D'où vient le nom · Peuple
Swazi
Le nom Swazi désigne un peuple d'Afrique australe, en Eswatini et dans la province sud-africaine du Mpumalanga, qui se nomme lui-même Emaswati, et Liswati pour une seule personne. D'autres noms existent : Swazi, la forme zouloue la plus courante, et Ngwane, le nom d'un ancien roi qui désigne encore la nation. Les sources ne s'accordent pas toujours sur l'origine de ces noms ; nous les présentons plus bas.
La forme zouloue du nom, la plus courante en anglais et en français, écrite depuis 1846.
On remonte le temps
- Contemporain
- Précolonial
Usage contemporain
Le nom Swazi est la forme la plus courante en anglais d'Afrique du Sud, pour le peuple comme pour sa langue ; c'est la forme zouloue du nom, selon le Dictionary of South African English.
1881
Le nom Swazi figure dans la convention de Pretoria de 1881, qui promet de reconnaître pleinement « l'indépendance des Swazis » à l'intérieur des frontières du Swaziland, selon le Dictionary of South African English.
Naissance du nom Swazi · origine la plus ancienne connue du projet
16 octobre 1846
Le nom Swazi a une forme proche, Amaswazi, dans le journal Natal Witness, qui fait du fleuve Pongola la frontière entre les Zoulous et les Amaswazi, selon le Dictionary of South African English. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît. Le royaume qu'il désigne existait déjà avant lui.
Origine non datée
Le nom Swazi viendrait du zoulou amaSwazi, adaptation du siswati emaSwati ; à moins que la forme en z ne garde une ancienne prononciation des Swazi eux-mêmes, selon le Dictionary of South African English, qui ne tranche pas.
Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Swazi.
Les sources parlent
Qui raconte le nom Swazi ?
Voici les 4 récits du nom Swazi, rangés selon le type de source qui les rapporte. Une même source peut en appuyer plusieurs.
- Livre ou étude · 2 sources
Livre ou étude4 récits
Usage contemporainLe nom Swazi est la forme la plus courante en anglais d'Afrique du Sud, pour le peuple comme pour sa langue ; c'est la forme zouloue du nom, selon le Dictionary of South African English.
Le nom Swazi est la forme la plus courante en anglais d'Afrique du Sud, pour le peuple comme pour sa langue ; c'est la forme zouloue du nom, selon le Dictionary of South African English.
- Dictionary of South African English on Historical Principles, entrée « Swati » · Dictionary Unit for South African English · Référence linguistique
1881Le nom Swazi figure dans la convention de Pretoria de 1881, qui promet de reconnaître pleinement « l'indépendance des Swazis » à l'intérieur des frontières du Swaziland, selon le Dictionary of South African English.
Le nom Swazi figure dans la convention de Pretoria de 1881, qui promet de reconnaître pleinement « l'indépendance des Swazis » à l'intérieur des frontières du Swaziland, selon le Dictionary of South African English.
- Dictionary of South African English on Historical Principles, entrée « Swazi » · Dictionary Unit for South African English · Référence linguistique
16 octobre 1846Le nom Swazi a une forme proche, Amaswazi, dans le journal Natal Witness, qui fait du fleuve Pongola la frontière entre les Zoulous et les Amaswazi, selon le Dictionary of South African English.
Le nom Swazi a une forme proche, Amaswazi, dans le journal Natal Witness, qui fait du fleuve Pongola la frontière entre les Zoulous et les Amaswazi, selon le Dictionary of South African English. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît. Le royaume qu'il désigne existait déjà avant lui.
- Dictionary of South African English on Historical Principles, entrée « Swazi » · Dictionary Unit for South African English · Référence linguistique
Origine non datéeLe nom Swazi viendrait du zoulou amaSwazi, adaptation du siswati emaSwati ; à moins que la forme en z ne garde une ancienne prononciation des Swazi eux-mêmes, selon le Dictionary of South African English, qui ne tranche pas.
Le nom Swazi viendrait du zoulou amaSwazi, adaptation du siswati emaSwati ; à moins que la forme en z ne garde une ancienne prononciation des Swazi eux-mêmes, selon le Dictionary of South African English, qui ne tranche pas.
- Dictionary of South African English on Historical Principles, entrée « Swazi » · Dictionary Unit for South African English · Référence linguistique
Pour les autres noms de ce peuple, d’autres voix parlent aussi : des publications académiques et des organisations intergouvernementales. Choisissez un nom plus haut pour les lire.
Ce que nous ne savons pas encore
- Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Swazi.
- Avant sa plus ancienne trace connue du projet, l’histoire du nom Swazi reste à écrire.
Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.
Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?
Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.