Rapport public · 2 sources
- HaïtiJacques Leclerc, L'aménagement linguistique dans le monde, 2025 · Publication académiqueVoir les 4 récits
- Haïti, Constitution impériale du 20 mai 1805Digithèque de matériaux juridiques et politiques, Université de Perpignan, 1805 · Source gouvernementaleVoir le récit
- Haïti, Acte d'indépendance, 1er janvier 1804Digithèque de matériaux juridiques et politiques, Université de Perpignan, 1804 · Source gouvernementaleVoir le récit
Ce que nous ne savons pas encore
- Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Haïtiens.
- Avant sa plus ancienne trace connue du projet, l’histoire du nom Haïtiens reste à écrire.
Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.
Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?
Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.