Luyana

D'où vient le nom · Peuple

Luyana

Le nom Luyana désigne une langue de la province de l'Ouest de la Zambie et, selon les auteurs, soit le groupe qui régnait sur la plaine de Bulozi avant les Kololo, soit les peuples issus de ce groupe. On ne sait pas comment ce peuple se nomme lui-même. Le nom est proche de Luyi, un nom plus ancien traité avec l'histoire du peuple lozi. Les sources ne s'accordent pas sur le sens du nom ; nous les présentons plus bas.

Une langue de Zambie que ses locuteurs appellent Esiluyana ; son sens a deux lectures chez les historiens.

On remonte le temps

  • Contemporain
  • Colonial

  1. Usage contemporain

    Le nom Luyana désigne une langue bantoue du sud-ouest de la Zambie, que ses locuteurs appellent Esiluyana, selon Omniglot. Un alphabet latin a été mis au point en 2011 et la langue s'enseigne dans les écoles primaires et secondaires de Zambie. Omniglot cite aussi les noms Louyi, Lui, Luyi, Si-Luyana et Rouyi. 

  2. 1973

    Le nom Luyana figure dans le titre du livre de l'historienne zambienne Mutumba Mainga, Bulozi under the Luyana Kings, publié en 1973. L'éditeur écrit qu'il suit les origines des Luyana et du peuple lozi, la naissance de la royauté luyana et l'invasion des Kololo. 

  3. Naissance du nom Luyana · origine la plus ancienne connue du projet

    Publié en 1903

    Le nom Luyana apparaît chez le missionnaire Adolphe Jalla comme un lieu : le major Goold Adams comptait aller à pied au Mashi, « et au Luyana », où il devait retrouver son cheval, puis son wagon. Le texte ne dit pas si ce lieu porte le nom du peuple. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît. 

    Personnes citées dans ce récit : Adolphe Jalla, missionnaire, auteur du récit

  4. D'où vient le nom Luyana ? Les sources proposent plusieurs explications, sans que l'une l'emporte.

    Hypothèse 1 · Proposée en 1979

    Le nom Luyana viendrait de Luyi, le nom du groupe qui régnait à Bulozi, auquel s'ajoute le suffixe -ana, qui donne une idée de petitesse, selon George Nyambe Sumbwa. Il donne pour exemple Kaunduana, « petit Kaundu », et Kateana, « petit Kate ». Pour lui, Luyana désigne les peuples issus des Luyi, comme les Kwangwa, les Kwandi et ceux de Kalabo. 

    Hypothèse 2 · Rapporté en 1979

    Le nom Luyana serait celui du groupe qui régnait à Bulozi avant la venue des Kololo, employé comme Luyi, selon les histoires du Bulozi que George Nyambe Sumbwa résume. Il propose pour sa part de séparer les deux mots. 

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Luyana.

Les sources parlent

Qui raconte le nom Luyana ?

Voici les 5 récits du nom Luyana, rangés selon le type de source qui les rapporte. Une même source peut en appuyer plusieurs.

  • Livre ou étude · 3 sources
  • Archive · 1 source
Livre ou étude4 récits
Usage contemporainLe nom Luyana désigne une langue bantoue du sud-ouest de la Zambie, que ses locuteurs appellent Esiluyana, selon Omniglot.

Le nom Luyana désigne une langue bantoue du sud-ouest de la Zambie, que ses locuteurs appellent Esiluyana, selon Omniglot. Un alphabet latin a été mis au point en 2011 et la langue s'enseigne dans les écoles primaires et secondaires de Zambie. Omniglot cite aussi les noms Louyi, Lui, Luyi, Si-Luyana et Rouyi.

1973Le nom Luyana figure dans le titre du livre de l'historienne zambienne Mutumba Mainga, Bulozi under the Luyana Kings, publié en 1973.

Le nom Luyana figure dans le titre du livre de l'historienne zambienne Mutumba Mainga, Bulozi under the Luyana Kings, publié en 1973. L'éditeur écrit qu'il suit les origines des Luyana et du peuple lozi, la naissance de la royauté luyana et l'invasion des Kololo.

Hypothèse 1 · Proposée en 1979Le nom Luyana viendrait de Luyi, le nom du groupe qui régnait à Bulozi, auquel s'ajoute le suffixe -ana, qui donne une idée de petitesse, selon George Nyambe Sumbwa.

Le nom Luyana viendrait de Luyi, le nom du groupe qui régnait à Bulozi, auquel s'ajoute le suffixe -ana, qui donne une idée de petitesse, selon George Nyambe Sumbwa. Il donne pour exemple Kaunduana, « petit Kaundu », et Kateana, « petit Kate ». Pour lui, Luyana désigne les peuples issus des Luyi, comme les Kwangwa, les Kwandi et ceux de Kalabo.

Hypothèse 2 · Rapporté en 1979Le nom Luyana serait celui du groupe qui régnait à Bulozi avant la venue des Kololo, employé comme Luyi, selon les histoires du Bulozi que George Nyambe Sumbwa résume.

Le nom Luyana serait celui du groupe qui régnait à Bulozi avant la venue des Kololo, employé comme Luyi, selon les histoires du Bulozi que George Nyambe Sumbwa résume. Il propose pour sa part de séparer les deux mots.

Archive1 récit
Publié en 1903Le nom Luyana apparaît chez le missionnaire Adolphe Jalla comme un lieu : le major Goold Adams comptait aller à pied au Mashi, « et au Luyana », où il devait retrouver son cheval, puis son wagon.

Le nom Luyana apparaît chez le missionnaire Adolphe Jalla comme un lieu : le major Goold Adams comptait aller à pied au Mashi, « et au Luyana », où il devait retrouver son cheval, puis son wagon. Le texte ne dit pas si ce lieu porte le nom du peuple. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît.

Ce nom désigne aussi

  • Langue · Luyana

Son histoire du nom n’est pas encore écrite. Ce que nous en savons est dans « Tout ».

Voir la fiche complète · Luyana (Peuple)
Voir la fiche complète · Luyana (Langue)

Ce que nous ne savons pas encore

  • Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Luyana.
  • Avant sa plus ancienne trace connue du projet, l’histoire du nom Luyana reste à écrire.
  • L’histoire du nom Luyana (langue) n’est pas encore écrite.

Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.

Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?

Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.