Mandingue
D'où vient le nom · Peuple
Mandingue
Le nom Malinké désigne un peuple d'Afrique de l'Ouest qui se nomme lui-même Maninka, ou Mandinka en Sénégambie. D'autres noms existent : Mandingue en français, Mandingo en anglais. Les sources les rattachent au Manden ou au Mali, le pays du haut Niger d'où est parti l'empire du Mali. Les sources ne s'accordent pas toujours sur leur origine ; nous les présentons plus bas.
Le nom en français ; on dit Mandingo en anglais et Mandinga en portugais.
Du plus récent au plus ancien
- Précolonial
1856
Le nom Mandingue est, selon Anne Raffenel, la forme française tirée de Mandingos, le nom que les voyageurs anglais donnent aux Malinkés.
Voyage de 1795-1797 (récit publié en 1799)
Le nom Mandingue est écrit « Mandingoes » par le voyageur écossais Mungo Park.
Origine la plus ancienne connue du nom Mandingue
Manuscrits de 1592-1596
Le nom Mandingue apparaît, écrit Mandingas, chez le Cap-Verdien André Álvares de Almada, qui parle du « Reino dos Mandingas », selon José da Silva Horta. Horta note que les auteurs portugais acceptaient le nom qu'une personne se donnait. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît. Le peuple existait déjà avant lui.
D'où vient le nom Mandingue ? Les sources proposent plusieurs explications, sans que l'une l'emporte.
Hypothèse 1 · Rapportée en 1625
Le nom Mandingue viendrait de Mandimansa, le titre du roi du Mandé, selon ce que des Fulos, des Jalofos et des Mandingas disent à André Donelha, d'après José da Silva Horta.
Hypothèse 2 · Proposée en 1799
Le nom Mandingue viendrait de Manding, l'État de l'intérieur d'où ce peuple aurait migré, selon Mungo Park.
Hypothèse 3 · Proposée en 1854
Le nom Mandingue reposerait sur Mánde, le nom du pays, suivi de la finale -nga qui désigne les gens d'un lieu, selon Sigismund Koelle, puis H. Steinthal.
Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Mandingue.
Leur nom
Maninka
Ce peuple se nomme lui-même Maninka. Ce nom a aussi son histoire.
Les sources du nom Mandingue
Plusieurs sources expliquent l’origine de ce nom. Voici leurs 6 récits, rangés par type de source.
- Livre ou étude · 2 sources
- Archive · 3 sources
- Nações, marcadores identitários e complexidades da representação étnica nas escritas portuguesas de viagem. Guiné do Cabo Verde (séculos XVI e XVII), Varia Historia, 29 (51)José da Silva Horta, 2013 · Publication académiqueVoir les 2 récits
- Polyglotta Africana, jeu de données LexibankSigismund Wilhelm Koelle, 1854 · Référence linguistiqueVoir le récit
- Nouveau voyage dans le pays des nègres, tome premierAnne Raffenel, 1856 · ArchiveVoir le récit
- Travels in the Interior Districts of AfricaMungo Park, 1799 · ArchiveVoir les 2 récits
- Die Mande-Neger-Sprachen, psychologisch und phonetisch betrachtetH. Steinthal, 1867 · ArchiveVoir le récit
Pour les autres noms de ce peuple, d’autres sources existent : des organisations intergouvernementales. Choisissez un nom plus haut pour les lire.
D'où vient le nom · Langue
Mandingue
Le nom mandinka désigne la langue des Mandinka, en Afrique de l'Ouest, et c'est le nom que ses locuteurs lui donnent : les gens du Manden, le pays du haut Niger d'où est parti l'empire du Mali. Le nom de la langue suit celui du peuple. D'autres noms existent : Mandingue en français, Mandingo en anglais. Les sources ne s'accordent pas toujours sur leur origine ; nous les présentons plus bas.
La forme française du nom, tirée des formes portugaise et anglaise.
Du plus récent au plus ancien
- Précolonial
1854
Le nom mandingue figure sur les cartes européennes sous la forme Mandingo, une graphie que Sigismund Koelle juge fautive : les gens du pays disent Mánde et Mandénga, et non Mandi ou Mandinga.
