Tigré
D'où vient le nom · Peuple
Tigre
Le nom Tigre désigne un peuple des basses terres de l'Érythrée et de l'est du Soudan, qui se nomme lui-même Tigre, comme sa langue. D'autres noms existent : Hasa, au Barka et au Soudan. Les sources ne s'accordent pas toujours sur leur origine ; nous les présentons plus bas.
Le nom du peuple et de sa langue ; à ne pas confondre avec le tigrigna.
Du plus récent au plus ancien
- Contemporain
- Colonial
- Précolonial
Usage contemporain
Le nom Tigre désigne aujourd'hui en Érythrée un groupe ethnique et sa langue. Le ministère de l'Information parle du « groupe ethnique tigre » et de la « langue tigre », qu'il distingue du tigrigna.
Le nom Tigre désigne à la fois une langue, le peuple qui la parle et, dans l'ancienne société tigre, la couche des serfs. Son origine est discutée ; l'explication connue est présentée plus bas.
1945
Le nom Tigre a deux sens pour Stephen Longrigg, administrateur britannique de l'Érythrée. Il désigne la langue des musulmans des collines et des plaines, appelée aussi Hasa ou Hassa, et la couche des serfs de cette même population. Longrigg conseille de garder Tigrai pour la province éthiopienne, afin d'éviter les confusions.
+ Voir les 3 autres récits− replier
Traduit en 1910
Le nom Tigre est employé dans les récits en langue tigre recueillis en Érythrée et traduits par Enno Littmann. L'un d'eux décrit « les tribus dont les pères parlaient tigre », comme les deux Mansa' et les deux Marya.
1865
Le nom Tigre a, dans la langue tigré, un dérivé, tigrai. Werner Munzinger le traduit par « homme qui parle tigré » et aussi par « sujet, plébéien ».
Proposée en 1865
Le nom Tigré serait, pour Werner Munzinger, le même nom que celui de la province éthiopienne du Tigré et que tigrigna : « abstraction faite de la finale amharique, le nom soit absolument le même ».
Origine la plus ancienne connue du nom Tigre
1865
Le nom Tigre est écrit Tigré par Werner Munzinger, qui en fait le nom courant d'une langue parlée le long de la frontière nord de l'Abyssinie, de la mer Rouge au Gash. Il la distingue du tigrigna. C'est la plus ancienne trace de ce nom pour cette langue et ce peuple que le projet connaît. Ils existaient déjà avant elle.
Personnes citées dans ce récit : Werner Munzinger, écrit cette forme
Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Tigre.
Les sources du nom Tigre
Plusieurs sources expliquent l’origine de ce nom. Voici leurs 7 récits, rangés par type de source.
- Livre ou étude · 3 sources
- Rapport public · 1 source
- A Short History of EritreaStephen H. Longrigg, 1945 · Publication académiqueVoir les 2 récits
- Vocabulaire de la langue tigréWerner Munzinger, 1865 · Référence linguistiqueVoir les 4 récits
- Publications of the Princeton Expedition to Abyssinia, vol. II : Tales, Customs, Names and Dirges of the Tigre Tribes. English translationEnno Littmann, 1910 · Publication académiqueVoir le récit
- Presentation on the Oral Tradition in Tigre LanguageSimon Weldemichael, 2022 · Source gouvernementaleVoir le récit
D'où vient le nom · Peuple
Tigré
Le nom Tigray désigne un peuple du nord de l'Éthiopie et de l'Érythrée, qui se nomme lui-même ainsi. Il vient du nom d'une province, le Tigré, que les auteurs européens ont longtemps employé. On ne sait pas avec certitude quand le nom Tigray apparaît par écrit ; nous présentons plus bas ce que disent les sources.
Le nom de la province, d'où vient celui des Tigray.
Du plus récent au plus ancien
- Colonial
- Précolonial
XVIIe-XXe siècle
Le nom Tigré est celui que donnent à la province les auteurs européens Ludolf, Bruce, Salt, Munzinger, Dillmann, Guidi et Conti Rossini, selon Edward Ullendorff. La langue tigré, parlée en Érythrée, a gardé le nom de la province sous sa forme d'origine.
Origine la plus ancienne connue du nom Tigré
XIIIe siècle
Le nom Tigré désigne déjà la province du nord où les marchands chrétiens du Choa allaient chercher du sel, selon une source ancienne sur le XIIIe siècle que cite Tadesse Tamrat. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît. La province et ses habitants existaient déjà avant lui.
Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Tigré.
Les sources du nom Tigré
Plusieurs sources expliquent l’origine de ce nom. Voici leurs 2 récits, rangés par type de source.
- Livre ou étude · 1 source
- Rapport public · 1 source
- Tigre or Tigrai?Edward Ullendorff, 1949 · Publication académiqueVoir le récit
- Histoire générale de l'Afrique, IV, ch. 17 : La Corne de l'Afrique : les Salomonides en Éthiopie et les États de la Corne de l'AfriqueTadesse Tamrat, 1985 · Organisation intergouvernementaleVoir le récit
Ce que nous ne savons pas encore
- Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Tigre.
- Aucune trace du nom Tigre plus ancienne que 1865 n’est connue du projet.
- Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Tigré.
- Avant sa plus ancienne trace connue du projet, l’histoire du nom Tigré reste à écrire.
Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.
Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?
Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.