Bangala

Un nom écrit par Stanley en 1877, puis donné par les Européens à un poste et à toute une région.

1. 1940

   Le nom Bangala désigne en 1940 les peuples riverains du fleuve en amont de Coquilhatville, comme les Boloki, les Iboko, les Mabale ou les Bapoto, et parfois des peuples de l'intérieur comme les Ngombe, selon Gustaaf Hulstaert. Pour lui, il est presque certain qu'aucune tribu Bangala n'a jamais existé. L'origine du nom est discutée. Source

2. 1889-1907

   Le nom Bangala est celui que prennent, loin de chez eux, des travailleurs venus de groupes différents : sur les vapeurs ou dans les postes, ils disent « Bisso Bangala », « nous Bangala », alors que chez eux ils sont d'Iboko, Gombe ou Mobeka. Lothaire, qui dirigeait des travailleurs bangala à Léopoldville en 1889, le raconte dans un témoignage publié en 1907 par Cyrille Van Overbergh. Source

3. 1884-1885

   Le nom Bangala devient celui d'un poste de l'État sur le fleuve, Bangala Station, nommé d'après des habitants qu'on croyait appeler ainsi, selon Michael Meeuwis. En mai et juin 1884, le capitaine Edmond Hanssens signe des traités avec des chefs de cette contrée, qui deviendra célèbre sous le nom de région, pays ou district des Bangala. Sources

   Personnes citées dans ce récit : Edmond Hanssens, capitaine, signataire des traités de 1884

4. + Voir l’autre récit− replier

   1. Avant 1877

      Le nom Bangala a peut-être une forme plus ancienne, Bancaro : selon Stanley, la rivière de ce pays figurait depuis longtemps sous ce nom sur les cartes de l'Afrique de l'Ouest, et Bangala se prononce aussi Bangara, Bankara ou Bankaro. Les sources que nous avons lues ne disent pas depuis quand ce nom figure sur les cartes. Source

5. Origine la plus ancienne connue du nom Bangala

   Février 1877

   Le nom Bangala apparaît par écrit dans le récit de Henry Morton Stanley, qui affronte en février 1877 les riverains d'un pays du fleuve qu'il appelle ainsi ; pendant le combat, il les entend crier « Ya Bangala ! ». C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît. Ces riverains vivaient là bien avant lui. Source

   Personnes citées dans ce récit : Henry Morton Stanley, explorateur, auteur du récit

6. D'où vient le nom Bangala ? Les sources proposent plusieurs explications, sans que l'une l'emporte.

   Hypothèse 1 · Proposée en 1878

   Le nom Bangala voudrait dire « les gens de Mangala », ou de Mangara, Mankara ou Mankaro, selon Henry Morton Stanley, qui dit avoir retenu la forme la plus courante. Source

   Hypothèse 2 · Proposée en 1888

   Le nom Bangala viendrait de ngala ou mongala, qui veut dire « petite rivière » dans le parler d'Iboko : Ba-Ngala signifierait « les gens de la petite rivière », selon le lieutenant Coquilhat, que citent Cyrille Van Overbergh et l'ouvrage du Musée royal de l'Afrique centrale. Il note que les gens d'Iboko se disent venus de la petite rivière d'Ibinza. Sources

   Hypothèse 3 · Proposée en 1940

   Le nom Bangala dériverait probablement de bongala ou mongala, « bras de rivière », selon Gustaaf Hulstaert, qui tient pour presque certain qu'aucune tribu de ce nom n'a existé. Source

   Hypothèse 4 · Origine non datée

   Le nom Bangala serait un nom que les Européens ont cru entendre : les habitants de la région, que l'on croyait appeler ainsi, n'auraient pas porté ce nom, selon Michael Meeuwis. Source

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Bangala.

Le premier nom donné à la langue ; il reste employé dans le nord-est de la RD Congo.

1. Aujourd'hui

   Le nom Bangala reste employé dans le nord-est du Congo pour une variété de la langue, là où l'influence des missionnaires de Scheut était moindre, selon Michael Meeuwis. Source

2. Origine la plus ancienne connue du nom Bangala

   1884-1885

   Le nom Bangala est d'abord celui d'un poste de l'État, Bangala Station, nommé d'après des habitants qu'on croyait appeler ainsi ; le parler du poste reçoit ce nom, selon Michael Meeuwis. Le poste devient Nouvelle-Anvers en 1890, aujourd'hui Mankanza. C'est la plus ancienne trace de ce nom de langue que le projet connaît ; le parler lui-même est plus ancien. Source

3. Avant l'arrivée des Européens

   D'où vient le nom Bangala ? Les sources proposent plusieurs explications, sans que l'une l'emporte.

   Hypothèse 1

   Le nom Bangala, « ou plus exactement Mangala », désignait déjà avant l'arrivée des Européens le peuple des rives du fleuve en aval de Nouvelle-Anvers, selon le père De Boeck. Source

   Hypothèse 2

   Le nom Bangala serait un nom que les Européens ont cru entendre : les habitants de la région n'auraient pas porté ce nom, selon Michael Meeuwis, et aucun peuple Bangala n'aurait existé, selon Mpoke Mimpongo. Sources

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Bangala.

Une vidéo sur cette langueD’où vient le nom « Lingala » ?35 s

Un nom écrit par Stanley en 1877, puis appliqué par les Européens aux locuteurs du lingala.

1. Époque coloniale

   Le nom Bangala sert, avec Mangala et Bamangala, à désigner les locuteurs du lingala, selon Mpoke Mimpongo. Au Congo français, il désigne seulement les riverains du nord du pays, qui parlent le lingala. Source

2. Origine la plus ancienne connue du nom Bangala

   Février 1877

   Le nom Bangala apparaît par écrit dans le récit de Henry Morton Stanley, qui affronte en février 1877 les riverains d'un pays du fleuve Congo qu'il appelle ainsi. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît. Ces riverains vivaient là bien avant lui. Source

3. D'où vient le nom Bangala ? Les sources proposent plusieurs explications, sans que l'une l'emporte.

   Hypothèse 1 · Proposée en 2024

   Le nom Bangala serait plus ancien que les Européens : avant la colonisation, on appelait déjà Mangala, Bamangala ou Bangala ceux qui parlaient le jargon commercial du fleuve, selon les aînés bobangi que rapporte Mpoke Mimpongo. Les Bobangi eux-mêmes ne se donnaient pas ce nom. Source

   Hypothèse 2 · Proposée en 2013

   Le nom Bangala viendrait d'une erreur : le poste de l'État de Bangala Station, où arrive en 1884-1885 le jargon commercial du fleuve, aurait été nommé d'après des habitants qu'on croyait appeler ainsi, et le nom serait passé ensuite à la langue de ce poste, selon Michael Meeuwis. Source

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Bangala.

Un nom sous lequel on a rangé ces peuples ; ils l'ont refusé.

L'origine du nom Bangala n'est pas datée dans le projet pour l'instant.

1. 1959

   Le nom Bangala est refusé en 1959 par le journal en lomongo Lokole Lokiso, qui lance alors « Nous ne sommes pas des Bangala », selon Honoré Vinck. Source

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Bangala.