Palenqueros

Le nom que se donnent les habitants de San Basilio de Palenque, écrit dès 1948.

1. Usage contemporain

   Le nom Palenqueros désigne les habitants du village, qui appellent leur langue Lengua. Longtemps jugée « arriérée », même par des Palenqueros, cette langue a cessé d'être transmise à beaucoup d'enfants vers 1960, avant un retournement : de nombreux adolescents prennent aujourd'hui plaisir à l'apprendre, selon le linguiste Armin Schwegler. Source

2. Recensement de 2018

   Le nom Palenquero est l'une des réponses du recensement colombien de 2018 : on peut s'y déclarer « Palenquero de San Basilio ». Cette déclaration repose sur l'autoreconnaissance ethnique, le sentiment d'appartenance que chacun exprime envers un groupe, selon le rapport que l'institut national de la statistique a écrit avec l'instance de consultation de ces communautés. Source

3. Proposée en 2001

   Le nom Palenqueros vient de Palenque, le nom du village. Le mot palenque viendrait des palissades, les empalizadas, qui fortifiaient souvent les villages d'esclaves en fuite et leur auraient donné leur nom commun de palenques, selon María Cristina Navarrete. Source

   Le nom Palenqueros renvoie au village de San Basilio de Palenque, qui tiendrait son nom de l'ordre religieux de l'évêque Casiani, celui de saint Basile. Le village serait l'ancien palenque de San Miguel, dont l'église garda le patron, selon María Cristina Navarrete, qui présente ce lien comme presque prouvé. Source

4. Origine la plus ancienne connue du nom Palenqueros

   13 mars 1948

   Le nom Palenqueros apparaît dans le récit que l'écrivain colombien Manuel Zapata Olivella publie dans la revue Cromos, à Bogotá, sur sa première visite au village : il y raconte « l'histoire des Noirs palenqueros » et note que « les palenqueros ont deux langues », l'une pour la vie du village, l'autre l'espagnol pour parler aux voisins. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît. Le village et ses habitants existaient bien avant lui. Source

5. + Voir l’autre récit− replier

   1. Avant le nom Palenqueros

      De 1713 à 1717

      Le nom Palenqueros n'apparaît pas encore dans les sources que nous avons lues quand l'évêque de Cartagena Antonio María Casiani obtient la soumission du palenque de San Basilio, en échange d'un pardon général et de la liberté de ses habitants. C'est de cette époque que date la première preuve historique de ce palenque, selon l'historienne María Cristina Navarrete. Source

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Palenqueros.