D'où vient le nom · Nom
Said
Le nom Said est un nom de personne arabe, déjà porté au XIVe siècle par un juriste de Mogadiscio, sur la côte de l'Afrique de l'Est. Il est aussi porté comme nom de famille. Une seule explication de son sens est connue ; nous la présentons plus bas.
Un nom de personne déjà porté au XIVe siècle sur la côte de l'Afrique de l'Est.
On remonte le temps
- Contemporain
- Précolonial
Origine non datée
Le nom Said est un nom de personne arabe, porté aussi comme nom de famille. Une seule explication de son sens est connue ; nous la présentons plus bas.
Proposée en 2013
Le nom Said voudrait dire « heureux », selon Mustapha Tidjet, qui étudie des noms de famille d'Algérie. En arabe, le mot saʿīd veut bien dire « heureux, fortuné », selon le dictionnaire de Kazimirski.
Naissance du nom Said · origine la plus ancienne connue du projet
XIVe siècle
Le nom Said apparaît sous une forme proche, Sa'ïd, dans la traduction française du récit de voyage d'Ibn Battûta : c'est le nom d'un juriste né à Makdachaou, l'actuelle Mogadiscio, qu'il rencontre dans la mosquée de Hîly. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît ; c'est ici un nom de personne, pas un nom de famille.
Personnes citées dans ce récit : Ibn Battûta, voyageur qui rapporte ce nom
Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Said.
Les sources parlent
Qui raconte le nom Said ?
Voici les 3 récits du nom Said, rangés selon le type de source qui les rapporte. Une même source peut en appuyer plusieurs.
- Livre ou étude · 2 sources
- Archive · 1 source
Livre ou étude2 récits
Origine non datéeLe nom Said est un nom de personne arabe, porté aussi comme nom de famille.
Le nom Said est un nom de personne arabe, porté aussi comme nom de famille. Une seule explication de son sens est connue ; nous la présentons plus bas.
- La patronymie dans les daïras de Timezrit, Sidi-Aïch et Chemini : étude morphologique et sémantique · Mustapha Tidjet, 2013 · Publication académique
Proposée en 2013Le nom Said voudrait dire « heureux », selon Mustapha Tidjet, qui étudie des noms de famille d'Algérie.
Le nom Said voudrait dire « heureux », selon Mustapha Tidjet, qui étudie des noms de famille d'Algérie. En arabe, le mot saʿīd veut bien dire « heureux, fortuné », selon le dictionnaire de Kazimirski.
- La patronymie dans les daïras de Timezrit, Sidi-Aïch et Chemini : étude morphologique et sémantique · Mustapha Tidjet, 2013 · Publication académique
- Dictionnaire arabe-français, tome 1 · Albert de Biberstein Kazimirski, 1860 · Référence linguistique
Archive1 récit
XIVe siècleLe nom Said apparaît sous une forme proche, Sa'ïd, dans la traduction française du récit de voyage d'Ibn Battûta : c'est le nom d'un juriste né à Makdachaou, l'actuelle Mogadiscio, qu'il rencontre dans la mosquée de Hîly.
Le nom Said apparaît sous une forme proche, Sa'ïd, dans la traduction française du récit de voyage d'Ibn Battûta : c'est le nom d'un juriste né à Makdachaou, l'actuelle Mogadiscio, qu'il rencontre dans la mosquée de Hîly. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît ; c'est ici un nom de personne, pas un nom de famille.
- Voyages d'Ibn Batoutah, texte arabe accompagné d'une traduction, tome IV · Ibn Battûta ; traduction de C. Defrémery et B. R. Sanguinetti, 1879 · Archive
Ce que nous ne savons pas encore
- Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Said.
- Avant sa plus ancienne trace connue du projet, l’histoire du nom Said reste à écrire.
Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.
Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?
Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.