Angolares

Le nom portugais, écrit pour la première fois au début du XIXe siècle.

1. Usage contemporain

   Le nom Angolares désigne aujourd'hui les descendants des communautés d'esclaves fugitifs de l'intérieur de São Tomé, selon l'historien Gerhard Seibert. Son origine est discutée ; nous présentons plus bas les explications. Source

2. Origine la plus ancienne connue du nom Angolares

   1842

   Le nom Angolares apparaît pour la première fois dans un livre de Raimundo José da Cunha Matos, militaire portugais à São Tomé de 1797 à 1814, publié après sa mort en 1842, selon Gerhard Seibert. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît. Le peuple qu'il désigne existait déjà avant lui. Source

3. D'où vient le nom Angolares ? Les sources proposent plusieurs explications, sans que l'une l'emporte.

   Hypothèse 1 · Rapportée en 1712-1716

   Le nom Angolares rappellerait l'Angola, d'où venait un navire chargé d'esclaves qui aurait fait naufrage sur la côte de l'île. Les survivants seraient leurs ancêtres, selon une tradition que rapporte d'abord Pereira de Araújo e Azevedo, haut magistrat de la couronne à São Tomé de 1712 à 1716, puis le père Rosário Pinto vers 1734, d'après Gerhard Seibert. Le linguiste Philippe Maurer note que cette tradition tient une grande place dans le folklore angolar. Sources

   Hypothèse 2 · Proposée en 1974, reprise en 2012

   Le nom Angolares désignerait des descendants d'esclaves enfuis des plantations, et non de naufragés, selon le linguiste Luís Ferraz, le premier à le soutenir en 1974, d'après Gerhard Seibert. Seibert ajoute qu'aucun document ne prouve le naufrage et qu'on appelait ces fugitifs angolas ou angolis au XVIIIe siècle. Le linguiste Philippe Maurer juge lui aussi l'origine marronne la plus probable. Sources

4. + Voir les 3 autres récits− replier

   1. Avant le nom Angolares

      XVIIIe siècle

      On parle alors d'« angolas » ou d'« angolis » pour désigner les fugitifs de l'intérieur de l'île, selon Gerhard Seibert, qui relève ces noms dans plusieurs documents de la fin du siècle. Source

   2. Avant le nom Angolares

      1595

      On parle alors des « negros Angola » : pendant la révolte d'esclaves menée par Amador, un des groupes qui attaquent la ville est commandé par Cristóvão, « capitaine des noirs Angola », selon un récit repris dans la chronique du père Manuel do Rosário Pinto. Gerhard Seibert, citant l'historien Arlindo Caldeira, y voit sans doute une allusion aux esclaves fugitifs de l'intérieur. Source

   3. Avant le nom Angolares

      1533-1574

      On parle alors de « macambos » pour désigner les groupes de fugitifs installés dans l'intérieur de l'île, contre lesquels les autorités lancent une guerre du maquis en 1533, selon Gerhard Seibert. Source

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Angolares.