Saviez-vous que

Malinké, Mandinka, Mandingo, Maninka : un seul nom, réfracté par les routes de la dispersion.

Tous viennent du Manden, la région historique berceau de l'empire du Mali. Malinké en est la forme française, Maninka celle de Guinée et du Mali, Mandinka celle du Sénégal, de la Gambie et de la Guinée-Bissau, Mandingo la version anglaise coloniale encore employée en Gambie et en Sierra Leone.

Chaque forme marque une route de dispersion et l'administration qui l'a écrite. Quinze millions de personnes environ sont concernées, et l'ISO 639-3 a fini par découper l'ensemble en une demi-douzaine de langues séparées — parce qu'un nom qui se dit de six façons finit par être classé six fois.

• PeupleMalinké
• PaysMali
• PaysGuinée
• PaysSénégal
• PaysGambie

Source référencée