D'où vient le nom Krio ?
Image 1 sur 6
Le texte des images
- « Créole » veut dire né dans la colonie. En Afrique, c'est devenu un nom de peuples.
- Ce mot ne disait qu'une chose : né dans la colonie. criollo — né dans la colonie, en espagnol Krio — le nom qu'ils se donnent aujourd'hui En espagnol et en portugais, ce mot désignait celui qui était né dans la colonie, pas arrivé d'Europe. Il vient du latin creare, « élever ». TLFi / CNRTL, entrée « créole »
- En 2009, l'UNESCO inscrit Cidade Velha, au Cap-Vert, à son patrimoine mondial. Cet ancien comptoir portugais est présenté par l'UNESCO comme le berceau de la première société créole d'Afrique. UNESCO — Patrimoine mondial, Cidade Velha (2009)
- Freetown réunit quatre vagues de déportés. Ensemble, ils se nomment Krio. 1787, Londres. 1792, la Nouvelle-Écosse. 1800, la Jamaïque. Jusqu'en 1860, les navires négriers. Ces quatre vagues se donnent un seul nom à Freetown : Krio pipul. Dès le XIXe siècle, il voyage jusqu'à Lagos, au Nigeria — avant les indépendances de 1960. Fiche Krio · vagues fondatrices, 1787–1860 ; diaspora saro au Nigeria, XIXe siècle
- Du Cap-Vert à La Réunion, d'autres peuples se disent créoles. Des peuples créoles d'ascendance africaine vivent aussi aux Antilles et en Amérique : l'atlas y viendra. En Afrique et dans l'océan Indien, on les retrouve aussi en Guinée-Bissau, à São Tomé, en Guinée équatoriale, au Liberia et aux Seychelles. Atlas EthniAfrica — carte des peuples créoles
- Ce nom n'a pas été subi. On se l'est approprié. Nommer un peuple aussi facilement qu'un pays.
Crédits : Cidade Velha, la place du pilori · Cayambe · 2011 · Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0 ; Une rue de Freetown, le Cotton Tree au loin · Aranae · 2005 · Wikimedia Commons · domaine public ; Fort Real de São Filipe, Cidade Velha · Xandu · 2008 · Wikimedia Commons · domaine public ; Le Cotton Tree, Freetown · Christian Trede · avril 2007 · Wikimedia Commons · CC BY-SA 2.0 DE ; L'ancien bâtiment du Fourah Bay College, Freetown · Jared, Melanie & Huxley Ponchot · 2007 · Flickr, via Wikimedia Commons · CC BY 2.0 ; Maison de la rua Banana, Cidade Velha · Cayambe · 2011 · Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0
Voir la publication d'origine
- TikTok, publiée le 14 septembre 2026
En espagnol et en portugais, « créole » désignait celui qui était né dans la colonie. À Freetown, des groupes arrivés de Londres, de Nouvelle-Écosse, de Jamaïque et des navires négriers ont fini par former un seul peuple, qui se nomme Krio.
Un mot né dans les colonies
Le mot « créole » vient de l'espagnol criollo et du portugais crioulo. Il désignait d'abord une personne née dans une colonie, par opposition à celle qui arrivait d'Europe. Il remonte au latin creare, « élever ».
Au départ, le mot ne dit donc rien d'une origine africaine : il dit seulement où l'on est né. C'est en Afrique même, et dans l'océan Indien, qu'il est devenu le nom de plusieurs peuples.
Cidade Velha, au Cap-Vert
En 2009, l'UNESCO inscrit Cidade Velha, un ancien comptoir portugais du Cap-Vert, sur sa liste du patrimoine mondial. Elle la présente comme le lieu où s'est formée la première société créole d'Afrique.
Freetown : quatre groupes, un seul nom
En Sierra Leone, le nom est porté par les Krio. Ils descendent de plusieurs groupes arrivés à Freetown et dans ses environs. En 1787, d'anciens esclaves venus de Londres, les « Black Poor », fondent Granville Town. En 1792, des Loyalistes noirs de la guerre d'indépendance américaine arrivent de Nouvelle-Écosse, au Canada. En 1800, des Marrons de Jamaïque sont déportés vers la colonie. Enfin, à partir de l'abolition de la traite par la Grande-Bretagne en 1807 et jusqu'en 1860, des Africains libérés des navires négriers sont débarqués à Freetown ; ils venaient de nombreux peuples, dont les Yoruba, les Igbo, les Akan ou les Bakongo.
Ces groupes n'ont pas formé un seul peuple dès leur arrivée. Notre fiche décrit des identités restées distinctes jusque vers les années 1870, puis une fusion progressive, par la langue krio, les mariages et la religion.
Le peuple qui en est issu se nomme Krio pipul. « Krio » est la forme que le mot « Creole » a prise dans la langue krio : un mot venu des colonies, devenu le nom que ce peuple se donne.
Jusqu'à Lagos : les Saro
Au XIXe siècle, des Krio s'installent au Nigeria, notamment à Lagos et à Abeokuta. On les y appelle Saro, une déformation de « Sierra Leone ». Le nom a donc circulé le long de la côte bien avant les frontières et les indépendances d'aujourd'hui.
En résumé
« Créole » désignait d'abord, dans les empires espagnol et portugais, ceux qui étaient nés dans une colonie. À Freetown, des groupes venus d'horizons différents, dont beaucoup avaient été arrachés à leur terre par la traite, ont fini par se reconnaître dans ce mot, sous la forme Krio.
Vous portez ce nom, ou celui de Saro, ou vous connaissez son histoire dans votre famille ? Dites-nous ce que vous en savez, et d'où vous le tenez.
Sources consultées
- TLFi / CNRTL, entrée « créole »En attente d'examen
Trésor de la langue française informatisé, étymologie du mot « créole ».
- UNESCO — Patrimoine mondial, Cidade Velha (2009)En attente d'examen
Fiche d'inscription de Cidade Velha, centre historique de Ribeira Grande, sur la Liste du patrimoine mondial.
- Fiche du peuple krio, EthniAfrica — vagues fondatrices, 1787–1860 ; diaspora saro au Nigeria, XIXe siècleEn attente d'examen
Notre fiche sur les Krio : les groupes arrivés à Freetown, leur fusion, le nom Krio pipul et les Saro. Elle s'appuie surtout sur des articles de presse et des ouvrages de référence.