Gbe
D'où vient le nom · Peuple
Gbe
Le nom Bakwé désigne un peuple de langue krou du sud-ouest de la Côte d'Ivoire, entre Soubré, Sassandra et San-Pédro. Selon le géographe Alfred Schwartz, il est cité dès 1895 par l'administrateur Henri Pobéguin, et il viendrait de l'expression ba-kwè, « attraper-tirer », que les ancêtres de ce peuple scandaient pour hisser et tirer ensemble. Maurice Delafosse l'écrit en 1904 et le tient pour le nom de la tribu principale. Les Krou les surnomment tuwè, et ils se désignent eux-mêmes comme Srigbe, toujours selon Schwartz. Un autre nom, Gbe, leur a été rattaché par des linguistes, mais ce rapprochement est discuté. Schwartz est la seule source que nous avons lue sur l'origine du nom Bakwé ; nous présentons plus bas ce que disent les sources.
Un nom relevé en 1854 que des linguistes ont rattaché aux Bakwé ; ce rattachement est discuté.
L'origine du nom Gbe n'est pas datée dans le projet pour l'instant.
Du plus récent au plus ancien
- Contemporain
- Colonial
1993
Le nom Gbe est rattaché aux Bakwé par Maurice Delafosse, puis par Diedrich Westermann en 1948. Alfred Schwartz y voit une erreur : Sigismund Koelle situait les Gbé à l'ouest des Gio et à l'est de Grand Bassa, au Liberia, et il s'agirait bien plutôt des Gbi, un groupe de l'est du Liberia. Les sources ne disent donc pas avec certitude s'il s'agit du même peuple.
1904
Le nom Gbe est, selon Maurice Delafosse, celui que le linguiste Sigismund Koelle donne en 1854, dans sa Polyglotta Africana, aux Bakwé proprement dits.
Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Gbe.
Leur nom
Bakwé
Ce peuple se nomme lui-même Bakwé. Ce nom a aussi son histoire.
Les sources du nom Gbe
Plusieurs sources expliquent l’origine de ce nom. Voici leurs 2 récits, rangés par type de source.
- Livre ou étude · 2 sources
- Sous-peuplement et développement dans le sud-ouest de la Côte d'IvoireAlfred Schwartz, 1993 · Publication académiqueVoir le récit
- Vocabulaires comparatifs de plus de 60 langues ou dialectes parlés à la Côte d'Ivoire et dans les régions limitrophesMaurice Delafosse, 1904 · Publication académiqueVoir le récit
D'où vient le nom · Langue
Eʋegbe
Le nom ewe désigne une langue gbe du sud-est du Ghana, du sud du Togo et du Bénin, et le peuple qui la parle. Ses locuteurs l'appellent eʋegbe, « la langue ewe ». Au XIXe siècle, des Européens appelaient une partie de ce pays Krepe. Nous n'avons pas trouvé de source savante qui explique l'origine du nom Ewe ; la fiche du peuple Ewe présente ce que nous savons.
Le nom de la langue chez ses locuteurs : gbe veut dire « langue, parole ».
Du plus récent au plus ancien
- Colonial
Origine la plus ancienne connue du nom Eʋegbe
1906
Le nom eʋegbe figure dans le dictionnaire allemand-ewe de Diedrich Westermann, aux entrées Ewe et Ewesprache, à côté de eʋe. J. B. Schlegel traduisait déjà gbe par « mot, langue » en 1857. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît. La langue existait déjà avant lui.
Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Eʋegbe.
Les sources du nom Eʋegbe
Plusieurs sources expliquent l’origine de ce nom. Voici leur récit, rangés par type de source.
- Livre ou étude · 2 sources
- Wörterbuch der Ewe-Sprache, II : Deutsch-EweDiedrich Westermann, 1906 · Référence linguistiqueVoir le récit
- Schlüssel zur Ewe-SpracheJ. B. Schlegel, 1857 · Référence linguistiqueVoir le récit
Ce que nous ne savons pas encore
- Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Gbe.
- L’origine du nom Gbe n’est pas datée dans le projet pour l’instant.
- Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Eʋegbe.
- Aucune trace du nom Eʋegbe plus ancienne que 1906 n’est connue du projet.
Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.
Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?
Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.