Aku

D'où vient le nom · Langue

Aku

Le nom yoruba désigne une langue du sud-ouest du Nigeria, parlée aussi au Bénin et au Togo, et que ses locuteurs appellent eux aussi yoruba. Ce nom a d'abord désigné le peuple d'Oyo, avant de nommer toute la langue. D'autres noms existent : Aku en Sierra Leone, Nago au Bénin, Yariba chez des voyageurs du XIXe siècle. Les sources ne s'accordent pas toujours sur leur origine ; nous les présentons plus bas.

Le nom donné aux locuteurs du yoruba en Sierra Leone, au XIXe siècle.

Du plus récent au plus ancien

  • Colonial

  1. Proposée en 1854

    Le nom Aku viendrait de « ọku », une salutation commune à tous ces peuples, selon Sigismund Koelle. 

  2. Origine la plus ancienne connue du nom Aku

    1854

    Le nom Aku désigne en Sierra Leone tous les peuples de langue yoruba, chez les Européens mais surtout chez les Africains eux-mêmes, selon Sigismund Koelle. Il le garde faute de mieux, tout en disant que ce n'est pas le nom historique de cette nation. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît ; la langue existait déjà avant lui. 

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Aku.

Leur nom

Yoruba

Le nom employé par les personnes qui la parlent : Yoruba. Ce nom a aussi son histoire : les sources proposent deux explications de son origine, sans que l'une l'emporte.

Les sources du nom Aku

Une seule source explique ce nom pour l’instant. Voici ses 2 récits.

  • Livre ou étude · 1 source

Pour les autres noms de cette langue, d’autres sources existent : des publications académiques, des sources gouvernementales, des organisations intergouvernementales et des archives. Choisissez un nom plus haut pour les lire.

D'où vient le nom · Peuple

Aku

Le nom Krio désigne un peuple de Freetown et de la péninsule de Sierra Leone, né des colons noirs et des Africains libérés installés là à partir de 1787, qui se nomme lui-même Krio. D'autres noms existent : Creole en anglais, Aku pour les Krio d'origine yoruba, Saro au Nigeria. Les sources ne s'accordent pas sur l'origine du nom Krio ; nous les présentons plus bas.

Un nom donné aux Yoruba libérés à Freetown ; il ne désigne plus que les Krio musulmans.

Du plus récent au plus ancien

  • Contemporain
  • Colonial

  1. XIXe-XXe siècles

    Le nom Aku désigne à Freetown, au XIXe siècle, toutes les personnes de langue yoruba. Au XXe siècle, il ne s'applique plus qu'aux descendants musulmans des Africains libérés d'origine yoruba, selon Jean Herskovits Kopytoff. 

  2. 2020

    Le nom Aku est présenté par la plupart des études sur la Sierra Leone comme un nom colonial des peuples yoruba de l'actuel Nigeria, selon l'historien Richard Peter Anderson. Il cherche à comprendre comment ce groupe en est venu à dominer ce que l'administration et les missions écrivaient sur les Africains libérés. 

  3. Rapportée en 1965

    Le nom Aku viendrait de la salutation « Oku » qu'échangeaient les Yoruba de Freetown, selon plusieurs sources que résume Jean Herskovits Kopytoff sans les citer dans le texte. 

  4. + Voir l’autre récit− replier

    1. 1841

      Le nom Aku s'écrit « Ackoos » sous la plume du gouverneur Doherty en 1841 : il y voit des Africains libérés venus du royaume du « Yarriba », selon Jean Herskovits Kopytoff, qui cite sa lettre. 

  5. Origine la plus ancienne connue du nom Aku

    Visite de 1834 (récit publié en 1836)

    Le nom Aku apparaît par écrit, sous la forme « Akoos », dans le récit de F. Harrison Rankin, qui visite la Sierra Leone en 1834 et publie son livre à Londres en 1836 : il range les Akoos parmi les nombreux peuples des Africains libérés de la colonie. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît. Les personnes qu'il désigne existaient déjà avant lui. 

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Aku.

Leur nom

Krio

Ce peuple se nomme lui-même Krio. Ce nom a aussi son histoire : les sources proposent deux explications de son origine, sans que l'une l'emporte.

Les sources du nom Aku

Plusieurs sources expliquent l’origine de ce nom. Voici leurs 5 récits, rangés par type de source.

  • Livre ou étude · 2 sources
  • Archive · 1 source

D'où vient le nom · Peuple

Aku

Le nom Anago désigne un groupe yoruba de la frontière entre le Nigeria et le Bénin, jusqu'au Togo, qui se nomme lui-même Anago, ou Nago. D'autres noms existent : Nago, qui a servi pour tous les Yoruba au Brésil puis en Afrique de l'Ouest, Lucumí, employé dans la traite atlantique, et Aku, en Sierra Leone. Les sources ne s'accordent pas toujours sur leur origine ; nous les présentons plus bas.

Le nom donné en Sierra Leone aux Yoruba libérés de la traite, d'après un salut.

Du plus récent au plus ancien

  • Colonial

  1. Proposée en 1854

    Le nom Aku viendrait d'Ọ̄ku, une formule de salut commune à tous ces peuples, selon Sigismund Koelle. 

  2. Origine la plus ancienne connue du nom Aku

    1854

    Le nom Aku désigne en Sierra Leone l'ensemble des peuples de langue yoruba, et ce sont surtout les habitants du pays, plus que les Européens, qui les appellent ainsi, selon Sigismund Koelle. Il juge que ce n'est pas le nom historique qui unit ces peuples. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît. 

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Aku.

Leur nom

Anago

Ce peuple se nomme lui-même Anago. Ce nom a aussi son histoire.

Les sources du nom Aku

Une seule source explique ce nom pour l’instant. Voici ses 2 récits.

  • Livre ou étude · 1 source

Pour les autres noms de ce peuple, d’autres sources existent : des publications académiques et des organisations intergouvernementales. Choisissez un nom plus haut pour les lire.

Voir la fiche complète · Yoruba
Voir la fiche complète · Krio
Voir la fiche complète · Anago

Ce que nous ne savons pas encore

  • Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Aku.
  • Aucune trace du nom Aku plus ancienne que 1854 n’est connue du projet.
  • Avant sa plus ancienne trace connue du projet, l’histoire du nom Aku reste à écrire.

Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.

Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?

Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.