Pangwe

Le nom que les peuples de la côte donnaient aux Fang ; les Allemands l'ont repris.

1. Livre publié en 1913

   Le nom Pangwe désigne, pour Günter Tessmann, l'ensemble formé par les Fang, les Bulu, les Ntum, les Jaunde, les Eton et leurs voisins, et il propose de le garder pour tout le groupe. Il rappelle que la graphie Mpangwe vient d'une confusion avec le nom des Mpongwe de la côte. Source

2. Livre publié en 1856

   Le nom Pangwe est écrit Pangwes par le missionnaire américain John Leighton Wilson. Vingt ans plus tôt, écrit-il, les peuples de la côte connaissaient à peine ce nom ; il a rencontré un premier groupe de Pangwe un peu plus de douze ans auparavant, aux sources du Gabon. Source

   Personnes citées dans ce récit : John Leighton Wilson, écrit cette forme

3. Origine la plus ancienne connue du nom Pangwe

   Livre publié en 1819

   Une forme proche du nom Pangwe, Pa'amway, figure en 1819 dans le livre de Thomas Edward Bowdich : il nomme ainsi un vaste pays de l'intérieur, au-delà de l'estuaire du Gabon, d'après ce qu'on lui en a dit à Gaboon. Günter Tessmann y voit la première mention du nom, par ouï-dire. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît ; le peuple existait déjà avant elle. Sources

   Personnes citées dans ce récit : Thomas Edward Bowdich, écrit cette forme

4. D'où vient le nom Pangwe ? Les sources proposent plusieurs explications, sans que l'une l'emporte.

   Hypothèse 1 · Proposée en 1913

   Le nom Pangwe viendrait du mot fang, que les peuples de la côte auraient entendu leurs voisins prononcer et compris pang. Ils y auraient ajouté une syllabe pour nommer l'ensemble de ce peuple, selon Günter Tessmann. Source

   Hypothèse 2 · Origine non datée

   Le nom Pangwe aurait été choisi par les Benga, qui, à leur première rencontre avec les Fang, auraient trouvé le nom pang trop court et laid, selon un homme seki interrogé par Günter Tessmann. Source

   Hypothèse 3 · Origine non datée

   Le nom Pangwe aurait été rapproché à dessein, par les Mpongwe de la côte, de leur propre nom, selon une supposition de Günter Tessmann, qui note qu'on confond encore souvent Pangwe et Mpongwe. Source

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Pangwe.

Le nom allemand, repris des peuples de la côte, qui réunissait les Béti, les Bulu et les Fang.

L'origine du nom Pangwe n'est pas datée dans le projet pour l'instant.

1. Livre publié en 1913

   Le nom Pangwe sert à l'ethnologue allemand Günter Tessmann à réunir les Eton, les Mwele, les Jaunde, les Bene, les Bulu, les Ntum, les Mwai, les Fang et les Mokuk, qu'il tient pour les branches d'un même peuple. Ce nom, écrit-il, leur a été donné par leurs voisins de la côte. Source

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Pangwe.

Le nom d'une langue du littoral gabonais, devenu celui des six peuples qui la parlent.

1. 1975

   Le nom Myene désigne d'abord un classement linguistique : une langue bantoue et les six peuples du Gabon qui la parlent, dont les Mpongwe de l'estuaire. Cette langue a servi de langue commune sur la côte, du sud du Cameroun jusqu'à Cabinda, selon Henry H. Bucher. L'origine du nom est présentée plus bas. Source

2. Proposée en 1933, reprise en 1975

   Le nom Myene viendrait de l'expression myè nè, « je dis que », par laquelle on commence une affirmation dans cette langue, selon André Raponda-Walker, puis Henry H. Bucher. Sources

3. Dictionnaire préfacé en 1933

   Le nom Myene s'emploie aussi sous la forme Ngw'Omyènè, le nom commun des tribus qui parlent cette langue : « nous sommes tous de langue omyènè », disent les Mpongwe, les Orungu, les Nkomi, les Galoa, les Enenga et les Adyumba, selon André Raponda-Walker. Source

4. Origine la plus ancienne connue du nom Myene

   Dictionnaire préfacé en 1933

   Le nom Myene apparaît par écrit sous la forme Omyènè dans le dictionnaire mpongwé-français de l'abbé André Raponda-Walker, premier prêtre gabonais, qui en fait le nom de la langue des Mpongwe, des Galoa, des Adyoumba, des Nkomi, des Orungu et des Enenga. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît. Cette langue et ces peuples existaient déjà avant lui. Source

   Personnes citées dans ce récit : André Raponda-Walker, prêtre gabonais, auteur du dictionnaire

5. + Voir l’autre récit− replier

   1. Avant le nom Myene

      1819

      Le nom Myene est absent de la description du Gabon que publie Thomas Edward Bowdich en 1819 : il écrit que les habitants appellent leur pays Empoongwa, une forme dans laquelle Henry H. Bucher retrouve le nom des Mpongwe de l'estuaire. Sources

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Myene.