D'où vient le nom · Peuple
Toka
Le nom Tokaleya, aussi écrit Toka-Leya, désigne deux peuples voisins de la province du Sud de la Zambie, près des chutes Victoria : les Toka et les Leya. Selon la chefferie, les habitants se disent Baleya, Batoka ou Batoka-Leya. D'autres noms existent : Toka, ou Batoka, et Leya, ou Baleya. Les sources ne s'accordent pas toujours sur leur origine ; nous les présentons plus bas. On ne connaît pas la plus ancienne trace du nom composé Toka-Leya.
Un nom que les gens de Musukotwani disent avoir reçu des Kololo, qui auraient déformé « Tonga ».
Du plus récent au plus ancien
- Contemporain
- Colonial
- Précolonial
Publié en 2015
Le nom Batoka désigne, selon l'enquête de 2015, les habitants du nord du Zambèze, à l'ouest des chutes Victoria. Les Baleya vivent plus à l'est, du même côté du fleuve.
Rapportée en 2015, d'après une étude de 1990
Le nom Toka viendrait d'une déformation du mot Tonga que les Kololo auraient employée les premiers, selon le peuple du chef Musukotwani, d'après une étude de Mubitana (1990) que cite l'enquête de 2015. Le même récit explique le titre Musukotwani, donné au chef par les Kololo, par un mot qui voudrait dire « traverser ».
1920
Le nom Batoka, ou Batonga, couvre selon les missionnaires Edwin Smith et Andrew Dale les restes de nombreuses tribus, au sud du pays ila. Pour les deux auteurs, leur langue est proche de l'ila.
+ Voir l’autre récit− replier
Publié en 1865
Le nom Batonga, « indépendants », est celui que se donnent, selon David et Charles Livingstone, des gens d'origine batoka qui vivent près de la Kafue. Les deux auteurs les appellent aussi Balengi.
Origine la plus ancienne connue du nom Toka
1857
Le nom Batoka apparaît par écrit dans le récit de voyage de David Livingstone, publié en 1857. Il y désigne un peuple qui vit sur de grandes îles du Zambèze et que le chef kololo Sebituane attaque. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît. Le peuple existait déjà avant lui.
Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Toka.
Les sources du nom Toka
Plusieurs sources expliquent l’origine de ce nom. Voici leurs 5 récits, rangés par type de source.
- Livre ou étude · 1 source
- Archive · 2 sources
- Autre source · 1 source
- The Ila-Speaking Peoples of Northern Rhodesia, vol. IEdwin W. Smith et Andrew Murray Dale, 1920 · Publication académiqueVoir le récit
- Narrative of an Expedition to the Zambesi and its TributariesDavid et Charles Livingstone, 1865 · ArchiveVoir le récit
- Missionary Travels and Researches in South AfricaDavid Livingstone, 1857 · ArchiveVoir le récit
- Sawka, Mbewe, Josephat, Schwertfeger – The Toka-Leya of Zambia: Linguistic Survey Report, Partners in Bible Translation, 2015Kenneth S. Sawka, Christopher Mbewe, Daka Josephat et Jacob Schwertfeger, 2015 · Base de données missionnaireVoir les 2 récits
Ce que nous ne savons pas encore
- Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Toka.
- Aucune trace du nom Toka plus ancienne que 1857 n’est connue du projet.
Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.
Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?
Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.