Voyage de 1795-1797 (récit publié en 1799)
Le nom mandingue est écrit « Mandingoes » par le voyageur écossais Mungo Park, qui donne aussi les nombres de leur langue.
Origine la plus ancienne connue du nom Mandingue
Manuscrits de 1592-1596
Le nom mandingue apparaît, sous la forme Mandingas, chez le Cap-Verdien André Álvares de Almada, qui parle du « Reino dos Mandingas », le royaume des Mandingues, selon José da Silva Horta. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît. Le peuple et sa langue existaient déjà avant lui.
D'où vient le nom Mandingue ? Les sources proposent plusieurs explications, sans que l'une l'emporte.
Hypothèse 1 · Rapportée en 1625
Le nom mandingue viendrait de Mandimansa, le titre du roi du Mandé, selon ce que des Peuls, des Wolof et des Mandingues disent à André Donelha, d'après José da Silva Horta.
Hypothèse 2 · Proposée en 1799
Le nom mandingue viendrait de Manding, l'État de l'intérieur d'où ce peuple serait parti, selon Mungo Park.
Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Mandingue.
Leur nom
Mandinka
Le nom employé par les personnes qui la parlent : Mandinka. Ce nom a aussi son histoire.
Les sources du nom Mandingue
Plusieurs sources expliquent l’origine de ce nom. Voici leurs 5 récits, rangés par type de source.
- Livre ou étude · 2 sources
- Archive · 1 source
- Polyglotta Africana, jeu de données LexibankSigismund Wilhelm Koelle, 1854 · Référence linguistiqueVoir le récit
- Nações, marcadores identitários e complexidades da representação étnica nas escritas portuguesas de viagem. Guiné do Cabo Verde (séculos XVI e XVII)José da Silva Horta, 2013 · Publication académiqueVoir les 2 récits
- Travels in the Interior Districts of AfricaMungo Park, 1799 · ArchiveVoir les 2 récits
Pour les autres noms de cette langue, d’autres sources existent : des organisations intergouvernementales et des sources gouvernementales. Choisissez un nom plus haut pour les lire.
D'où vient le nom · Famille linguistique
Mandingue
Le nom mandé désigne une famille de langues d'Afrique de l'Ouest, comme le bambara, le maninka ou le soninké. C'est un nom de savants, tiré de Manden, le nom d'un pays du haut Niger ; on a aussi dit mandingue. En 1854, les informateurs du missionnaire Sigismund Koelle appellent Mandénga les gens du Manden ; en 1985, l'historien Djibril Tamsir Niane les nomme Mandenka. Nos sources ne donnent aucun nom commun à toutes les personnes qui parlent les langues mandé. Une seule explication du nom Manden nous est connue, celle que rapporte Camara Laye ; nous la présentons plus bas.
L'ancien nom français de ces langues ; il vient lui aussi de Manden.
L'origine du nom Mandingue n'est pas datée dans le projet pour l'instant.
Du plus récent au plus ancien
- Colonial
- Précolonial
1929
Le nom mandingue est encore celui que Maurice Delafosse donne en 1929 à une langue qu'il présente comme une seule langue à plusieurs dialectes : le malinké, le bambara et le dioula.
1856
Le nom mandingue est, selon le voyageur français Anne Raffenel, la forme française tirée de Mandingos, le nom que les voyageurs anglais donnent aux Malinkés.
Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Mandingue.
Une vidéo sur cette famille de languesD’où vient le nom « Mandé » ?Les sources du nom Mandingue
Plusieurs sources expliquent l’origine de ce nom. Voici leurs 2 récits, rangés par type de source.
- Archive · 2 sources
- La langue mandingue et ses dialectes : malinké, bambara, dioulaMaurice Delafosse, 1929 · ArchiveVoir le récit
- Nouveau voyage dans le pays des nègres, tome premierAnne Raffenel, 1856 · ArchiveVoir le récit
Pour les autres noms de cette famille de langues, d’autres sources existent : des traditions orales, des références linguistiques, des publications académiques et des organisations intergouvernementales. Choisissez un nom plus haut pour les lire.
Ce que nous ne savons pas encore
- Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Mandingue.
- Avant sa plus ancienne trace connue du projet, l’histoire du nom Mandingue reste à écrire.
- L’origine du nom Mandingue n’est pas datée dans le projet pour l’instant.
Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.
Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?
Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.