Hottentot

D'où vient le nom · Langue

Hottentot

Le nom khoekhoegowab désigne la langue khoekhoe parlée surtout en Namibie, et veut dire « la langue des Khoekhoe ». Beaucoup de ses locuteurs l'appellent plutôt nama ou damara, du nom de leur peuple. D'autres noms existent : Namaqua dans les anciens récits européens, et Hottentot, un nom donné par les colons hollandais, aujourd'hui jugé offensant. Les sources ne s'accordent pas toujours sur leur origine ; nous les présentons plus bas.

Un nom donné par les colons hollandais, aujourd'hui jugé offensant.

On remonte le temps

  • Contemporain
  • Colonial

  1. Usage contemporain

    Le nom Hottentot est jugé offensant par une partie des personnes concernées, et l'on écrit plutôt Khoikhoi, surtout dans les travaux savants, selon le Dictionary of South African English. Il a longtemps servi pour la langue, dans « nama hottentot ». 

  2. Proposée en 1930

    Le nom Hottentot viendrait d'un mot qui veut dire « bègue », que les premiers colons hollandais auraient donné à ces peuples à cause des clics de leur langue, selon Isaac Schapera, que cite le Dictionary of South African English. 

  3. Naissance du nom Hottentot · origine la plus ancienne connue du projet

    1677

    Le nom Hottentot a une forme proche, Hatten-tote, chez le voyageur anglais Thomas Herbert, selon le Dictionary of South African English. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît. Les peuples qu'il désigne vivaient au Cap bien avant l'arrivée des Européens. 

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Hottentot.

Les sources parlent

Qui raconte le nom Hottentot ?

Voici les 3 récits du nom Hottentot, rangés selon le type de source qui les rapporte. Une même source peut en appuyer plusieurs.

  • Livre ou étude · 2 sources
Livre ou étude3 récits
Usage contemporainLe nom Hottentot est jugé offensant par une partie des personnes concernées, et l'on écrit plutôt Khoikhoi, surtout dans les travaux savants, selon le Dictionary of South African English.

Le nom Hottentot est jugé offensant par une partie des personnes concernées, et l'on écrit plutôt Khoikhoi, surtout dans les travaux savants, selon le Dictionary of South African English. Il a longtemps servi pour la langue, dans « nama hottentot ».

Proposée en 1930Le nom Hottentot viendrait d'un mot qui veut dire « bègue », que les premiers colons hollandais auraient donné à ces peuples à cause des clics de leur langue, selon Isaac Schapera, que cite le Dictionary of South African English.

Le nom Hottentot viendrait d'un mot qui veut dire « bègue », que les premiers colons hollandais auraient donné à ces peuples à cause des clics de leur langue, selon Isaac Schapera, que cite le Dictionary of South African English.

1677Le nom Hottentot a une forme proche, Hatten-tote, chez le voyageur anglais Thomas Herbert, selon le Dictionary of South African English.

Le nom Hottentot a une forme proche, Hatten-tote, chez le voyageur anglais Thomas Herbert, selon le Dictionary of South African English. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît. Les peuples qu'il désigne vivaient au Cap bien avant l'arrivée des Européens.

Pour les autres noms de cette langue, d’autres voix parlent aussi : des publications académiques. Choisissez un nom plus haut pour les lire.

D'où vient le nom · Famille linguistique

Khoekhoe

Le nom khoe désigne une famille de langues à clics de Namibie, du Botswana et d'Afrique du Sud, comme le nama. C'est un nom de linguistes, tiré d'un mot de ces langues qui veut dire « homme » ; on a aussi dit khoïsan central. Les sources sont peu nombreuses sur sa date ; nous les présentons plus bas.

Le nom que se donnent les Khoekhoe ; il a donné son nom à la famille.

L'origine du nom Khoekhoe n'est pas datée dans le projet pour l'instant.

On remonte le temps

  • Colonial

  1. 1930

    Le nom Khoekhoe, écrit Khoi-Khoin, est le nom que se donnent eux-mêmes les éleveurs que les Européens appelaient Hottentots, selon Isaac Schapera. 

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Khoekhoe.

Les sources parlent

Qui raconte le nom Khoekhoe ?

Voici le récit du nom Khoekhoe, rangé selon le type de source qui le rapporte.

  • Archive · 1 source
Archive1 récit
1930Le nom Khoekhoe, écrit Khoi-Khoin, est le nom que se donnent eux-mêmes les éleveurs que les Européens appelaient Hottentots, selon Isaac Schapera.

Le nom Khoekhoe, écrit Khoi-Khoin, est le nom que se donnent eux-mêmes les éleveurs que les Européens appelaient Hottentots, selon Isaac Schapera.

Pour les autres noms de cette famille de langues, d’autres voix parlent aussi : des publications académiques et des organisations intergouvernementales. Choisissez un nom plus haut pour les lire.

