Zanzibari

Le nom des familles omanaises revenues de Zanzibar et de la côte d'Afrique de l'Est.

L'origine du nom Zanzibari n'est pas datée dans le projet pour l'instant.

1. Usage contemporain

   Le nom Zanzibari désigne en Oman des familles nées à Zanzibar et « revenues » en Oman, souvent après la révolution de Zanzibar de 1964 et l'appel du sultan Qabous en 1970, selon Scott Erich. Considérés comme des Omanais de la diaspora à Zanzibar, ils deviennent en Oman des Zanzibari de la diaspora. On ne sait pas avec certitude depuis quand ce nom leur est donné. Source

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Zanzibari.

Le nom qu'ils se donnent, Mswahili pour une personne ; le mot viendrait de l'arabe.

1. Sens non daté

   Le nom Waswahili désigne les gens de la côte, par opposition à ceux de l'intérieur et des collines, selon le missionnaire Johann Ludwig Krapf. L'origine du mot est discutée ; nous présentons les explications plus bas. Source

2. Origine la plus ancienne connue du nom Waswahili

   Livre publié en 1850

   Le nom Waswahili est écrit « Suaheli » par Johann Ludwig Krapf, qui entend les Swahili l'employer d'eux-mêmes : « ne sommes-nous pas Suaheli », disent-ils quand ils se sortent d'une difficulté. C'est la plus ancienne trace que le projet connaît de ce nom pour des personnes. On ne sait pas avec certitude depuis quand ils se nomment ainsi. Source

3. Rapportée en 1850

   D'où vient le nom Waswahili ? Les sources proposent plusieurs explications, sans que l'une l'emporte.

   Hypothèse 1

   Le nom Waswahili viendrait de l'arabe sahel, au pluriel suahel, « rivage, côte » : ce seraient « les gens de la côte », selon Johann Ludwig Krapf, qui tient cette explication pour la plus juste. Source

   Hypothèse 2

   Le nom Waswahili viendrait de saua hila, « ruse égale » ou « fais une ruse », tiré de l'arabe hila, « ruse », selon les habitants de la côte interrogés par Johann Ludwig Krapf. Krapf rejette cette explication. Source

   Hypothèse 3

   Le nom Waswahili viendrait de sihel, « sud-est, sud-ouest », que Johann Ludwig Krapf rattache à l'arabe suhailon, l'étoile Canopus : la côte serait le pays situé vers le sud-ouest de l'Arabie. Source

4. + Voir l’autre récit− replier

   1. Avant le nom Waswahili

      Vers 1331

      On parle alors du « pays des Sawahil » chez le voyageur Ibn Battuta, qui s'embarque à Mogadiscio pour cette côte ; il appelle Zinj les habitants de Kilwa. Le mot désigne ici une côte, pas un peuple, selon la traduction de H. A. R. Gibb. Source

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Waswahili.