D'où vient le nom · Peuple

Kavango

Le nom Kavango désigne cinq peuples des rives du bas Okavango, en Namibie et en Angola, qui se nomment eux-mêmes Vakwangari, Vambundza, Vasambyu, Vagciriku et Hambukushu. Kavango est d'abord un nom du fleuve ; on a aussi dit Okavango. Les sources ne s'accordent pas sur l'origine de ce nom ; nous les présentons plus bas.

Un nom du fleuve, passé à ses riverains ; son origine reste discutée.

On remonte le temps

  • Contemporain
  • Colonial
  • Précolonial

  1. Depuis le fleuve jusqu'aux habitants

    Le nom Kavango a désigné d'abord le fleuve, puis le territoire le long du fleuve, et enfin ses habitants, selon l'historien Andreas E. Eckl. 

  2. Publié en 1981

    Le nom Kavango désigne cinq peuples du bas Okavango, mais ce n'est pas le nom qu'ils se donnent : ils se nomment Vakwangari, Vambundza, Vasambyu, Vagciriku et Hambukushu, selon Gordon D. Gibson. Kavango est leur nom pour le fleuve. Son origine est discutée ; nous présentons les explications plus bas. 

  3. Naissance du nom Kavango · origine la plus ancienne connue du projet

    1981

    Le nom Kavango remplace, dans les publications récentes de Namibie, celui d'« Okavango people », selon Gordon D. Gibson, qui l'adopte pour respecter l'usage des intéressés. C'est la plus ancienne trace de ce nom pour les peuples que le projet connaît. Les peuples qu'il désigne vivaient déjà là avant lui. 

  4. D'où vient le nom Kavango ? Les sources proposent plusieurs explications, sans que l'une l'emporte.

    Hypothèse 1 · Proposée en 1906

    Le nom Okavango voudrait dire « la hanche gauche » en herero : les ancêtres des Herero, venus vers le sud entre ce fleuve et le Kunene, l'auraient nommé ainsi, selon le missionnaire J. Irle, que cite Maria Fisch. Elle juge cette explication fausse ; nous n'avons pas lu le texte d'Irle. 

    Hypothèse 2 · Proposée en 1985-1986

    Le nom Okavango viendrait d'une erreur d'écoute ou d'écriture du voyageur Andersson : kavango voudrait dire « petit endroit » dans les parlers des riverains, et le préfixe o- viendrait des langues herero ou ndonga, selon Maria Fisch. Les anciens interrogés par Maria Fisch ne connaissaient pas ce nom. 

    Hypothèse 3 · Proposée en 1985-1986

    Le nom Kavango pourrait venir de Kavanga, un chef de district venu du peuple ngangela, installé chez les Kwangali : les Ndonga appelaient « fleuve de Kavanga » la partie du fleuve où il vivait, selon Maria Fisch, qui présente ce lien comme possible. 

    Hypothèse 4 · Proposée en 2004

    Le nom Kavango viendrait du portugais Cubango, le nom du fleuve en Angola, selon l'historien Andreas E. Eckl. 

  5. 1856

    Le nom Kavango figure peut-être déjà, sous la forme « Mukuru Mukovanja », chez le voyageur Charles John Andersson, pour un fleuve dont lui parlent les Ovambo. Maria Fisch y lit Mukuro gwaKavanga, « le fleuve de Kavanga ». Les sources ne disent pas avec certitude s'il s'agit du même nom. 

  6. Avant le nom Kavango

    1859-1861

    On parle alors de peuples distincts : le voyageur Charles John Andersson nomme les « Ovaquangari », sur la rive nord du fleuve, puis, plus à l'est, les « Ovabundja » et les « Bavickos ». 

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Kavango.

Voir la fiche complète · Kavango

Les sources parlent

Qui raconte le nom Kavango ?

Voici les 9 récits du nom Kavango, rangés selon le type de source qui les rapporte. Une même source peut en appuyer plusieurs.

  • Livre ou étude · 3 sources
  • Archive · 1 source
Livre ou étude8 récits
Depuis le fleuve jusqu'aux habitantsLe nom Kavango a désigné d'abord le fleuve, puis le territoire le long du fleuve, et enfin ses habitants, selon l'historien Andreas E.

Le nom Kavango a désigné d'abord le fleuve, puis le territoire le long du fleuve, et enfin ses habitants, selon l'historien Andreas E. Eckl.