D'où vient le nom · Famille linguistique

Khoïsan

Le nom khoïsan désigne un ensemble de langues à clics d'Afrique australe et de Tanzanie, dont l'unité est discutée. C'est un mot savant, fait de Khoi, tiré du nom que se donnent les Khoekhoe, et de San ; on a aussi parlé de langues à clics. Les sources ne s'accordent pas sur l'auteur du nom ; nous les présentons plus bas.

Un mot savant de 1928, fait de Khoi et de San, pour des langues à clics d'Afrique australe.

On remonte le temps

  • Contemporain
  • Colonial
  • Précolonial

  1. Sens donné par les auteurs

    Le nom khoïsan est fait de deux noms : Khoikhoin, le nom que se donnent les Khoekhoe, et San, le nom qu'ils donnent aux chasseurs-cueilleurs, appelés alors Bushmen, selon Isaac Schapera. D. Olderogge traduit khoi par « homme » et rattache san à une racine sa, « cueillir, déterrer des racines, capturer des bêtes ». 

  2. Années 2000

    Le nom khoïsan ne désigne plus une famille pour la plupart des linguistes : on y voit des langues liées par de longs contacts plutôt que par une origine commune, selon Bernd Heine et Henry Honken. Tom Güldemann juge que cette parenté n'a jamais été démontrée par les méthodes habituelles. 

  3. 1980

    Le nom khoïsan réunit à tort, pour D. Olderogge, des langues très différentes : celles des Khoekhoe, éleveurs, et celles des San, chasseurs-cueilleurs, n'ont en commun que les clics. Il propose de parler de langues paléo-africaines pour les langues des San et de mettre à part celles des Khoekhoe. 

  4. 1980

    Le nom khoïsan désigne, chez Joseph Greenberg, l'une des quatre grandes familles de langues d'Afrique. Elle réunit les langues à clics d'Afrique australe et deux langues de Tanzanie, le hadza et le sandawe. 

  5. Attribution donnée en 1980

    Le nom khoïsan aurait été proposé par l'anthropologue sud-africain Isaac Schapera, selon D. Olderogge. Schapera, lui, écrit en 1930 qu'il reprend le mot de Leonhard Schultze. 

  6. 1966

    Le nom khoïsan recouvre, pour le linguiste Ernst Westphal, deux familles distinctes, qu'il nomme sandawe-khoï khoï et handzasan, selon Joseph Greenberg. 

  7. 1930

    Le nom khoïsan passe des peuples aux langues dans le livre d'Isaac Schapera, dont un chapitre s'intitule « The Khoisan Languages ». 

  8. Naissance du nom Khoïsan · origine la plus ancienne connue du projet

    1928

    Le nom khoïsan aurait été forgé en 1928 par l'anatomiste allemand Leonhard Schultze, dans un livre sur le corps des Khoekhoe et des San, pour désigner une « souche raciale », selon Isaac Schapera, qui renvoie à la page 211 de ce livre. Bernd Heine et Henry Honken donnent la même origine. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît. Les peuples et les langues qu'il réunit existaient déjà avant lui. 

    Personnes citées dans ce récit : Leonhard Schultze, a proposé le nom, selon Isaac Schapera, dans un livre d'anatomie de 1928

  9. Avant le nom Khoïsan

    1883

    On parle alors de langues « Hottentot-Bushman » pour désigner ce groupe, sixième famille des langues d'Afrique chez Robert Needham Cust, qui suit la classification de Friedrich Müller. 

  10. Avant le nom Khoïsan

    1851-1862

    On sépare alors les langues des Khoekhoe de celles des San : le linguiste Wilhelm Bleek range les premières parmi les langues dites chamitiques, parce qu'elles ont un genre masculin et féminin, selon Joseph Greenberg. 

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Khoïsan.

Les sources parlent

Qui raconte le nom Khoïsan ?

Voici les 10 récits du nom Khoïsan, rangés selon le type de source qui les rapporte. Une même source peut en appuyer plusieurs.

  • Livre ou étude · 2 sources
  • Rapport public · 2 sources
  • Archive · 2 sources
Livre ou étude2 récits
Années 2000Le nom khoïsan ne désigne plus une famille pour la plupart des linguistes : on y voit des langues liées par de longs contacts plutôt que par une origine commune, selon Bernd Heine et Henry Honken.

Le nom khoïsan ne désigne plus une famille pour la plupart des linguistes : on y voit des langues liées par de longs contacts plutôt que par une origine commune, selon Bernd Heine et Henry Honken. Tom Güldemann juge que cette parenté n'a jamais été démontrée par les méthodes habituelles.

