D'où vient le nom · Peuple
Sarwa
Le nom Tshwa désigne un peuple du centre-est du Botswana et de l'ouest du Zimbabwe, et un ensemble de parlers khoe. Au début du XXe siècle, ceux du district de Tati se nommaient eux-mêmes Hiechware, selon un auteur de 1930 ; au Zimbabwe, la communauté de Tsholotsho nomme sa langue Tshwao. D'autres noms existent : Tsoa et Kua, d'autres façons d'écrire Tshwa, et Sarwa, un nom tswana pour tous les San. Les sources ne s'accordent pas toujours sur leur origine ; nous les présentons plus bas.
Un nom tswana, souvent méprisant, pour tous les San ; son origine est discutée.
Du plus récent au plus ancien
- Contemporain
- Colonial
- Précolonial
Usage contemporain
Le nom Sarwa, sous la forme Masarwa, sert, surtout chez les locuteurs du setswana, à désigner de façon méprisante les San du nord du Kalahari, selon le Dictionary of South African English. Son origine est discutée : les explications sont présentées plus bas.
1930
Le nom Sarwa, sous la forme Masarwa, est, selon l'anthropologue Isaac Schapera, le seul sous lequel on connaît les Bushmen du sud du protectorat du Bechuanaland, au service des Bechuana : ils n'ont pas de nom particulier pour eux-mêmes, écrit-il.
Origine la plus ancienne connue du nom Sarwa
1871
Le nom Sarwa apparaît dans les formes Barwa et Masarwa chez J. Mackenzie : les Bechuana du sud appellent les Bushmen Barwa, ceux du nord Masarwa, selon le Dictionary of South African English. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît. Les peuples qu'il désigne vivaient là bien avant lui.
D'où vient le nom Sarwa ? Les sources proposent plusieurs explications, sans que l'une l'emporte.
Hypothèse 1 · Proposée en 1930
Le nom Sarwa viendrait d'une racine que partagent plusieurs langues bantoues, comme dans BaTwa, BaRwa ou MaSarwa, et voudrait dire « gens du sud ». Isaac Schapera rapporte cette explication courante en notant qu'elle ne fait pas l'unanimité.
Hypothèse 2 · Proposée en 1930
Le nom Sarwa viendrait de la même racine bantoue et voudrait plutôt dire « gens de la brousse », une explication qu'Isaac Schapera juge plus vraisemblable.
Hypothèse 3 · Proposée en 1928
Le nom Sarwa voudrait dire « abandonnés » : il aurait d'abord désigné les Bechuana eux-mêmes, qui l'auraient ensuite donné à leurs serviteurs comme un titre de mépris, selon E. H. L. Schwarz, cité par le Dictionary of South African English.
Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Sarwa.
Leur nom
Hiechware
Ce peuple se nomme lui-même Hiechware. Ce nom a aussi son histoire.
Les sources du nom Sarwa
Plusieurs sources expliquent l’origine de ce nom. Voici leurs 6 récits, rangés par type de source.
- Livre ou étude · 1 source
- Archive · 1 source
- Dictionary of South African English on Historical Principles, entrée « Masarwa »Dictionary Unit for South African English · Référence linguistiqueVoir les 3 récits
- The Khoisan Peoples of South Africa: Bushmen and HottentotsIsaac Schapera, 1930 · ArchiveVoir les 3 récits
Pour les autres noms de ce peuple, d’autres sources existent : des publications académiques et des articles de presse. Choisissez un nom plus haut pour les lire.
Ce que nous ne savons pas encore
- Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Sarwa.
- Aucune trace du nom Sarwa plus ancienne que 1871 n’est connue du projet.
Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.
Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?
Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.