Avatime

D'où vient le nom · Peuple

Avatime

Le nom Avatime désigne un peuple de sept villes des collines de la région de la Volta, au Ghana, et le pays où il vit. Ce peuple se nomme lui-même Kedanima. Avatime est le nom que lui donnent ses voisins ewe, selon Russell Schuh. Les sources ne s'accordent pas sur l'origine de ce nom ; nous les présentons plus bas. Sa plus ancienne trace écrite que nous connaissons figure en 1895 chez Carl Christian Reindorf.

Le nom que les Ewe donnent à ce peuple, écrit dès 1895 ; son origine est discutée.

On remonte le temps

  • Contemporain
  • Colonial

  1. 2012

    Le nom Avatime désigne à la fois les habitants de ce pays et le pays lui-même, selon Divine Kwasi Gbagbo. Ce peuple parle une autre langue que l'ewe, bien qu'on le prenne souvent pour ewe. Les trois explications du nom viennent toutes de l'ewe, mais les sources ne s'accordent pas entre elles ; nous les présentons ici. 

  2. 1995

    Le nom Avatime est l'appellation ewe de ce peuple, écrit Russell Schuh, qui la garde parce qu'elle est la plus répandue, dans les ouvrages comme au Ghana, pour parler du peuple et de sa langue. 

  3. Naissance du nom Avatime · origine la plus ancienne connue du projet

    1895

    Le nom Avatime apparaît par écrit dans l'Histoire de la Côte de l'Or de Carl Christian Reindorf, qui cite une armée venue d'Avatime parmi les forces réunies par le chef Adsheshi contre le roi Akoto d'Akwamu. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît. Le peuple existait déjà avant lui. 

  4. D'où vient le nom Avatime ? Les sources proposent plusieurs explications, sans que l'une l'emporte.

    Hypothèse 1 · 2015

    Le nom Avatime viendrait de l'ewe Avetiwome, la zone de forêt où l'on aurait demandé aux Ahanta de s'installer à leur arrivée chez les Adaklu, d'où le nom Avatimeawo, « les gens de la forêt », selon Witty Yao Hulla. Divine Kwasi Gbagbo propose la même explication sous la forme Ave-ati-me, « ceux qui habitent la forêt », et la trouve crédible. 

    Hypothèse 2 · 2012

    Le nom Avatime viendrait de l'ewe Avati-me, « ceux qui suivent Avati », du nom du chef que la tradition donne aux Avatime depuis leur pays ahanta, selon Divine Kwasi Gbagbo. Il juge cette explication fragile : Avati est un nom ewe, ce qui étonne pour un chef venu de si loin. 

    Personnes citées dans ce récit : Avati, chef que la tradition attribue aux Avatime, depuis leur pays ahanta

    Hypothèse 3 · 2012

    Le nom Avatime viendrait de l'ewe Aʋa-tsi-wo-me, que Divine Kwasi Gbagbo traduit « guerre » + « restes » + « en eux », c'est-à-dire « les guerriers ». Il trouve cette explication crédible, comme celle de la forêt. 

    Hypothèse 4 · 1898

    Le nom Avatime viendrait d'une expression qui voudrait dire « une partie est allée plus loin », selon Rudolf Plehn, qui rapporte ce que lui ont dit les Avatime. Après leur installation dans les montagnes, une partie d'entre eux serait repartie vers le nord et aurait disparu ; ceux qui sont restés auraient alors pris ce nom. 

  5. Avant le nom Avatime

    Avant l'arrivée des Avatime

    On parle alors des Baya pour désigner la population qui vivait déjà dans ces montagnes, selon Rudolf Plehn, qui écrit qu'elle a disparu. Pour Divine Kwasi Gbagbo, les Baya et les Avatime ont combattu ensemble, puis les derniers Baya ont rejoint la communauté avatime. 

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Avatime.

Les sources parlent

Qui raconte le nom Avatime ?

Voici les 8 récits du nom Avatime, rangés selon le type de source qui les rapporte. Une même source peut en appuyer plusieurs.

  • Livre ou étude · 4 sources
  • Archive · 1 source
Livre ou étude7 récits
2012Le nom Avatime désigne à la fois les habitants de ce pays et le pays lui-même, selon Divine Kwasi Gbagbo.

Le nom Avatime désigne à la fois les habitants de ce pays et le pays lui-même, selon Divine Kwasi Gbagbo. Ce peuple parle une autre langue que l'ewe, bien qu'on le prenne souvent pour ewe. Les trois explications du nom viennent toutes de l'ewe, mais les sources ne s'accordent pas entre elles ; nous les présentons ici.