Publié en 1981Le nom Kavango désigne cinq peuples du bas Okavango, mais ce n'est pas le nom qu'ils se donnent : ils se nomment Vakwangari, Vambundza, Vasambyu, Vagciriku et Hambukushu, selon Gordon D.

Le nom Kavango désigne cinq peuples du bas Okavango, mais ce n'est pas le nom qu'ils se donnent : ils se nomment Vakwangari, Vambundza, Vasambyu, Vagciriku et Hambukushu, selon Gordon D. Gibson. Kavango est leur nom pour le fleuve. Son origine est discutée ; nous présentons les explications plus bas.

  • The Kavango Peoples · Gordon D. Gibson, Thomas J. Larson et Cecilia R. McGurk, 1981 · Publication académique
1981Le nom Kavango remplace, dans les publications récentes de Namibie, celui d'« Okavango people », selon Gordon D.

Le nom Kavango remplace, dans les publications récentes de Namibie, celui d'« Okavango people », selon Gordon D. Gibson, qui l'adopte pour respecter l'usage des intéressés. C'est la plus ancienne trace de ce nom pour les peuples que le projet connaît. Les peuples qu'il désigne vivaient déjà là avant lui.

  • The Kavango Peoples · Gordon D. Gibson, Thomas J. Larson et Cecilia R. McGurk, 1981 · Publication académique
Hypothèse 1 · Proposée en 1906Le nom Okavango voudrait dire « la hanche gauche » en herero : les ancêtres des Herero, venus vers le sud entre ce fleuve et le Kunene, l'auraient nommé ainsi, selon le missionnaire J.

Le nom Okavango voudrait dire « la hanche gauche » en herero : les ancêtres des Herero, venus vers le sud entre ce fleuve et le Kunene, l'auraient nommé ainsi, selon le missionnaire J. Irle, que cite Maria Fisch. Elle juge cette explication fausse ; nous n'avons pas lu le texte d'Irle.

Hypothèse 2 · Proposée en 1985-1986Le nom Okavango viendrait d'une erreur d'écoute ou d'écriture du voyageur Andersson : kavango voudrait dire « petit endroit » dans les parlers des riverains, et le préfixe o- viendrait des langues herero ou ndonga, selon Maria Fisch.

Le nom Okavango viendrait d'une erreur d'écoute ou d'écriture du voyageur Andersson : kavango voudrait dire « petit endroit » dans les parlers des riverains, et le préfixe o- viendrait des langues herero ou ndonga, selon Maria Fisch. Les anciens interrogés par Maria Fisch ne connaissaient pas ce nom.

Hypothèse 3 · Proposée en 1985-1986Le nom Kavango pourrait venir de Kavanga, un chef de district venu du peuple ngangela, installé chez les Kwangali : les Ndonga appelaient « fleuve de Kavanga » la partie du fleuve où il vivait, selon Maria Fisch, qui présente ce lien comme possible.

Le nom Kavango pourrait venir de Kavanga, un chef de district venu du peuple ngangela, installé chez les Kwangali : les Ndonga appelaient « fleuve de Kavanga » la partie du fleuve où il vivait, selon Maria Fisch, qui présente ce lien comme possible.

Hypothèse 4 · Proposée en 2004Le nom Kavango viendrait du portugais Cubango, le nom du fleuve en Angola, selon l'historien Andreas E.

Le nom Kavango viendrait du portugais Cubango, le nom du fleuve en Angola, selon l'historien Andreas E. Eckl.

1856Le nom Kavango figure peut-être déjà, sous la forme « Mukuru Mukovanja », chez le voyageur Charles John Andersson, pour un fleuve dont lui parlent les Ovambo.

Le nom Kavango figure peut-être déjà, sous la forme « Mukuru Mukovanja », chez le voyageur Charles John Andersson, pour un fleuve dont lui parlent les Ovambo. Maria Fisch y lit Mukuro gwaKavanga, « le fleuve de Kavanga ». Les sources ne disent pas avec certitude s'il s'agit du même nom.

Archive1 récit
1859-1861On parle alors de peuples distincts : le voyageur Charles John Andersson nomme les « Ovaquangari », sur la rive nord du fleuve, puis, plus à l'est, les « Ovabundja » et les « Bavickos ».

On parle alors de peuples distincts : le voyageur Charles John Andersson nomme les « Ovaquangari », sur la rive nord du fleuve, puis, plus à l'est, les « Ovabundja » et les « Bavickos ».

Ce que nous ne savons pas encore

  • Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Kavango.
  • Aucune trace du nom Kavango plus ancienne que 1981 n’est connue du projet.

Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.

Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?

Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.