D'où vient le nom · Peuple
Mangala ma Liboko
Le nom Ngala, ou Bangala, désigne des peuples riverains du fleuve Congo, autour de Mankanza, dans le nord-ouest de la République démocratique du Congo. Certains d'entre eux se nomment aujourd'hui Mangala ma Liboko, ou simplement Mangala. Les sources ne s'accordent pas sur l'origine de ces noms ; nous les présentons plus bas.
Le nom que se donnent des gens originaires de Mankanza ; il désignait d'abord une langue.
Du plus récent au plus ancien
- Contemporain
- Colonial
- Précolonial
Usage contemporain
Le nom Mangala ma Liboko est celui que se donnent les Iboko, les Mabale et les habitants de Mankanza, selon Mumbanza, cité par Mpoke Mimpongo. Ils gardent à côté leurs propres noms, comme Iboko ou Mabale.
Le nom Mangala ma Liboko désigne à la fois une langue, le lingala, et des gens originaires de Mankanza, selon Mpoke Mimpongo. Son origine comme nom de peuple est discutée.
Origine la plus ancienne connue du nom Mangala ma Liboko
Fin des années 1950
Le nom Mangala ma Liboko se répand comme nom de peuple à la fin des années 1950, dans le discours de Jean Bolikango, qui défend alors l'unité des « Bangala » de la région de Mankanza, selon Mpoke Mimpongo. C'est la plus ancienne trace de ce nom de peuple que le projet connaît. La formule désignait déjà une langue avant lui.
Personnes citées dans ce récit : Jean Bolikango, homme politique de l'indépendance, défenseur de l'unité des Bangala
D'où vient le nom Mangala ma Liboko ? Les sources proposent plusieurs explications, sans que l'une l'emporte.
Hypothèse 1 · Proposée en 2016
Le nom Mangala ma Liboko serait une formule mixte adoptée par les Iboko, après que les Européens eurent rangé leurs parlers parmi les parlers « bangala », à la suite d'une confusion due à Stanley en 1877, selon Mumbanza et ses coauteurs, cités par Mpoke Mimpongo.
Hypothèse 2 · Proposée en 2024
Le nom Mangala ma Liboko viendrait de la langue : en bobangi, la formule veut dire « le langage des grands marchés ». Les habitants de Mankanza, venus de partout et sans langue commune, auraient d'abord reçu ce nom de leurs voisins, puis l'auraient repris, selon Mpoke Mimpongo.
+ Voir l’autre récit− replier
Avant le nom Mangala ma Liboko
Avant la colonisation
Le nom Mangala ma Liboko n'est pas encore employé pour les gens de Mankanza : ils devaient alors s'appeler Iboko, Bai-Iboko ou Bata ba Iboko, selon Mumbanza (1973), cité par Mpoke Mimpongo.
Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Mangala ma Liboko.
Les sources du nom Mangala ma Liboko
Une seule source explique ce nom pour l’instant. Voici ses 6 récits.
- Livre ou étude · 1 source
- L'origine et la signification du glossonyme lingalaMpoke Mimpongo, 2024 · Publication académiqueVoir les 6 récits
Pour les autres noms de ce peuple, d’autres sources existent : des archives. Choisissez un nom plus haut pour les lire.
Ce que nous ne savons pas encore
- Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Mangala ma Liboko.
- Avant sa plus ancienne trace connue du projet, l’histoire du nom Mangala ma Liboko reste à écrire.
Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.
Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?
Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.