Zwawa

Un nom arabe des tribus du Djurdjura, que les Kabyles n'emploient pas pour eux-mêmes.

1. Usage décrit par l'auteur

   Le nom Zwawa est un nom arabe : les Kabyles du Djurdjura le connaissent mais ne l'emploient pas, disent-ils, et le tiennent pour « un nom que les Arabes nous donnent », selon l'enquête orale de Jacques Lanfry. Les auteurs kabyles Belkassem ben Sedira, en 1887, et Saïd Boulifa disaient déjà la même chose. Source

   Le nom Zwawa a désigné tantôt l'ensemble des Kabyles du Djurdjura, tantôt une seule confédération de tribus, selon les auteurs, et zwawiya a aussi servi pour leur langue. Les publications récentes lui préfèrent le mot kabyle, selon Jacques Lanfry. Source

2. 1623

   Le nom Zwawa a donné le mot français zouave : un document de 1623 sur la population d'Alger compte déjà « 5 000 zouaves », des soldats payés, selon l'historien Marcel Emerit cité par Jacques Lanfry. Des hommes des Zwawa servaient alors comme soldats dans les villes de la côte. Source

3. + Voir l’autre récit− replier

   1. Fin du XIVe siècle

      Le nom Zwawa désigne chez Ibn Khaldoun une grande tribu berbère des montagnes entre Bougie et Dellys, dont il donne la liste des branches ; leur nom figure, écrit-il, sur les registres de l'impôt du sultan de Bougie. C'est ce que rapportent R. Bellil et Jacques Lanfry. Sources

4. Origine la plus ancienne connue du nom Zwawa

   988

   Le nom Zwawa apparaît sous la forme Zuwâwa chez le géographe arabe Ibn Hawqal, à la fin du Xe siècle, selon Jacques Lanfry. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît. Le peuple existait déjà avant lui. Source

5. Origine non datée

   D'où vient le nom Zwawa ? Les sources proposent plusieurs explications, sans que l'une l'emporte.

   Hypothèse 1

   Le nom Zwawa viendrait de Igawawen, le nom kabyle des tribus du Djurdjura, mal rendu par des Arabes qui n'avaient pas le son g de ce nom et l'ont remplacé par z. Belkassem ben Sedira le disait en 1887, et le linguiste Karl-G. Prasse le juge très vraisemblable, selon Jacques Lanfry. R. Bellil note le même lien, suivi d'un point d'interrogation. Sources

   Hypothèse 2

   Le nom Zwawa aurait été formé par des Arabes sur Azwaw, un prénom kabyle ancien, pour dire plus simplement Igawawen, selon une hypothèse que Jacques Lanfry avance lui-même en la jugeant peut-être trop simple. Les Kabyles qu'il a interrogés tiennent Zwawa et Azwaw pour des noms sans rapport. Source

6. + Voir l’autre récit− replier

   1. Avant le nom Zwawa

      Vers 825-843

      Avant le nom de peuple, on trouve Zawâwa comme nom d'un chef des Howwâra lors de la conquête arabe de la Sicile, au IXe siècle, dans l'Histoire d'Ibn Khaldoun relue par Jacques Lanfry. Celui-ci y voit peut-être « le plus vieux Zwawa connu », sous une forme déjà arabisée. Source

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Zwawa.