1995Le nom Avatime est l'appellation ewe de ce peuple, écrit Russell Schuh, qui la garde parce qu'elle est la plus répandue, dans les ouvrages comme au Ghana, pour parler du peuple et de sa langue.

Le nom Avatime est l'appellation ewe de ce peuple, écrit Russell Schuh, qui la garde parce qu'elle est la plus répandue, dans les ouvrages comme au Ghana, pour parler du peuple et de sa langue.

Hypothèse 1 · 2015Le nom Avatime viendrait de l'ewe Avetiwome, la zone de forêt où l'on aurait demandé aux Ahanta de s'installer à leur arrivée chez les Adaklu, d'où le nom Avatimeawo, « les gens de la forêt », selon Witty Yao Hulla.

Le nom Avatime viendrait de l'ewe Avetiwome, la zone de forêt où l'on aurait demandé aux Ahanta de s'installer à leur arrivée chez les Adaklu, d'où le nom Avatimeawo, « les gens de la forêt », selon Witty Yao Hulla. Divine Kwasi Gbagbo propose la même explication sous la forme Ave-ati-me, « ceux qui habitent la forêt », et la trouve crédible.

Hypothèse 2 · 2012Le nom Avatime viendrait de l'ewe Avati-me, « ceux qui suivent Avati », du nom du chef que la tradition donne aux Avatime depuis leur pays ahanta, selon Divine Kwasi Gbagbo.

Le nom Avatime viendrait de l'ewe Avati-me, « ceux qui suivent Avati », du nom du chef que la tradition donne aux Avatime depuis leur pays ahanta, selon Divine Kwasi Gbagbo. Il juge cette explication fragile : Avati est un nom ewe, ce qui étonne pour un chef venu de si loin.

Hypothèse 3 · 2012Le nom Avatime viendrait de l'ewe Aʋa-tsi-wo-me, que Divine Kwasi Gbagbo traduit « guerre » + « restes » + « en eux », c'est-à-dire « les guerriers ».

Le nom Avatime viendrait de l'ewe Aʋa-tsi-wo-me, que Divine Kwasi Gbagbo traduit « guerre » + « restes » + « en eux », c'est-à-dire « les guerriers ». Il trouve cette explication crédible, comme celle de la forêt.

Hypothèse 4 · 1898Le nom Avatime viendrait d'une expression qui voudrait dire « une partie est allée plus loin », selon Rudolf Plehn, qui rapporte ce que lui ont dit les Avatime.

Le nom Avatime viendrait d'une expression qui voudrait dire « une partie est allée plus loin », selon Rudolf Plehn, qui rapporte ce que lui ont dit les Avatime. Après leur installation dans les montagnes, une partie d'entre eux serait repartie vers le nord et aurait disparu ; ceux qui sont restés auraient alors pris ce nom.

Avant l'arrivée des AvatimeOn parle alors des Baya pour désigner la population qui vivait déjà dans ces montagnes, selon Rudolf Plehn, qui écrit qu'elle a disparu.

On parle alors des Baya pour désigner la population qui vivait déjà dans ces montagnes, selon Rudolf Plehn, qui écrit qu'elle a disparu. Pour Divine Kwasi Gbagbo, les Baya et les Avatime ont combattu ensemble, puis les derniers Baya ont rejoint la communauté avatime.

Archive1 récit
1895Le nom Avatime apparaît par écrit dans l'Histoire de la Côte de l'Or de Carl Christian Reindorf, qui cite une armée venue d'Avatime parmi les forces réunies par le chef Adsheshi contre le roi Akoto d'Akwamu.

Le nom Avatime apparaît par écrit dans l'Histoire de la Côte de l'Or de Carl Christian Reindorf, qui cite une armée venue d'Avatime parmi les forces réunies par le chef Adsheshi contre le roi Akoto d'Akwamu. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît. Le peuple existait déjà avant lui.

Ce nom désigne aussi

  • Langue · Avatime

Son histoire du nom n’est pas encore écrite. Ce que nous en savons est dans « Tout ».

Voir la fiche complète · Avatime (Peuple)
Voir la fiche complète · Avatime (Langue)

Ce que nous ne savons pas encore

  • Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Avatime.
  • Aucune trace du nom Avatime plus ancienne que 1895 n’est connue du projet.
  • L’histoire du nom Avatime (langue) n’est pas encore écrite.

Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.

Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?

Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.