1928Le nom khoïsan aurait été forgé en 1928 par l'anatomiste allemand Leonhard Schultze, dans un livre sur le corps des Khoekhoe et des San, pour désigner une « souche raciale », selon Isaac Schapera, qui renvoie à la page 211 de ce livre.

Le nom khoïsan aurait été forgé en 1928 par l'anatomiste allemand Leonhard Schultze, dans un livre sur le corps des Khoekhoe et des San, pour désigner une « souche raciale », selon Isaac Schapera, qui renvoie à la page 211 de ce livre. Bernd Heine et Henry Honken donnent la même origine. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît. Les peuples et les langues qu'il réunit existaient déjà avant lui.

Rapport public6 récits
Sens donné par les auteursLe nom khoïsan est fait de deux noms : Khoikhoin, le nom que se donnent les Khoekhoe, et San, le nom qu'ils donnent aux chasseurs-cueilleurs, appelés alors Bushmen, selon Isaac Schapera.

Le nom khoïsan est fait de deux noms : Khoikhoin, le nom que se donnent les Khoekhoe, et San, le nom qu'ils donnent aux chasseurs-cueilleurs, appelés alors Bushmen, selon Isaac Schapera. D. Olderogge traduit khoi par « homme » et rattache san à une racine sa, « cueillir, déterrer des racines, capturer des bêtes ».

1980Le nom khoïsan réunit à tort, pour D.

Le nom khoïsan réunit à tort, pour D. Olderogge, des langues très différentes : celles des Khoekhoe, éleveurs, et celles des San, chasseurs-cueilleurs, n'ont en commun que les clics. Il propose de parler de langues paléo-africaines pour les langues des San et de mettre à part celles des Khoekhoe.

1980Le nom khoïsan désigne, chez Joseph Greenberg, l'une des quatre grandes familles de langues d'Afrique.

Le nom khoïsan désigne, chez Joseph Greenberg, l'une des quatre grandes familles de langues d'Afrique. Elle réunit les langues à clics d'Afrique australe et deux langues de Tanzanie, le hadza et le sandawe.

Attribution donnée en 1980Le nom khoïsan aurait été proposé par l'anthropologue sud-africain Isaac Schapera, selon D.

Le nom khoïsan aurait été proposé par l'anthropologue sud-africain Isaac Schapera, selon D. Olderogge. Schapera, lui, écrit en 1930 qu'il reprend le mot de Leonhard Schultze.

1966Le nom khoïsan recouvre, pour le linguiste Ernst Westphal, deux familles distinctes, qu'il nomme sandawe-khoï khoï et handzasan, selon Joseph Greenberg.

Le nom khoïsan recouvre, pour le linguiste Ernst Westphal, deux familles distinctes, qu'il nomme sandawe-khoï khoï et handzasan, selon Joseph Greenberg.

1851-1862On sépare alors les langues des Khoekhoe de celles des San : le linguiste Wilhelm Bleek range les premières parmi les langues dites chamitiques, parce qu'elles ont un genre masculin et féminin, selon Joseph Greenberg.

On sépare alors les langues des Khoekhoe de celles des San : le linguiste Wilhelm Bleek range les premières parmi les langues dites chamitiques, parce qu'elles ont un genre masculin et féminin, selon Joseph Greenberg.

Archive5 récits
Sens donné par les auteursLe nom khoïsan est fait de deux noms : Khoikhoin, le nom que se donnent les Khoekhoe, et San, le nom qu'ils donnent aux chasseurs-cueilleurs, appelés alors Bushmen, selon Isaac Schapera.

Le nom khoïsan est fait de deux noms : Khoikhoin, le nom que se donnent les Khoekhoe, et San, le nom qu'ils donnent aux chasseurs-cueilleurs, appelés alors Bushmen, selon Isaac Schapera. D. Olderogge traduit khoi par « homme » et rattache san à une racine sa, « cueillir, déterrer des racines, capturer des bêtes ».

Attribution donnée en 1980Le nom khoïsan aurait été proposé par l'anthropologue sud-africain Isaac Schapera, selon D.

Le nom khoïsan aurait été proposé par l'anthropologue sud-africain Isaac Schapera, selon D. Olderogge. Schapera, lui, écrit en 1930 qu'il reprend le mot de Leonhard Schultze.

1930Le nom khoïsan passe des peuples aux langues dans le livre d'Isaac Schapera, dont un chapitre s'intitule « The Khoisan Languages ».

Le nom khoïsan passe des peuples aux langues dans le livre d'Isaac Schapera, dont un chapitre s'intitule « The Khoisan Languages ».

1928Le nom khoïsan aurait été forgé en 1928 par l'anatomiste allemand Leonhard Schultze, dans un livre sur le corps des Khoekhoe et des San, pour désigner une « souche raciale », selon Isaac Schapera, qui renvoie à la page 211 de ce livre.

