D'où vient le nom · Pays

Zanzibar

Le nom Tanzanie désigne un pays d'Afrique de l'Est, la République-Unie de Tanzanie, qui s'appelle Tanzania en swahili et en anglais. Ce nom réunit en 1964 ceux de deux États, le Tanganyika et Zanzibar ; le pays continental s'est aussi appelé Afrique-Orientale allemande. Les sources ne s'accordent pas toujours sur l'origine de ces noms ; nous les présentons plus bas.

Du plus récent au plus ancien

  • Contemporain
  • Colonial
  • Précolonial

  1. Du 10 décembre 1963 au 26 avril 1964

    Le nom Zanzibar est celui d'un État indépendant à partir du 10 décembre 1963, jusqu'à son union avec le Tanganyika en avril 1964, selon la loi britannique sur Zanzibar et l'Histoire générale de l'Afrique. 

  2. De novembre 1890 à 1963

    Le nom Zanzibar désigne un protectorat britannique à partir de novembre 1890, et Zanzibar sert de base à la conquête du reste de l'Afrique-Orientale britannique, selon Godfrey N. Uzoigwe. 

  3. Origine la plus ancienne connue du nom Zanzibar

    1298

    Le nom Zanzibar apparaît, sous une forme proche, Zanghibar, dans le livre de Marco Polo : une grande et noble île, dit-il. Henry Yule note que les Arabes donnaient ce nom à toute la côte et que l'île de Polo est une erreur. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît. La côte et l'île existaient bien avant lui. 

  4. D'où vient le nom Zanzibar ? Les sources proposent plusieurs explications, sans que l'une l'emporte.

    Hypothèse 1 · Proposée en 1872

    Le nom Zanzibar viendrait du persan zang, « noir », et bar, « pays », et signifierait le pays des Noirs, selon Richard Burton. Henry Yule le traduit de la même façon, « la région des Noirs ». 

    Hypothèse 2 · Rapportée en 1872

    Le nom Zanzibar viendrait de l'exclamation « Zayn za'l barr ! », « que ce pays est beau ! », qu'auraient poussée ses premiers visiteurs, selon une explication que Richard Burton attribue aux Arabes. Burton la range parmi les légendes. 

  5. + Voir les 2 autres récits− replier

    1. Usage contemporain

      Le nom Zanzibar désigne aujourd'hui une île et un archipel de la Tanzanie, dont l'île principale s'appelle Unguja. Il a d'abord désigné une côte, chez les géographes arabes. Son origine est discutée, comme celle du nom des Zandj qu'il semble contenir. 

    2. Avant le nom Zanzibar

      IXe siècle

      On parle alors de Lundjūya pour désigner l'île : l'auteur arabe al-Djāḥiẓ, mort en 869, divise les Zandj en deux branches, les Ḳanbalū et les Lundjūya. Ce dernier nom altère le mot bantou Ungudja, qui désigne Zanzibar, selon Fidel T. Masao et Henry W. Mutoro. 

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Zanzibar.

Voir la fiche complète · République-Unie de Tanzanie

Les sources du nom Zanzibar

Plusieurs sources expliquent l’origine de ce nom. Voici leurs 7 récits, rangés par type de source.

  • Rapport public · 4 sources
  • Archive · 2 sources

Pour les autres noms de ce pays, d’autres sources existent : des articles de presse. Choisissez un nom plus haut pour les lire.

Ce que nous ne savons pas encore

  • Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Zanzibar.
  • Aucune trace du nom Zanzibar plus ancienne que 1298 n’est connue du projet.

Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.

Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?

Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.