Berbère

Le nom arabe Barbar, passé au français ; son origine, latine ou africaine, est discutée.

1. 1986

   Le nom berbère est remplacé en français par Amaziɣ et tamaziɣt chez certains berbérisants du Maghreb, surtout marocains, qui le jugent blessant parce qu'il rappelle le mot « barbare », selon Salem Chaker. Chaker doute que cet usage s'impose, tant « berbère » est ancien en français. Source

2. À partir de 1788

   Le nom berbère désigne chez l'orientaliste français Venture de Paradis une seule langue, qu'il apprend à Paris auprès de deux Marocains, puis à Alger auprès de deux étudiants nés dans les montagnes à l'est de la ville. Il constate que la langue des montagnes de Constantine est presque la même que celle des montagnes du Maroc. Source

3. Origine la plus ancienne connue du nom Berbère

   Seconde moitié du VIIIe siècle

   Le nom berbère apparaît sous la forme arabe Barbar chez Ibn al-Kalbî, un auteur de la seconde moitié du VIIIe siècle cité par Ibn Khaldoun, selon Yves Modéran. Modéran ajoute que des récits transmis oralement depuis la fin du VIIe siècle parlaient déjà de Berbères. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît. Les langues qu'il réunit existaient déjà avant lui. Source

4. 1980

   D'où vient le nom Berbère ? Les sources proposent plusieurs explications, sans que l'une l'emporte.

   Hypothèse 1

   Le nom berbère désigne pour Joseph Greenberg une des cinq branches de la famille afro-asiatique, partagée entre les langues des Touareg du Sahara et le berbère du nord de l'Afrique et de la Mauritanie. Source

   Hypothèse 2

   Le nom berbère désignerait une langue sémitique, l'une des plus anciennes, proche de l'akkadien et de l'hébreu, selon une note ajoutée au chapitre de Greenberg à la demande d'un membre du comité de l'Histoire générale de l'Afrique. Cette note renvoie à un article de Mohammed El Fasi, « Le berbère, langue sœur de l'arabe », publié en 1971. Source

5. D'où vient le nom Berbère ? Les sources proposent plusieurs explications, sans que l'une l'emporte.

   Hypothèse 1 · 1892

   Le nom berbère viendrait de barbari, le nom que les Romains donnaient aux habitants de l'Afrique non romanisés, selon l'explication qu'en donne Schirmer en 1892, rapportée par Yves Modéran. Source

   Hypothèse 2 · 2003

   Le nom berbère viendrait de barbar, la prononciation populaire du latin barbari dans les villes et les campagnes romanisées d'Afrique, que les Arabes auraient entendue à leur arrivée, selon Yves Modéran. Source

   Hypothèse 3 · 1980

   Le nom berbère viendrait des Bavares, ou Babares, une vaste confédération de l'Afrique romaine, selon l'archéologue Gabriel Camps. Yves Modéran, qui rapporte cette hypothèse, estime qu'elle se heurte à une difficulté insurmontable. Source

6. + Voir l’autre récit− replier

   1. Avant le nom Berbère

      IVe-VIIe siècle

      On parle alors de Mauri, ou Maurousioi en grec, pour désigner les peuples autochtones de l'Afrique du Nord : c'est le nom que préfèrent les textes et les inscriptions de cette période, selon Yves Modéran. Source

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Berbère.