Saviez-vous que

Tous les noms donnés par les voisins ne blessent pas : « Banana » veut dire amical.

C'est l'exonyme des Masa dans plusieurs langues voisines, et il vient de leur réputation d'hospitalité. Yagoua, autre appellation courante, est simplement le nom de leur ville principale au Cameroun.

Le contraste rend le reste lisible. Les mêmes Masa sont aussi appelés Kirdi — « païen » —, mot qu'ils rejettent. Un peuple reçoit des noms de plusieurs voisins à la fois, et ce sont les rapports de force, pas la langue, qui décident lequel s'imprime.

PeupleMasa
PaysTchad
PaysCameroun

Source référencée

Saviez-vous que

Malinké, Mandinka, Mandingo, Maninka : un seul nom, réfracté par les routes de la dispersion.

Tous viennent du Manden, la région historique berceau de l'empire du Mali. Malinké en est la forme française, Maninka celle de Guinée et du Mali, Mandinka celle du Sénégal, de la Gambie et de la Guinée-Bissau, Mandingo la version anglaise coloniale encore employée en Gambie et en Sierra Leone.

Chaque forme marque une route de dispersion et l'administration qui l'a écrite. Quinze millions de personnes environ sont concernées, et l'ISO 639-3 a fini par découper l'ensemble en une demi-douzaine de langues séparées — parce qu'un nom qui se dit de six façons finit par être classé six fois.

PeupleMalinké
PaysMali
PaysGuinée
PaysSénégal
PaysGambie

Source référencée

Nom

Nwachukwu

Système de nommage : Nom de clan

Le nom

Caste ou fonction sociale: l'entrée du dictionnaire de Hanks et l'article de Nkamigbo (2019) et les recherches « Nwachukwu Igbo hereditary occupation title caste » n'ont associé ce nom à aucune fonction sociale héréditaire.
Graphies attestées: Nwachukwu — attestée en NGA
Mode de transmission: Autre
Unité sociale désignée: Autre

Origine

Reconstruction linguistique

Le Dictionary of American Family Names décrit Nwachukwu comme un nom personnel igbo signifiant « enfant de Dieu ». Nkamigbo atteste séparément Nwachukwu comme résultat contemporain d'une substitution où certains porteurs abandonnent un élément ancien et ajoutent chukwu. — Établie

Peuples et pays concernés

Peuples: Igbo
Pays: Nigeria

Alliances

Les recherches « Nwachukwu Igbo joking relationship », « Nwachukwu joking kinship » et « Nwachukwu sanankuya » n'ont établi aucune paire documentée dont les deux noms disposent de fiches PAT_*.

Homonymes

Les recherches « Nwachukwu homonym etymology » et « Nwachukwu surname origin other language » n'ont pas établi une graphie identique d'origine distincte.

Porteurs et porteuses

N'y figurent que des personnalités publiques ou historiques, et des personnes qui se sont elles-mêmes reconnues dans ce nom. La liste documente le nom : elle ne permet de déduire l'origine ethnique d'aucune personne qui le porte.

l'entrée du dictionnaire de Hanks et l'article de Nkamigbo (2019) et les recherches « Nwachukwu obituary biography deceased » n'ont pas permis de retenir un porteur décédé sur une notice propre au nom et suffisamment fiable.

Saviez-vous que

Les Rendille se disent « porteurs du bâton de Dieu ». Les Somali les appellent « ceux qui ont refusé ».

L'ethnonyme rendille est traduit par une référence à un bâton sacré de chef. Le mot somali Rertit — Reer Til, les rejetés — dit tout autre chose : ceux qui ont refusé le territoire somali et sont restés à Marsabit.

Les Somali poussent la distinction plus loin encore, en séparant les « vrais » Rendille, dits asil, de ceux qui parlent samburu et sont tenus pour assimilés. Nommer son voisin, ici, revient à trancher ce qu'il aurait dû être.

PeupleRendille
PaysKenya

Source référencée

Nom

Nwachukwu

Système de nommage : Nom de clan

Le nom

Caste ou fonction sociale: l'entrée du dictionnaire de Hanks et l'article de Nkamigbo (2019) et les recherches « Nwachukwu Igbo hereditary occupation title caste » n'ont associé ce nom à aucune fonction sociale héréditaire.
Graphies attestées: Nwachukwu — attestée en NGA
Mode de transmission: Autre
Unité sociale désignée: Autre

Origine

Reconstruction linguistique

Le Dictionary of American Family Names décrit Nwachukwu comme un nom personnel igbo signifiant « enfant de Dieu ». Nkamigbo atteste séparément Nwachukwu comme résultat contemporain d'une substitution où certains porteurs abandonnent un élément ancien et ajoutent chukwu. — Établie

Peuples et pays concernés

Peuples: Igbo
Pays: Nigeria

Alliances

Homonymes

Les recherches « Nwachukwu homonym etymology » et « Nwachukwu surname origin other language » n'ont pas établi une graphie identique d'origine distincte.