D'où vient le nom · Langue

Kibula-matadi

Le nom kituba désigne une langue d'échange née du kikongo, parlée dans le sud-ouest de la République démocratique du Congo, le sud de la République du Congo et le nord de l'Angola. En République démocratique du Congo, on l'appelle kikongo ya leta, « le kikongo de l'administration », et beaucoup de ses locuteurs disent simplement kikongo. D'autres noms existent ; nous présentons plus bas ce que les sources disent de chacun.

« Le kikongo des casseurs de pierres » : un nom de l'époque coloniale.

L'origine du nom Kibula-matadi n'est pas datée dans le projet pour l'instant.

Du plus récent au plus ancien

  • Colonial

  1. Époque coloniale

    Le nom kibula-matadi, ou kikongo ya bula-matadi, veut dire « le kikongo de l'agent colonial », littéralement « des casseurs de pierres », selon Salikoko Mufwene. Pendant la colonisation, les missions chrétiennes disaient aussi kikongo commercial. 

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Kibula-matadi.

Leur nom

Kikongo ya leta

Le nom employé par les personnes qui la parlent : Kikongo ya leta. Ce nom a aussi son histoire.

Voir la fiche complète · Kituba de la République démocratique du Congo

Les sources du nom Kibula-matadi

Une seule source explique ce nom pour l’instant. Voici son récit.

  • Livre ou étude · 1 source

Ce que nous ne savons pas encore

  • Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Kibula-matadi.
  • L’origine du nom Kibula-matadi n’est pas datée dans le projet pour l’instant.

Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.

Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?

Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.