D'où vient le nom · Nom

Idris

Le nom Idris est un nom personnel arabe, celui d'un prophète nommé dans le Coran. Au Soudan, où il n'existe pas de nom de famille, il entre dans la chaîne des noms où chacun reprend le nom de son père et de son grand-père ; on le lit aussi dans des noms complets au Soudan et en Érythrée. On ne sait pas avec certitude d'où il vient ; nous présentons plus bas deux explications.

Un nom personnel arabe, celui d'un prophète du Coran ; on ne sait pas avec certitude d'où il vient.

On remonte le temps

  • Contemporain

  1. Usage contemporain

    Le nom Idris est un nom personnel arabe : c'est celui d'un prophète que le Coran mentionne à la sourate 19, verset 56. Son origine est discutée ; nous présentons plus bas ce que disent les sources lues. 

  2. 2014

    Le nom Idris est le dernier élément du nom d'Ali Abakar Musa Idris, un étudiant darfouri que Radio Dabanga nomme dans un article de mars 2014. L'article ne dit pas de qui Idris est le nom dans cette suite. 

  3. Naissance du nom Idris · origine la plus ancienne connue du projet

    Texte du Coran

    Le nom Idris apparaît par écrit dans le Coran, à la sourate 19, verset 56, qui demande de le mentionner « dans le Livre » et le dit « véridique » et « Prophète », selon la traduction de Muhammad Hamidullah. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît ; elle ne dit pas quand il a commencé à être porté en Afrique. 

  4. D'où vient le nom Idris ? Les sources proposent plusieurs explications, sans que l'une l'emporte.

    Hypothèse 1 · Origine non datée

    Le nom Idris viendrait de la racine arabe d-r-s, « étudier, apprendre », et voudrait dire « interprète » ou « enseignant », selon le site Behind the Name, qui ne l'avance qu'avec réserve (« peut-être »). 

    Hypothèse 2 · Proposé en 1990

    Le nom Idris viendrait de l'influence de la littérature de Qumrân sur l'islam naissant, d'après le titre de l'article que Yoram Erder lui consacre en 1990. Nous n'avons lu que la notice de cet article, pas son texte. 

  5. Usage contemporain

    Le nom Idris entre au Soudan dans le système commun à tous les noms personnels, où chacun reprend les noms de son père et de son grand-père. Le gouvernement britannique note qu'il n'existe pas de nom de famille au Soudan et qu'on prend souvent le nom du grand-père à la place. 

  6. Cité sur le site Awate.com

    Le nom Idris se lit en deuxième position dans le nom de Hamid Idris Awate, que le site Awate.com présente comme le chef de la petite troupe qui lance la lutte armée érythréenne le 1er septembre 1961. La page ne dit pas de qui Idris est le nom dans cette suite. 

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Idris.

Voir la fiche complète · Idris

Les sources parlent

Qui raconte le nom Idris ?

Voici les 7 récits du nom Idris, rangés selon le type de source qui les rapporte. Une même source peut en appuyer plusieurs.

  • Tradition orale ou communauté · 1 source
  • Livre ou étude · 2 sources
  • Article de presse · 2 sources
  • Rapport public · 1 source
  • Archive · 1 source
Tradition orale ou communauté1 récit
Hypothèse 1 · Origine non datéeLe nom Idris viendrait de la racine arabe d-r-s, « étudier, apprendre », et voudrait dire « interprète » ou « enseignant », selon le site Behind the Name, qui ne l'avance qu'avec réserve (« peut-être »).

Le nom Idris viendrait de la racine arabe d-r-s, « étudier, apprendre », et voudrait dire « interprète » ou « enseignant », selon le site Behind the Name, qui ne l'avance qu'avec réserve (« peut-être »).

Livre ou étude2 récits
Hypothèse 2 · Proposé en 1990Le nom Idris viendrait de l'influence de la littérature de Qumrân sur l'islam naissant, d'après le titre de l'article que Yoram Erder lui consacre en 1990.

Le nom Idris viendrait de l'influence de la littérature de Qumrân sur l'islam naissant, d'après le titre de l'article que Yoram Erder lui consacre en 1990. Nous n'avons lu que la notice de cet article, pas son texte.

Usage contemporainLe nom Idris entre au Soudan dans le système commun à tous les noms personnels, où chacun reprend les noms de son père et de son grand-père.

Le nom Idris entre au Soudan dans le système commun à tous les noms personnels, où chacun reprend les noms de son père et de son grand-père. Le gouvernement britannique note qu'il n'existe pas de nom de famille au Soudan et qu'on prend souvent le nom du grand-père à la place.

Article de presse2 récits
2014Le nom Idris est le dernier élément du nom d'Ali Abakar Musa Idris, un étudiant darfouri que Radio Dabanga nomme dans un article de mars 2014.

Le nom Idris est le dernier élément du nom d'Ali Abakar Musa Idris, un étudiant darfouri que Radio Dabanga nomme dans un article de mars 2014. L'article ne dit pas de qui Idris est le nom dans cette suite.

Cité sur le site Awate.comLe nom Idris se lit en deuxième position dans le nom de Hamid Idris Awate, que le site Awate.com présente comme le chef de la petite troupe qui lance la lutte armée érythréenne le 1er septembre 1961.

Le nom Idris se lit en deuxième position dans le nom de Hamid Idris Awate, que le site Awate.com présente comme le chef de la petite troupe qui lance la lutte armée érythréenne le 1er septembre 1961. La page ne dit pas de qui Idris est le nom dans cette suite.

Rapport public1 récit
Usage contemporainLe nom Idris entre au Soudan dans le système commun à tous les noms personnels, où chacun reprend les noms de son père et de son grand-père.

Le nom Idris entre au Soudan dans le système commun à tous les noms personnels, où chacun reprend les noms de son père et de son grand-père. Le gouvernement britannique note qu'il n'existe pas de nom de famille au Soudan et qu'on prend souvent le nom du grand-père à la place.

Archive2 récits
Usage contemporainLe nom Idris est un nom personnel arabe : c'est celui d'un prophète que le Coran mentionne à la sourate 19, verset 56.

Le nom Idris est un nom personnel arabe : c'est celui d'un prophète que le Coran mentionne à la sourate 19, verset 56. Son origine est discutée ; nous présentons plus bas ce que disent les sources lues.

Texte du CoranLe nom Idris apparaît par écrit dans le Coran, à la sourate 19, verset 56, qui demande de le mentionner « dans le Livre » et le dit « véridique » et « Prophète », selon la traduction de Muhammad Hamidullah.

Le nom Idris apparaît par écrit dans le Coran, à la sourate 19, verset 56, qui demande de le mentionner « dans le Livre » et le dit « véridique » et « Prophète », selon la traduction de Muhammad Hamidullah. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît ; elle ne dit pas quand il a commencé à être porté en Afrique.

Ce que nous ne savons pas encore

  • Avant sa plus ancienne trace connue du projet, l’histoire du nom Idris reste à écrire.

Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.

Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?

Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.