D'où vient le nom · Nom

Nsimba

Le nom Nsimba est, chez les Kongo de la République démocratique du Congo, un nom que l'on donne à un jumeau ; l'étude et les dictionnaires lus le rapprochent du verbe simba, « tenir ». Le nom Nzuzi désigne l'autre jumeau. Les sources ne s'accordent pas sur lequel des deux jumeaux porte chaque nom ; nous présentons plus bas ce qu'elles disent.

Un nom kongo de jumeau, écrit dès 1910 ; il serait tiré du verbe « tenir ».

On remonte le temps

  • Contemporain
  • Colonial
  • Précolonial

  1. Décrit en 1977

    Le nom Nsimba est donné à un jumeau chez les Kongo, quel que soit son sexe : tous les jumeaux sont appelés ba-Nsimba, « ceux qui se tiennent l'un l'autre », et celui qui sort le premier garde le nom Nsimba, selon Ungina Ndoma. Si une femme met des jumeaux au monde plusieurs fois, d'autres noms peuvent s'ajouter à ceux-là. 

  2. Proposée en 1936, reprise en 1977

    Le nom Nsimba viendrait du verbe simba, « tenir » : celui des jumeaux qui naît le premier « tient » l'autre, selon Ungina Ndoma, et le dictionnaire de Laman l'explique déjà comme dérivé de simba, « qui saisit, qui tient ». 

  3. Décrit en 1936

    Le nom Nsimba figure dans le dictionnaire de Laman comme le mot pour « jumeau » et comme nom propre de personne, d'eau et de montagne. Selon les parlers, le dictionnaire le donne au dernier-né des jumeaux, le premier se nommant Nzuzi, ou au premier-né, le second se nommant Nzuzi. 

  4. 1913

    Le nom Nsimba figure aussi chez les Baluba que décrit le père Colle : il le met, en 1913, dans la liste des noms de génies que l'on donne aux enfants à la naissance. Il ne dit pas s'il s'agit du même nom que le nom kongo de jumeau. 

  5. Naissance du nom Nsimba · origine la plus ancienne connue du projet

    1910

    Le nom Nsimba apparaît par écrit dans le dictionnaire kikongo-français du père Butaye, publié en 1910 : il le donne comme le nom du premier-né de deux jumeaux, le second se nommant Nzuzi, et ajoute que ces enfants n'ont pas d'autre nom de naissance. C'est la plus ancienne trace sûre de ce nom que le projet connaît ; elle dit quand un missionnaire l'a écrit, pas depuis quand des familles le portent. Le peuple kongo existait déjà avant ce dictionnaire. 

  6. Vers 1684-1706

    Le nom Nsimba figure dans le nom de la prophétesse kongo Kimpa Vita, que le Historical Dictionary of the Democratic Republic of the Congo intitule « Kimpa Vita Nsimba, Ndona Beatriz (ca. 1684-1706) ». Le dictionnaire ne dit pas dans quel document ce nom est écrit ni ce que Nsimba y désigne ; ce n'est donc pas une trace sûre du même nom. 

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Nsimba.

Voir la fiche complète · Nsimba

Les sources parlent

Qui raconte le nom Nsimba ?

Voici les 6 récits du nom Nsimba, rangés selon le type de source qui les rapporte. Une même source peut en appuyer plusieurs.

  • Livre ou étude · 4 sources
  • Archive · 1 source
Livre ou étude5 récits
Décrit en 1977Le nom Nsimba est donné à un jumeau chez les Kongo, quel que soit son sexe : tous les jumeaux sont appelés ba-Nsimba, « ceux qui se tiennent l'un l'autre », et celui qui sort le premier garde le nom Nsimba, selon Ungina Ndoma.

Le nom Nsimba est donné à un jumeau chez les Kongo, quel que soit son sexe : tous les jumeaux sont appelés ba-Nsimba, « ceux qui se tiennent l'un l'autre », et celui qui sort le premier garde le nom Nsimba, selon Ungina Ndoma. Si une femme met des jumeaux au monde plusieurs fois, d'autres noms peuvent s'ajouter à ceux-là.

Proposée en 1936, reprise en 1977Le nom Nsimba viendrait du verbe simba, « tenir » : celui des jumeaux qui naît le premier « tient » l'autre, selon Ungina Ndoma, et le dictionnaire de Laman l'explique déjà comme dérivé de simba, « qui saisit, qui tient ».

Le nom Nsimba viendrait du verbe simba, « tenir » : celui des jumeaux qui naît le premier « tient » l'autre, selon Ungina Ndoma, et le dictionnaire de Laman l'explique déjà comme dérivé de simba, « qui saisit, qui tient ».

Décrit en 1936Le nom Nsimba figure dans le dictionnaire de Laman comme le mot pour « jumeau » et comme nom propre de personne, d'eau et de montagne.

Le nom Nsimba figure dans le dictionnaire de Laman comme le mot pour « jumeau » et comme nom propre de personne, d'eau et de montagne. Selon les parlers, le dictionnaire le donne au dernier-né des jumeaux, le premier se nommant Nzuzi, ou au premier-né, le second se nommant Nzuzi.

1910Le nom Nsimba apparaît par écrit dans le dictionnaire kikongo-français du père Butaye, publié en 1910 : il le donne comme le nom du premier-né de deux jumeaux, le second se nommant Nzuzi, et ajoute que ces enfants n'ont pas d'autre nom de naissance.

Le nom Nsimba apparaît par écrit dans le dictionnaire kikongo-français du père Butaye, publié en 1910 : il le donne comme le nom du premier-né de deux jumeaux, le second se nommant Nzuzi, et ajoute que ces enfants n'ont pas d'autre nom de naissance. C'est la plus ancienne trace sûre de ce nom que le projet connaît ; elle dit quand un missionnaire l'a écrit, pas depuis quand des familles le portent. Le peuple kongo existait déjà avant ce dictionnaire.

Vers 1684-1706Le nom Nsimba figure dans le nom de la prophétesse kongo Kimpa Vita, que le Historical Dictionary of the Democratic Republic of the Congo intitule « Kimpa Vita Nsimba, Ndona Beatriz (ca.

Le nom Nsimba figure dans le nom de la prophétesse kongo Kimpa Vita, que le Historical Dictionary of the Democratic Republic of the Congo intitule « Kimpa Vita Nsimba, Ndona Beatriz (ca. 1684-1706) ». Le dictionnaire ne dit pas dans quel document ce nom est écrit ni ce que Nsimba y désigne ; ce n'est donc pas une trace sûre du même nom.

Archive1 récit
1913Le nom Nsimba figure aussi chez les Baluba que décrit le père Colle : il le met, en 1913, dans la liste des noms de génies que l'on donne aux enfants à la naissance.

Le nom Nsimba figure aussi chez les Baluba que décrit le père Colle : il le met, en 1913, dans la liste des noms de génies que l'on donne aux enfants à la naissance. Il ne dit pas s'il s'agit du même nom que le nom kongo de jumeau.

Ce que nous ne savons pas encore

  • Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Nsimba.
  • Aucune trace du nom Nsimba plus ancienne que 1910 n’est connue du projet.

Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.

Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?

Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.