D'où vient le nom · Langue
Taqbaylit
Le nom kabyle désigne une langue berbère du nord de l'Algérie, en Kabylie, que ses locuteurs appellent taqbaylit. C'est aussi le nom du peuple qui la parle, un nom venu de l'arabe ; son origine est discutée, et la fiche du peuple Kabyle présente les explications. Nous présentons plus bas ces noms comme noms de langue.
Le nom de la langue en kabyle ; il nomme aussi la manière d'être kabyle.
Du plus récent au plus ancien
- Colonial
Sens donné par l'auteur
Le nom taqbaylit désigne la langue kabyle, mais aussi un idéal, un code de valeurs dans lequel se reconnaissent les tribus de Kabylie, selon Malika Assam. Il a la même racine que Leqbayel, le nom que les Kabyles se donnent ; la fiche du peuple Kabyle présente ce nom.
1906
Le nom taqbaylit est écrit thak'ebailith dans la grammaire d'Adolphe Hanoteau, qui traduit « thesenedh thak'ebailith ? » par « Sais-tu le kabyle ? ».
Origine la plus ancienne connue du nom Taqbaylit
XIXe siècle
Le nom taqbaylit figure dans la poésie kabyle du XIXe siècle, avec aqbayli et Leqbayel, selon Malika Assam. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît. La langue existait déjà avant lui.
Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Taqbaylit.
Les sources du nom Taqbaylit
Plusieurs sources expliquent l’origine de ce nom. Voici leurs 3 récits, rangés par type de source.
- Livre ou étude · 2 sources
- Des tribus en Kabylie ? Les At Zemmenzer, de la tribu précoloniale à la reconstruction identitaire berbère, chapitre « Tribu » et affirmation identitaire berbère en KabylieMalika Assam, 2022 · Publication académiqueVoir les 2 récits
- Essai de grammaire kabyle, deuxième éditionAdolphe Hanoteau, 1906 · Référence linguistiqueVoir le récit
Ce que nous ne savons pas encore
- Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Taqbaylit.
- Avant sa plus ancienne trace connue du projet, l’histoire du nom Taqbaylit reste à écrire.
Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.
Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?
Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.