D'où vient le nom · Nom

Yaw

Yao est un nom de jour : on le donne à un garçon d'après le jour de la semaine où il naît, et sa sœur née le même jour s'appelle Aya. Chez les Baoulé et les Agni de Côte d'Ivoire, c'est le nom du garçon né le vendredi. Au Ghana, en twi, le même nom s'écrit Yaw et désigne le garçon né le jeudi ; la fille s'y appelle Yaa. En fante, on dit Ekow ou Kwaw, et en éwé, au Togo, Yawo. Entre les Baoulé et les Ashanti, toute la semaine des noms est décalée d'un jour ; un ethnologue l'a constaté en 1968, et une linguiste en propose une explication. En Côte d'Ivoire, une loi de 1964 a fait de ce nom de naissance un nom de famille.

Le même nom en twi, au Ghana, où il est donné au garçon né le jeudi.

Du plus récent au plus ancien

  • Contemporain
  • Colonial
  • Précolonial

  1. Usage contemporain

    Le nom Yaw est donné chez les Akan du Ghana au garçon né le jeudi ; en fante, on dit Ekow, selon Kofi Agyekum, qui l'écrit Yao dans son tableau. Il est aussi porté comme nom de famille, selon un dictionnaire des noms de famille. 

    Le linguiste Kofi Agyekum explique que les Akan appellent le nom du jour kradin, « le nom de l'âme ». Chaque jour a aussi son surnom d'éloge : pour Yaw, Preko, que l'auteur traduit par « courageux ». La fille née le jeudi s'appelle Yaa, ou Aba en fante. 

  2. 1907

    En éwé, le garçon né le jeudi s'appelle Yawo et la fille Yawa, selon la grammaire de Diedrich Westermann, qui écrit que ces noms de jour viennent du twi. 

  3. + Voir les 2 autres récits− replier

    1. Proposé en 1881

      Le nom Yaw serait celui d'un des sept génies qui auraient donné leur nom aux jours de la semaine, ici le jeudi, Yawda : chaque garçon recevrait le nom du génie de son jour, selon Johann Gottlieb Christaller. 

    2. 1881

      Le nom Yaw apparaît dans le dictionnaire du twi de Johann Gottlieb Christaller, missionnaire de Bâle, qui le donne au garçon né le jeudi et note la forme fante Kwaw. C'est la première fois que le nom est décrit avec son jour. 

      Personnes citées dans ce récit : Johann Gottlieb Christaller, écrit cette forme

  4. Origine la plus ancienne connue du nom Yaw

    1781

    Un registre néerlandais du fort d'Elmina, sur la côte de l'actuel Ghana, nomme en 1781 un courtier « Quow Mysang ». L'historien Kwasi Konadu y lit une forme ancienne de Yaw, écrite Kwao. Nous n'avons pas lu ce registre. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît ; elle dit quand un nom a été noté, pas depuis quand on le donne. 

    Personnes citées dans ce récit : Kwasi Konadu, rapproche cette forme de Yaw

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Yaw.

Voir la fiche complète · Yao

Les sources du nom Yaw

Plusieurs sources expliquent l’origine de ce nom. Voici leurs 6 récits, rangés par type de source.

  • Livre ou étude · 5 sources

Pour les autres formes de ce nom de famille, d’autres sources existent : des sources gouvernementales. Choisissez un nom plus haut pour les lire.

Ce que nous ne savons pas encore

  • Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Yaw.
  • Aucune trace du nom Yaw plus ancienne que 1781 n’est connue du projet.

Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.

Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?

Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.