Grande couverture de laine écrue tissée en bandes, ornée de motifs géométriques bruns et noirs et de deux lisérés rouges — Couverture kaasa de style fulbe, Mali, Niger ou Burkina Faso, années 1930 ou avant — Cleveland Museum of Art, CC0

Saviez-vous que

Peul, Fula, Fulani et Fellata sont des noms venus de plusieurs langues.

Peul viendrait du wolof Pel, repris en français. Fula serait passé par un terme mandingue, puis par l’anglais. Fulani est rattaché au haoussa et reste courant au Nigeria et en anglais. Fellata est employé en arabe au Soudan et au Tchad, notamment pour des personnes installées sur les routes du pèlerinage. Ce dernier nom peut véhiculer des stéréotypes négatifs.

Les personnes concernées emploient Fulbe au pluriel et Pullo au singulier. Les autres noms racontent les contacts avec leurs voisins et les langues dans lesquelles leur histoire a été écrite.

PeupleFulbe du Massina
PaysMali
PaysBurkina Faso

En bref

Ville du Centre-Ouest de la Côte d'Ivoire, Daloa porterait le nom d'un chasseur appelé Dalo. Les récits ne s'accordent ni sur l'origine de ce chasseur, bété ou gouro, ni sur la façon dont son nom est devenu celui de la ville.

L’histoire des noms

D’où vient ce nom ?

Le nom Daloa est celui d'une ville du Centre-Ouest de la Côte d'Ivoire.

Nous n'avons pas trouvé le nom que lui donnent les Bété ou les Gouro dans leur langue. Les sources ne s'accordent pas toujours sur son origine ; nous les présentons plus bas.

DaloaConnu depuis la création du poste colonial, en 1905
Le nom Daloa est relié à un homme appelé Dalo dans tous les récits que nous avons lus. Qui était Dalo, et comment son nom est devenu celui de la ville, reste discuté.

Pays et peuples liés

Pays

Peuples liés

Bété

Daloa est l'une des trois villes qui bornent le pays bété, et les Bété de la région de Daloa forment l'un de ses trois groupes, selon Jean-Pierre Dozon.

Gouro

Un récit publié par Lebanco.net fait de Dalo, dont la ville porterait le nom, un chasseur gouro venu de Zuénoula.

Ce que nous ne savons pas encore

Nous ne connaissons pas de document de l'époque coloniale qui porte le nom Daloa. La plus ancienne date connue, 1905, est donnée par un historien.

Nous n'avons pas trouvé comment les Bété, ni les Gouro, prononcent ou écrivent ce nom dans leur langue.

Nous ne savons pas si les habitants ont eux-mêmes donné ce nom au lieu, ou si les Européens l'ont noté tel qu'ils l'ont entendu, comme le dit une légende.

Aucune source que nous avons lue ne dit qui a donné ce nom au lieu, ni quand.

Nous ne connaissons pas d'explication du nom Daloa recueillie auprès des habitants eux-mêmes.