Tama
D'où vient le nom · Peuple
Tama
Le nom Mursi désigne un peuple d'éleveurs et de cultivateurs de la basse vallée de l'Omo, dans le sud-ouest de l'Éthiopie, qui se nomme lui-même Mun. Dans les rites et les assemblées, il se dit aussi Tama, et ses voisins lui donnent d'autres noms, comme Ngi-kaalabong. On ne sait pas avec certitude d'où vient le nom Mursi ; nous présentons plus bas ses traces et l'explication proposée.
Le nom que les Mun se donnent dans les rites et les assemblées ; leurs voisins bodi les appellent ainsi.
Du plus récent au plus ancien
- Contemporain
- Précolonial
Usage décrit par David Turton et Lugulointheno Jordomo
Le nom Tama, que ces auteurs écrivent Taama, est celui que les Bodi donnent aux Mursi, selon David Turton et Lugulointheno Jordomo.
1976
Le nom Tama est celui que les Mursi se donnent dans les rites, les assemblées et les débats publics, et leurs voisins bodi les appellent ainsi. Les Tdamà dont parlaient certains auteurs anciens ne sont donc pas un groupe distinct des Mursi, selon David Turton et M. Lionel Bender.
Origine la plus ancienne connue du nom Tama
Voyage de 1896, publié en 1899
Le nom Tama a une forme proche, Tdamôo, dans le récit de l'expédition italienne de Vittorio Bottego, qui entre le 2 août 1896 « dans le territoire des Tdamôo », au bord de l'Omo. Quelques jours plus tard, les auteurs écrivent Tdamà. David Turton y reconnaît en 1973 le nom rituel des Mursi. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît. Le peuple existait déjà avant elle.
Personnes citées dans ce récit : Vittorio Bottego, officier italien, chef de l'expédition
Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Tama.
Les sources du nom Tama
Plusieurs sources expliquent l’origine de ce nom. Voici leurs 3 récits, rangés par type de source.
- Livre ou étude · 3 sources
- Archive · 1 source
- Who are the Mursi?David Turton et Lugulointheno Jordomo · Publication académiqueVoir le récit
- Mursi, dans The Non-Semitic Languages of EthiopiaDavid Turton et M. Lionel Bender, 1976 · Publication académiqueVoir le récit
- The Social Organisation of the Mursi: a pastoral tribe of the Lower Omo Valley, South West EthiopiaDavid Turton, 1973 · Publication académiqueVoir le récit
- L'Omo : viaggio d'esplorazione nell'Africa orientaleLamberto Vannutelli et Carlo Citerni, 1899 · ArchiveVoir le récit
Pour les autres noms de ce peuple, d’autres sources existent : des traditions orales. Choisissez un nom plus haut pour les lire.
D'où vient le nom · Langue
Khoekhoegowab
Le nom khoekhoegowab désigne la langue khoekhoe parlée surtout en Namibie, et veut dire « la langue des Khoekhoe ». Beaucoup de ses locuteurs l'appellent plutôt nama ou damara, du nom de leur peuple. D'autres noms existent : Namaqua dans les anciens récits européens, et Hottentot, un nom donné par les colons hollandais, aujourd'hui jugé offensant. Les sources ne s'accordent pas toujours sur leur origine ; nous les présentons plus bas.
« La langue des Khoekhoe » : un nom ancien, remis en usage après l'indépendance de la Namibie.
Du plus récent au plus ancien
- Contemporain
- Colonial
Sens donné par l'auteur
Le nom khoekhoegowab veut dire « langue khoekhoe », selon Wilfrid Haacke, que cite Matthias Brenzinger.
2003
Le nom khoekhoegowab est celui que donne à la langue le grand dictionnaire de Wilfrid Haacke et Eliphas Eiseb, paru en 2002. Pourtant, note Matthias Brenzinger, beaucoup de Namibiens disent parler nama, damara ou haiǁom, et très peu se disent locuteurs du khoekhoegowab.
Après l'indépendance de la Namibie
Le nom khoekhoegowab est remis en usage pour désigner la langue appelée jusque-là nama/damara, à l'initiative du pasteur Eliphas Eiseb, pour ne plus séparer les Nama et les Damara, selon Wilfrid Haacke, que cite Matthias Brenzinger.
Personnes citées dans ce récit : Eliphas Eiseb, pasteur, coauteur du dictionnaire khoekhoegowab
Origine la plus ancienne connue du nom Khoekhoegowab
Janvier 1653, rapporté en 2002
Le nom khoekhoegowab aurait été noté dès janvier 1653 par Jan van Riebeeck, au Cap, selon Wilfrid Haacke, que cite Matthias Brenzinger. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît ; nous n'avons pas lu la note de Van Riebeeck. La langue existait déjà avant lui.
Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Khoekhoegowab.
Les sources du nom Khoekhoegowab
Une seule source explique ce nom pour l’instant. Voici ses 4 récits.
- Livre ou étude · 1 source
- Compte rendu de Wilfrid H. G. Haacke et Eliphas Eiseb, A Khoekhoegowab Dictionary with an English-Khoekhoegowab Index (2002)Matthias Brenzinger, 2003 · Publication académiqueVoir les 4 récits
Pour les autres noms de cette langue, d’autres sources existent : des références linguistiques. Choisissez un nom plus haut pour les lire.
Ce que nous ne savons pas encore
- Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Tama.
- Avant sa plus ancienne trace connue du projet, l’histoire du nom Tama reste à écrire.
- Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Khoekhoegowab.
- Avant sa plus ancienne trace connue du projet, l’histoire du nom Khoekhoegowab reste à écrire.
Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.
Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?
Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.