Fiote
D'où vient le nom · Peuple
Fiote
Le nom Cabinda désigne une enclave de l'Angola sur la côte atlantique et, par extension, ses habitants kongo, qui se nomment eux-mêmes Bakongo ou Cabindais. Au XVIIIe siècle, Cabinda était le port du royaume de Ngoyo, et le mot fiote désignait les Africains dans la langue du pays. On ne sait pas avec certitude d'où vient le nom Cabinda ; nous présentons plus bas ce que disent les sources.
Le mot qui désignait les Africains dans la langue du pays ; il a aussi nommé cette langue.
Du plus récent au plus ancien
- Colonial
1890
Le nom fiote désigne les Africains dans le parler du Kakongo, selon le dictionnaire que publient en 1890 les missionnaires du Saint-Esprit de la mission de Landana, sur la côte de Cabinda. Un Africain s'y dit mfiote, au pluriel ba fiote, et « les noirs » se dit aussi ba fiote.
Origine la plus ancienne connue du nom Fiote
1889
Le nom fiote apparaît comme nom de langue dans la Grammaire fiote du père Alexandre Visseq, missionnaire de la congrégation du Saint-Esprit, qui la présente comme une grammaire de « la langue du Congo ». C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît. La langue existait bien avant ce titre.
Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Fiote.
Les sources du nom Fiote
Plusieurs sources expliquent l’origine de ce nom. Voici leurs 2 récits, rangés par type de source.
- Archive · 2 sources
- Dictionnaire français-fiote : dialecte du KakongoMissionnaires de la congrégation du Saint-Esprit et du Saint-Cœur de Marie, mission de Landana, 1890 · ArchiveVoir le récit
- Grammaire fiote, ou Grammaire de la langue du CongoAlexandre Visseq, 1889 · ArchiveVoir le récit
Pour les autres noms de ce peuple, d’autres sources existent : des publications académiques et des organisations intergouvernementales. Choisissez un nom plus haut pour les lire.
D'où vient le nom · Peuple
Fiote
Le nom Vili désigne un peuple de la côte de Loango, au Congo, au Gabon et dans l'enclave de Cabinda, qui se nomme lui-même Vili, au pluriel Bavili. D'autres noms existent : Fiote, que ce peuple emploie aussi pour lui-même, et Loango, le nom de l'ancien royaume. Les sources ne s'accordent pas sur leur origine ; nous les présentons plus bas.
Un nom que les gens de Loango se donnaient aussi ; trois explications de son origine s'opposent.
Du plus récent au plus ancien
- Colonial
1907
Le nom Fiote est, selon Eduard Pechuël-Loesche, celui par lequel les gens de Loango se désignent en général, au pluriel Bafioti, surtout face aux autres peuples. Il ne le tient pas pour le nom d'un ancien peuple uni.
1898
Le nom Fiote est la forme qu'écrit R. E. Dennett dans un chapitre paru d'abord dans la revue Folk-Lore ; pour son recueil de 1898, la Folk-Lore Society retient pourtant l'orthographe Fjort, « avec quelque hésitation », selon la préface d'E. Sidney Hartland.
Origine la plus ancienne connue du nom Fiote
1887
Le nom Fiote a une forme proche, Fjort, dans le titre du livre du commerçant anglais R. E. Dennett sur ses sept années passées dans la région du Congo. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît. Le peuple qu'il désigne vivait là bien avant lui.
D'où vient le nom Fiote ? Les sources proposent plusieurs explications, sans que l'une l'emporte.
Hypothèse 1 · Rapporté en 1906
Le nom Fiote viendrait du portugais filhote, « petit garnement », selon de vieux commerçants portugais cités par le commerçant C. Sanders, dont R. E. Dennett rapporte les propos.
Hypothèse 2 · Proposée en 1906
Le nom Fiote serait un mot kongo, employé aussi pour dire « petit », formé de fia ou via, « planter », et uta, « porter » : il voudrait dire « celui qui propage », par opposition à Vianga, le créateur, selon R. E. Dennett.
Hypothèse 3 · Proposée en 1907
Le nom Fiote voudrait dire « gens à la peau sombre », bantu ba fiote, par opposition aux gens à la peau claire, bantu ba ndundu, qui tiennent une place dans leurs traditions, selon Eduard Pechuël-Loesche.
Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Fiote.
Les sources du nom Fiote
Plusieurs sources expliquent l’origine de ce nom. Voici leurs 6 récits, rangés par type de source.
- Livre ou étude · 1 source
- Archive · 3 sources
- Volkskunde von LoangoEduard Pechuël-Loesche, 1907 · Publication académiqueVoir les 2 récits
- Notes on the folklore of the Fjort (French Congo)R. E. Dennett, 1898 · ArchiveVoir le récit
- Seven Years among the Fjort, being an English Trader's Experiences in the Congo DistrictR. E. Dennett, 1887 · ArchiveVoir le récit
- At the back of the black man's mind, or Notes on the kingly office in West AfricaR. E. Dennett, 1906 · ArchiveVoir les 2 récits
Pour les autres noms de ce peuple, d’autres sources existent : des références linguistiques. Choisissez un nom plus haut pour les lire.
Ce que nous ne savons pas encore
- Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Fiote.
- Aucune trace du nom Fiote plus ancienne que 1889 n’est connue du projet.
- Aucune trace du nom Fiote plus ancienne que 1887 n’est connue du projet.
Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.
Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?
Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.