D'où vient le nom · Peuple

Annobonais

Le nom Annobonais désigne les habitants de l'île d'Annobón, en Guinée équatoriale, et ceux qui en sont venus. Dans leur langue, le fa d'Ambô, ils nomment leur île Ambô et disent povu d'Ambô pour « le peuple d'Annobón ». Le nom Annobonais vient de celui de l'île, Ano Bom en portugais ; nous présentons plus bas ce que les sources disent de ces noms.

Le nom tiré de celui de l'île, Annobón ; écrit en espagnol dès 1907.

Du plus récent au plus ancien

  • Contemporain
  • Colonial
  • Précolonial

  1. Usage contemporain

    Le nom Annobonais a pour équivalents l'espagnol Annobonense et l'anglais Annobonese, qui nomment aussi la langue de l'île, selon la linguiste Marike Post. 

  2. Sens du nom

    Le nom Annobonais vient de celui de l'île, Annobón, appelée Ano Bom en portugais, selon l'historien Arlindo Caldeira. Ano Bom se compose de ano, « année », et bom, « bon » ; au Brésil, ano-bom désigne l'année qui commence, selon le dictionnaire Priberam. Les sources que nous avons lues ne disent pas pourquoi l'île a reçu ce nom. 

  3. Origine la plus ancienne connue du nom Annobonais

    1907

    Le nom Annobonais apparaît sous sa forme espagnole, Annoboneses, chez Mgr Armengol Coll, vicaire apostolique de Fernando Póo : il range les peuples de son vicariat en quatre groupes, les Bubis, les Annoboneses, les Bengas et les Pamues. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît. Les habitants de l'île y vivaient depuis le XVIe siècle. 

  4. + Voir les 3 autres récits− replier

    1. Avant le nom Annobonais

      1777-1778

      On parle encore de l'île d'Ano Bom quand, par le traité de San Ildefonso de 1777, confirmé par celui du Pardo le 11 mars 1778, le Portugal cède ses droits sur l'île à l'Espagne, avec Fernando Póo. La résistance de ses habitants, qui se gouvernent eux-mêmes depuis le début du XVIIIe siècle, rend ce transfert très difficile, selon Arlindo Caldeira. 

    2. Avant le nom Annobonais

      De 1543 à 1565

      Le nom Annobonais n'apparaît pas encore dans les sources que nous avons lues quand un premier groupe d'esclaves africains est amené sur l'île pour la cultiver. Ils étaient sans doute passés par São Tomé, où ils avaient appris le créole dont vient le fa d'Ambô, selon Arlindo Caldeira. 

    3. Avant le nom Annobonais

      16 octobre 1503

      On parle alors de l'île d'Ano Bom : le roi Manuel Ier en confie la capitainerie à Jorge de Melo, alors que l'île est encore déserte, selon l'historien Arlindo Caldeira. Des cartes du début du XVIe siècle la nomment aussi « île de Diogo Cão ». 

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Annobonais.

Leur nom

Ambô

Ce peuple se nomme lui-même Ambô. Ce nom a aussi son histoire.

Voir la fiche complète · Annobonais

Les sources du nom Annobonais

Plusieurs sources expliquent l’origine de ce nom. Voici leurs 6 récits, rangés par type de source.

  • Livre ou étude · 2 sources
  • Encyclopédie · 1 source
  • Archive · 1 source

Ce que nous ne savons pas encore

  • Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Annobonais.
  • Aucune trace du nom Annobonais plus ancienne que 1907 n’est connue du projet.

Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.

Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?

Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.