Mangala

D'où vient le nom · Peuple

Mangala

Le nom Ngala, ou Bangala, désigne des peuples riverains du fleuve Congo, autour de Mankanza, dans le nord-ouest de la République démocratique du Congo. Certains d'entre eux se nomment aujourd'hui Mangala ma Liboko, ou simplement Mangala. Les sources ne s'accordent pas sur l'origine de ces noms ; nous les présentons plus bas.

Un nom écrit dès 1877 pour un pays du fleuve ; des riverains de Mankanza se le donnent aujourd'hui.

Du plus récent au plus ancien

  • Contemporain
  • Colonial
  • Précolonial

  1. Usage contemporain

    Le nom Mangala est la forme courte que se donnent aussi les Iboko, les Mabale et les habitants de Mankanza, selon Mumbanza, cité par Mpoke Mimpongo. 

  2. 1888

    Le nom Mangala, écrit Ma-Ngala, est en 1888 la prononciation la plus courante de Bangala, selon le lieutenant Coquilhat, que citent Cyrille Van Overbergh et l'ouvrage du Musée royal de l'Afrique centrale sur la Mongala. 

  3. Origine la plus ancienne connue du nom Mangala

    Février 1877

    Le nom Mangala apparaît par écrit dans le récit de Henry Morton Stanley, qui descend le fleuve Congo en février 1877. À Rubunga, des habitants lui parlent de commerçants qui viennent chaque année de Mangala en pirogue pour acheter de l'ivoire, et ils rangent Mangala parmi les nations de l'aval. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît. Les riverains qu'il désigne vivaient là bien avant lui. 

    Personnes citées dans ce récit : Henry Morton Stanley, explorateur, auteur du récit

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Mangala.

Les sources du nom Mangala

Plusieurs sources expliquent l’origine de ce nom. Voici leurs 3 récits, rangés par type de source.

  • Livre ou étude · 3 sources
  • Archive · 1 source

D'où vient le nom · Langue

Mangala

Le nom lingala désigne une langue du bassin du Congo, que beaucoup de ses locuteurs appellent aussi mangala. Elle a porté d'autres noms : Bangala, et avant lui bobangi et kibangi. Les sources ne s'accordent pas toujours sur leur origine ; nous les présentons plus bas.

Le nom que beaucoup de locuteurs donnent à la langue, surtout dans le nord des deux Congo.

Du plus récent au plus ancien

  • Contemporain
  • Précolonial

  1. Aujourd'hui

    Le nom mangala reste celui que beaucoup de locuteurs préfèrent, surtout dans le nord des deux Congo et le sud de la Centrafrique, selon Mpoke Mimpongo, qui cite dans le même sens Tanghe (1930) et Guthrie (1939, 1943). 

  2. Sens en bobangi

    Le nom mangala veut dire en bobangi « langage, façon de parler, jargon » ; il serait la forme courte de mangála má libɔkɔ, « le langage des marchés », selon Mpoke Mimpongo. 

  3. Origine la plus ancienne connue du nom Mangala

    Vers 1882

    Le nom mangala est connu de l'Anglais Harry Johnston vers 1882, quand il remonte le fleuve Congo, selon Mpoke Mimpongo. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît. Le parler qu'il désigne est plus ancien que lui. 

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Mangala.

Une vidéo sur cette langueD’où vient le nom « Lingala » ?35 s

Les sources du nom Mangala

Une seule source explique ce nom pour l’instant. Voici ses 3 récits.

  • Livre ou étude · 1 source

Pour les autres noms de cette langue, d’autres sources existent : des sources gouvernementales et des archives. Choisissez un nom plus haut pour les lire.

Voir la fiche complète · Ngala (Bangala)
Voir la fiche complète · Lingala

Ce que nous ne savons pas encore

  • Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Mangala.
  • Avant sa plus ancienne trace connue du projet, l’histoire du nom Mangala reste à écrire.

Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.

Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?

Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.