Jolof
D'où vient le nom · Langue
Jolof
Le nom wolof désigne une langue du Sénégal, parlée aussi en Gambie et en Mauritanie, que ses locuteurs appellent eux aussi wolof. D'autres noms existent : Jolof, le nom d'un ancien royaume que des Européens ont donné à la langue, Ouolof dans les anciens écrits français, et Walaf chez quelques auteurs. On ne sait pas avec certitude d'où vient le nom ; nous présentons plus bas ce qu'en disent les sources.
Le nom d'un ancien royaume wolof, que des Européens ont étendu au peuple et à sa langue.
Du plus récent au plus ancien
- Contemporain
- Précolonial
2001
Le nom Djolof est celui du pays d'où les Wolof seraient venus, selon des locuteurs lébou de Ouakam : « Nous sommes des Wolof : nous sommes venus du Djolof dans un passé lointain », rapporte Abdou Kounta Diop.
1854
Le nom Jolof est celui que les Européens donnent au wolof, écrit Sigismund Koelle, alors que ce n'est que le nom d'une région wolof.
1825
Le nom Jaloof désigne le pays, et non la langue, selon William Singleton, que cite l'avant-propos du dictionnaire de Jean Dard.
Origine la plus ancienne connue du nom Jolof
1455
Le nom Jolof apparaît dans le récit du Vénitien Alvise Ca' da Mosto, qui appelle Giloses les peuples des rives du fleuve Sénégal ; il faut lire Gilofes, corrige son éditeur Charles Schefer. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît ; le peuple et sa langue existaient déjà avant lui.
Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Jolof.
Leur nom
Wolof
Le nom employé par les personnes qui la parlent : Wolof. Ce nom a aussi son histoire.
Les sources du nom Jolof
Plusieurs sources expliquent l’origine de ce nom. Voici leurs 4 récits, rangés par type de source.
- Livre ou étude · 2 sources
- Archive · 2 sources
- Dialectologie wolof : étude comparée du lébou de Ouakam et du wolof dit standardAbdou Kounta Diop, 2001 · Publication académiqueVoir le récit
- Polyglotta Africana, jeu de données LexibankSigismund Wilhelm Koelle, 1854 · Référence linguistiqueVoir le récit
- Dictionnaire français-wolof et français-bambara, suivi du dictionnaire wolof-françaisJean Dard ; avant-propos non signé, 1825 · ArchiveVoir le récit
- Relation des voyages à la côte occidentale d'Afrique d'Alvise de Ca' da Mosto, 1455-1457Charles Schefer (éditeur), 1895 · ArchiveVoir le récit
Pour les autres noms de cette langue, d’autres sources existent : des sources gouvernementales. Choisissez un nom plus haut pour les lire.
D'où vient le nom · Peuple
Wolof
Le nom Wolof est celui que ce peuple se donne. Son histoire est présentée plus bas.
L'origine du nom Wolof n'est pas datée dans le projet pour l'instant.
Du plus récent au plus ancien
- Contemporain
Usage contemporain
Terme universellement adopté aujourd'hui en français et en anglais, aussi bien par la communauté elle-même que par l'extérieur.
Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Wolof.
Les sources du nom Wolof
Une seule source explique ce nom pour l’instant. Voici son récit.
- Livre ou étude · 1 source
- SIL Ethnologue — Wolof (wol)SIL International, 2024 · Référence linguistiqueVoir le récit
Ce que nous ne savons pas encore
- Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Jolof.
- Aucune trace du nom Jolof plus ancienne que 1455 n’est connue du projet.
- Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Wolof.
- L’origine du nom Wolof n’est pas datée dans le projet pour l’instant.
Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.
Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?
Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.