Kriyol

D'où vient le nom · Peuple

Kriyol

Le nom Crioulo de Guinée-Bissau désigne les Créoles afro-portugais de Guinée-Bissau et la langue qu'ils parlent, qui se nomme elle-même kriyol. Le portugais dit crioulo ou guineense. Avant ces noms, les sources parlent des lançados, des Portugais installés parmi les peuples des rivières de Guinée, et de leurs descendants afro-portugais. Les sources que nous avons lues n'expliquent pas l'origine du nom kriyol ; nous présentons plus bas leur histoire.

Le nom que ses locuteurs donnent à leur langue, en Guinée-Bissau et en Casamance.

L'origine du nom Kriyol n'est pas datée dans le projet pour l'instant.

Du plus récent au plus ancien

  • Contemporain
  • Précolonial

  1. Usage contemporain

    Le nom kriyol est celui que ses locuteurs donnent à leur langue, en Guinée-Bissau et à Ziguinchor, au sud du Sénégal, selon les linguistes Incanha Intumbo, Liliana Inverno et John Holm. C'est aujourd'hui la langue la plus parlée du pays, celle qui sert entre peuples de langues différentes. Les sources que nous avons lues n'expliquent pas l'origine du nom. 

  2. Avant le nom Kriyol

    1594

    Le nom kriyol ne figure pas chez André Álvares de Almada en 1594, mais il décrit sur le Rio Grande de nombreux Africains qui savent parler portugais et s'habillent à la portugaise. Des femmes appelées tangomas servent les lançados et voyagent avec eux d'une rivière à l'autre, jusqu'à l'île de Santiago. 

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Kriyol.

Les sources du nom Kriyol

Plusieurs sources expliquent l’origine de ce nom. Voici leurs 2 récits, rangés par type de source.

  • Livre ou étude · 1 source
  • Archive · 1 source

Pour les autres noms de ce peuple, d’autres sources existent : des organisations intergouvernementales. Choisissez un nom plus haut pour les lire.

Ce nom désigne aussi

  • Langue · Kriyol

Son histoire du nom n’est pas encore écrite. Ce que nous en savons est dans « Tout ».

Voir la fiche complète · Crioulo de Guinée-Bissau
Voir la fiche complète · Kriyol

Ce que nous ne savons pas encore

  • Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Kriyol.
  • L’origine du nom Kriyol n’est pas datée dans le projet pour l’instant.
  • L’histoire du nom Kriyol (langue) n’est pas encore écrite.

Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.

Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?

Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.