D'où vient le nom · Nom

Amara

Le nom Amara est un nom de famille d'Algérie que les études lues rattachent à la racine arabe ɛmr, « remplir, peupler » ; en Kabylie, c'est aussi un prénom d'homme, qui entre dans des noms de villages comme Tala Amara. On l'écrit aussi Ɛmara en transcription berbère. On ne sait pas avec certitude d'où vient le nom ni depuis quand des familles le portent ; nous présentons plus bas les explications relevées.

Un nom d'homme et de famille d'Algérie, noté dès 1864 dans un nom de village kabyle.

On remonte le temps

  • Contemporain
  • Colonial

  1. Usage contemporain

    Le nom Amara est un nom de famille que les études de Touggourt et de Yakouren, en Kabylie, relèvent dans les noms de leur région. On ne sait pas avec certitude d'où il vient ; les explications relevées sont présentées séparément. 

  2. Loi du 23 mars 1882

    Le nom Amara relève, comme tout nom de famille algérien, de l'état civil que l'administration française impose aux Algériens musulmans par la loi du 23 mars 1882 : chaque famille doit alors porter un nom unique, transmis de génération en génération, là où l'on se nommait par la filiation. Les sources lues ne disent pas quand les familles Amara ont reçu ce nom. 

  3. Naissance du nom Amara · origine la plus ancienne connue du projet

    Publié en 1864

    Le nom Amara apparaît par écrit dans Tala Amara, village de Kabylie où le docteur Leclerc note des traces d'occupation romaine ; Hanoteau et Letourneux traduiront ce nom en 1872 par « la fontaine d'Amara ». C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît ; elle nomme un village, non une famille, et le nom existait déjà avant elle. 

  4. Proposée en 2021

    D'où vient le nom Amara ? Les sources proposent plusieurs explications, sans que l'une l'emporte.

    Hypothèse 1

    Le nom Amara voudrait dire « prospérité », une vie longue et prospère, et viendrait de l'arabe, selon l'étude des noms de la région de Touggourt de Siham Messaoudi. 

    Hypothèse 2

    Le nom Amara viendrait de la racine arabe ɛmr, « remplir », et voudrait dire « ceux qui peuplent une maison ou un endroit », selon l'étude des noms de famille de Yakouren, en Kabylie, qui s'appuie sur le dictionnaire de Dallet. 

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Amara.

Voir la fiche complète · Amara

Les sources parlent

Qui raconte le nom Amara ?

Voici les 5 récits du nom Amara, rangés selon le type de source qui les rapporte. Une même source peut en appuyer plusieurs.

  • Livre ou étude · 4 sources
  • Archive · 1 source
Livre ou étude5 récits
Usage contemporainLe nom Amara est un nom de famille que les études de Touggourt et de Yakouren, en Kabylie, relèvent dans les noms de leur région.

Le nom Amara est un nom de famille que les études de Touggourt et de Yakouren, en Kabylie, relèvent dans les noms de leur région. On ne sait pas avec certitude d'où il vient ; les explications relevées sont présentées séparément.

Loi du 23 mars 1882Le nom Amara relève, comme tout nom de famille algérien, de l'état civil que l'administration française impose aux Algériens musulmans par la loi du 23 mars 1882 : chaque famille doit alors porter un nom unique, transmis de génération en génération, là où l'on se nommait par la filiation.

Le nom Amara relève, comme tout nom de famille algérien, de l'état civil que l'administration française impose aux Algériens musulmans par la loi du 23 mars 1882 : chaque famille doit alors porter un nom unique, transmis de génération en génération, là où l'on se nommait par la filiation. Les sources lues ne disent pas quand les familles Amara ont reçu ce nom.

Publié en 1864Le nom Amara apparaît par écrit dans Tala Amara, village de Kabylie où le docteur Leclerc note des traces d'occupation romaine ; Hanoteau et Letourneux traduiront ce nom en 1872 par « la fontaine d'Amara ».

Le nom Amara apparaît par écrit dans Tala Amara, village de Kabylie où le docteur Leclerc note des traces d'occupation romaine ; Hanoteau et Letourneux traduiront ce nom en 1872 par « la fontaine d'Amara ». C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît ; elle nomme un village, non une famille, et le nom existait déjà avant elle.

Hypothèse 1 · Proposée en 2021Le nom Amara voudrait dire « prospérité », une vie longue et prospère, et viendrait de l'arabe, selon l'étude des noms de la région de Touggourt de Siham Messaoudi.

Le nom Amara voudrait dire « prospérité », une vie longue et prospère, et viendrait de l'arabe, selon l'étude des noms de la région de Touggourt de Siham Messaoudi.

Hypothèse 2 · Proposée en 2021Le nom Amara viendrait de la racine arabe ɛmr, « remplir », et voudrait dire « ceux qui peuplent une maison ou un endroit », selon l'étude des noms de famille de Yakouren, en Kabylie, qui s'appuie sur le dictionnaire de Dallet.

Le nom Amara viendrait de la racine arabe ɛmr, « remplir », et voudrait dire « ceux qui peuplent une maison ou un endroit », selon l'étude des noms de famille de Yakouren, en Kabylie, qui s'appuie sur le dictionnaire de Dallet.

Archive1 récit
Publié en 1864Le nom Amara apparaît par écrit dans Tala Amara, village de Kabylie où le docteur Leclerc note des traces d'occupation romaine ; Hanoteau et Letourneux traduiront ce nom en 1872 par « la fontaine d'Amara ».

Le nom Amara apparaît par écrit dans Tala Amara, village de Kabylie où le docteur Leclerc note des traces d'occupation romaine ; Hanoteau et Letourneux traduiront ce nom en 1872 par « la fontaine d'Amara ». C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît ; elle nomme un village, non une famille, et le nom existait déjà avant elle.

Ce que nous ne savons pas encore

  • Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Amara.
  • Avant sa plus ancienne trace connue du projet, l’histoire du nom Amara reste à écrire.

Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.

Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?

Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.