D'où vient le nom · Peuple

Borana

Le nom Borana désigne un peuple oromo du sud de l'Éthiopie et du nord du Kenya, qui se nomme lui-même Borana, écrit aussi Boraana. D'autres noms existent : Boran, et autrefois Galla, donné à tous les Oromo par leurs voisins. Les sources ne s'accordent pas sur l'origine du nom Borana ; nous les présentons plus bas.

Le nom d'une moitié des Oromo, et des Borana du sud ; son origine reste discutée.

On remonte le temps

  • Contemporain
  • Précolonial

  1. Usage contemporain

    Le nom Borana s'écrit aussi Boraana, Booran ou Boran. Glottolog range sous ces formes l'oromo borana-arsi-guji, parlé en Éthiopie, au Kenya et en Somalie. 

  2. Usage contemporain

    Le nom Borana désigne à la fois l'une des deux grandes moitiés du peuple oromo et, au sens étroit, les Borana du sud. Eike Haberland demande de ne pas confondre les premiers avec les Boran de la frontière du Kenya. Son origine est discutée : les explications sont présentées plus bas. 

  3. 1844

    Le nom Borana est écrit Boranna par Lorenz Tutschek, qui parle des « Boranna Galla » et de leurs subdivisions dans son dictionnaire. 

  4. XVIe siècle

    Le nom Boran désigne, avec les Guji et les Orma, les groupes oromo qui gagnent les savanes du sud jusqu'à l'embouchure de la Tana, selon Eike Haberland. 

  5. Naissance du nom Borana · origine la plus ancienne connue du projet

    Récit du XVIe siècle, traduit en 1893

    Le nom Borana a une forme proche, Boran, dans le récit d'un moine éthiopien sur l'arrivée des Oromo. Il y a, écrit-il, « deux sortes de Galla », les Baraytuma et les Boran, dans la traduction allemande d'A. W. Schleicher. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît. Le nom désigne alors toute une moitié des Oromo, et pas seulement les Borana du sud. 

  6. D'où vient le nom Borana ? Les sources proposent plusieurs explications, sans que l'une l'emporte.

    Hypothèse 1 · Proposée en 1999

    Le nom Borana viendrait d'un ancêtre mythique, Borana, fondateur du groupe qui porte son nom, comme Barentu l'est de l'autre moitié des Oromo, selon Eike Haberland. 

    Hypothèse 2 · Proposée en 1844

    Le nom Borana pourrait venir du mot galla burana, « collier de perles », selon Lorenz Tutschek, qui ne fait que poser cette possibilité. 

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Borana.

Voir la fiche complète · Borana

Les sources parlent

Qui raconte le nom Borana ?

Voici les 7 récits du nom Borana, rangés selon le type de source qui les rapporte. Une même source peut en appuyer plusieurs.

  • Livre ou étude · 2 sources
  • Rapport public · 1 source
  • Archive · 1 source
Livre ou étude3 récits
Usage contemporainLe nom Borana s'écrit aussi Boraana, Booran ou Boran.

Le nom Borana s'écrit aussi Boraana, Booran ou Boran. Glottolog range sous ces formes l'oromo borana-arsi-guji, parlé en Éthiopie, au Kenya et en Somalie.

1844Le nom Borana est écrit Boranna par Lorenz Tutschek, qui parle des « Boranna Galla » et de leurs subdivisions dans son dictionnaire.

Le nom Borana est écrit Boranna par Lorenz Tutschek, qui parle des « Boranna Galla » et de leurs subdivisions dans son dictionnaire.

Hypothèse 2 · Proposée en 1844Le nom Borana pourrait venir du mot galla burana, « collier de perles », selon Lorenz Tutschek, qui ne fait que poser cette possibilité.

Le nom Borana pourrait venir du mot galla burana, « collier de perles », selon Lorenz Tutschek, qui ne fait que poser cette possibilité.

Rapport public3 récits
Usage contemporainLe nom Borana désigne à la fois l'une des deux grandes moitiés du peuple oromo et, au sens étroit, les Borana du sud.

Le nom Borana désigne à la fois l'une des deux grandes moitiés du peuple oromo et, au sens étroit, les Borana du sud. Eike Haberland demande de ne pas confondre les premiers avec les Boran de la frontière du Kenya. Son origine est discutée : les explications sont présentées plus bas.

XVIe siècleLe nom Boran désigne, avec les Guji et les Orma, les groupes oromo qui gagnent les savanes du sud jusqu'à l'embouchure de la Tana, selon Eike Haberland.

Le nom Boran désigne, avec les Guji et les Orma, les groupes oromo qui gagnent les savanes du sud jusqu'à l'embouchure de la Tana, selon Eike Haberland.

Hypothèse 1 · Proposée en 1999Le nom Borana viendrait d'un ancêtre mythique, Borana, fondateur du groupe qui porte son nom, comme Barentu l'est de l'autre moitié des Oromo, selon Eike Haberland.

Le nom Borana viendrait d'un ancêtre mythique, Borana, fondateur du groupe qui porte son nom, comme Barentu l'est de l'autre moitié des Oromo, selon Eike Haberland.

Archive1 récit
Récit du XVIe siècle, traduit en 1893Le nom Borana a une forme proche, Boran, dans le récit d'un moine éthiopien sur l'arrivée des Oromo.

Le nom Borana a une forme proche, Boran, dans le récit d'un moine éthiopien sur l'arrivée des Oromo. Il y a, écrit-il, « deux sortes de Galla », les Baraytuma et les Boran, dans la traduction allemande d'A. W. Schleicher. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît. Le nom désigne alors toute une moitié des Oromo, et pas seulement les Borana du sud.

Ce que nous ne savons pas encore

  • Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Borana.
  • Avant sa plus ancienne trace connue du projet, l’histoire du nom Borana reste à écrire.

Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.

Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?

Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.