Le nom khoïsan aurait été forgé en 1928 par l'anatomiste allemand Leonhard Schultze, dans un livre sur le corps des Khoekhoe et des San, pour désigner une « souche raciale », selon Isaac Schapera, qui renvoie à la page 211 de ce livre. Bernd Heine et Henry Honken donnent la même origine. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît. Les peuples et les langues qu'il réunit existaient déjà avant lui.

1883On parle alors de langues « Hottentot-Bushman » pour désigner ce groupe, sixième famille des langues d'Afrique chez Robert Needham Cust, qui suit la classification de Friedrich Müller.

On parle alors de langues « Hottentot-Bushman » pour désigner ce groupe, sixième famille des langues d'Afrique chez Robert Needham Cust, qui suit la classification de Friedrich Müller.

D'où vient le nom · Famille linguistique

Tuu

Le nom tuu désigne une famille de langues à clics du Botswana et de Namibie, comme le taa, dont beaucoup ont disparu. C'est un nom de linguiste, tiré d'un mot de ces langues qui veut dire « les gens » ; on a aussi dit khoïsan du Sud. Les sources que nous avons lues s'accordent sur son origine ; nous les présentons plus bas.

Un nom de linguiste de 2005, tiré d'un mot de ces langues qui veut dire « les gens ».

On remonte le temps

  • Contemporain

  1. Sens donné par l'auteur

    Le nom tuu reprend un mot ancien, tuu, « les gens », dont on trouve une trace dans toutes les langues de la famille assez bien connues, selon Tom Güldemann. Dorothea Bleek l'avait déjà noté sous la forme tu, traduit par « homme » ou « qui ». 

  2. Naissance du nom Tuu · origine la plus ancienne connue du projet

    2005

    Le nom tuu est proposé par le linguiste Tom Güldemann pour remplacer khoïsan du Sud. Selon lui, ce nom géographique laisse croire à une parenté de toutes les langues dites khoïsan, qui n'est pas démontrée. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît. Les langues qu'il réunit existaient déjà avant lui. 

    Personnes citées dans ce récit : Tom Güldemann, a proposé le nom dans une étude publiée à Leipzig en 2005

  3. Avant le nom Tuu

    2000

    On parle alors de ǃui-taa pour désigner cette famille, d'après le mot « personne » dans ses deux grands groupes, chez Tom Güldemann et Rainer Voßen, selon Tom Güldemann. 

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Tuu.

Les sources parlent

Qui raconte le nom Tuu ?

Voici les 3 récits du nom Tuu, rangés selon le type de source qui les rapporte. Une même source peut en appuyer plusieurs.

  • Livre ou étude · 1 source
Livre ou étude3 récits
Sens donné par l'auteurLe nom tuu reprend un mot ancien, tuu, « les gens », dont on trouve une trace dans toutes les langues de la famille assez bien connues, selon Tom Güldemann.

Le nom tuu reprend un mot ancien, tuu, « les gens », dont on trouve une trace dans toutes les langues de la famille assez bien connues, selon Tom Güldemann. Dorothea Bleek l'avait déjà noté sous la forme tu, traduit par « homme » ou « qui ».

2005Le nom tuu est proposé par le linguiste Tom Güldemann pour remplacer khoïsan du Sud.

Le nom tuu est proposé par le linguiste Tom Güldemann pour remplacer khoïsan du Sud. Selon lui, ce nom géographique laisse croire à une parenté de toutes les langues dites khoïsan, qui n'est pas démontrée. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît. Les langues qu'il réunit existaient déjà avant lui.

2000On parle alors de ǃui-taa pour désigner cette famille, d'après le mot « personne » dans ses deux grands groupes, chez Tom Güldemann et Rainer Voßen, selon Tom Güldemann.

On parle alors de ǃui-taa pour désigner cette famille, d'après le mot « personne » dans ses deux grands groupes, chez Tom Güldemann et Rainer Voßen, selon Tom Güldemann.

Pour les autres noms de cette famille de langues, d’autres voix parlent aussi : des organisations intergouvernementales. Choisissez un nom plus haut pour les lire.

Voir la fiche complète · Nama
Voir la fiche complète · Khoe
Voir la fiche complète · Khoïsan (macro-groupe non génétique)
Voir la fiche complète · Tuu

Ce que nous ne savons pas encore

  • Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Hottentot.
  • Aucune trace du nom Hottentot plus ancienne que 1677 n’est connue du projet.
  • Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Khoekhoe.
  • L’origine du nom Khoekhoe n’est pas datée dans le projet pour l’instant.
  • Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Khoïsan.
  • Aucune trace du nom Khoïsan plus ancienne que 1928 n’est connue du projet.
  • Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Tuu.
  • Aucune trace du nom Tuu plus ancienne que 2005 n’est connue du projet.

Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.

Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?

Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.