D'où vient le nom · Nom

Shenouda

Le nom Shenouda est un nom personnel que portent les Coptes d'Égypte, d'après celui de Shenoute, abbé du Monastère Blanc mort vers 465. En français, on écrit aussi Chenouté ou Schénouti. Les sources ne s'accordent pas toujours sur ce qu'il veut dire ; nous les présentons plus bas.

Un nom personnel copte, celui de l'abbé Shenoute, mort vers 465 ; son sens reste discuté.

On remonte le temps

  • Contemporain
  • Colonial
  • Précolonial

  1. Origine non datée

    Le nom Shenouda correspond au nom de Shenoute, abbé du Monastère Blanc près d'Atripe, en Haute-Égypte. La Bibliothèque nationale de France relève pour cet abbé des formes comme Chenouté, Shenoud ou Shnudah. Ce que le nom veut dire reste discuté ; nous présentons l'explication connue plus bas. 

  2. Décrit en 2020

    Le nom Shenouda garde une longue postérité chez les Coptes d'Égypte, qui vénèrent Shenoute comme l'une des grandes figures du monachisme égyptien ; des papes de l'Église copte l'ont porté, selon Roger S. Bagnall. 

  3. Proposée en 1903

    Le nom Shenouda voudrait dire « fils de Dieu », selon Johannes Leipoldt en 1903, cité par Roger S. Bagnall ; une base de données de l'Université de Varsovie donne le même sens. Bagnall juge ce sens possible, mais curieux : le nom n'a d'article ni devant « fils » ni devant « Dieu », alors que le nom Psenpnouthes, qui a ce sens, en porte deux. 

  4. Fin du VIe au VIIIe siècle

    Le nom Shenouda, sous les formes Senouthios ou Sinouthios, devient courant en Égypte de la fin du VIe au VIIIe siècle, d'abord près du monastère de l'abbé. Ce succès viendrait du culte que l'Église non chalcédonienne rend à Shenoute, surtout sous le pape Damien, de 578 à 607, selon Roger S. Bagnall. 

  5. Naissance du nom Shenouda · origine la plus ancienne connue du projet

    Vers 400-403

    Le nom Shenouda apparaît sous une forme proche, Sinouthes, dans des papyrus grecs d'environ 400 à 403 : ils nomment Aurelius Sinouthes, fils de Victor, rameur venu d'Hermopolis, selon Roger S. Bagnall. C'est la plus ancienne trace sûre de ce nom que le projet connaît. Bagnall n'en trouve aucune plus ancienne, en dehors de l'abbé lui-même. 

    Personnes citées dans ce récit : Aurelius Sinouthes, porte ce nom dans les papyrus

  6. Moyen Âge

    Le nom Shenouda figure aussi, sous la forme Shenoute, dans les textes de la Nubie médiévale. Une base de données de l'Université de Varsovie le classe comme un nom venu d'Égypte, inspiré par l'abbé du Monastère Blanc. 

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Shenouda.

Voir la fiche complète · Shenouda

Les sources parlent

Qui raconte le nom Shenouda ?

Voici les 6 récits du nom Shenouda, rangés selon le type de source qui les rapporte. Une même source peut en appuyer plusieurs.

  • Livre ou étude · 2 sources
  • Archive · 1 source
Livre ou étude6 récits
Origine non datéeLe nom Shenouda correspond au nom de Shenoute, abbé du Monastère Blanc près d'Atripe, en Haute-Égypte.

Le nom Shenouda correspond au nom de Shenoute, abbé du Monastère Blanc près d'Atripe, en Haute-Égypte. La Bibliothèque nationale de France relève pour cet abbé des formes comme Chenouté, Shenoud ou Shnudah. Ce que le nom veut dire reste discuté ; nous présentons l'explication connue plus bas.

Décrit en 2020Le nom Shenouda garde une longue postérité chez les Coptes d'Égypte, qui vénèrent Shenoute comme l'une des grandes figures du monachisme égyptien ; des papes de l'Église copte l'ont porté, selon Roger S.

Le nom Shenouda garde une longue postérité chez les Coptes d'Égypte, qui vénèrent Shenoute comme l'une des grandes figures du monachisme égyptien ; des papes de l'Église copte l'ont porté, selon Roger S. Bagnall.

Proposée en 1903Le nom Shenouda voudrait dire « fils de Dieu », selon Johannes Leipoldt en 1903, cité par Roger S.

Le nom Shenouda voudrait dire « fils de Dieu », selon Johannes Leipoldt en 1903, cité par Roger S. Bagnall ; une base de données de l'Université de Varsovie donne le même sens. Bagnall juge ce sens possible, mais curieux : le nom n'a d'article ni devant « fils » ni devant « Dieu », alors que le nom Psenpnouthes, qui a ce sens, en porte deux.

Fin du VIe au VIIIe siècleLe nom Shenouda, sous les formes Senouthios ou Sinouthios, devient courant en Égypte de la fin du VIe au VIIIe siècle, d'abord près du monastère de l'abbé.

Le nom Shenouda, sous les formes Senouthios ou Sinouthios, devient courant en Égypte de la fin du VIe au VIIIe siècle, d'abord près du monastère de l'abbé. Ce succès viendrait du culte que l'Église non chalcédonienne rend à Shenoute, surtout sous le pape Damien, de 578 à 607, selon Roger S. Bagnall.

Vers 400-403Le nom Shenouda apparaît sous une forme proche, Sinouthes, dans des papyrus grecs d'environ 400 à 403 : ils nomment Aurelius Sinouthes, fils de Victor, rameur venu d'Hermopolis, selon Roger S.

Le nom Shenouda apparaît sous une forme proche, Sinouthes, dans des papyrus grecs d'environ 400 à 403 : ils nomment Aurelius Sinouthes, fils de Victor, rameur venu d'Hermopolis, selon Roger S. Bagnall. C'est la plus ancienne trace sûre de ce nom que le projet connaît. Bagnall n'en trouve aucune plus ancienne, en dehors de l'abbé lui-même.

Moyen ÂgeLe nom Shenouda figure aussi, sous la forme Shenoute, dans les textes de la Nubie médiévale.

Le nom Shenouda figure aussi, sous la forme Shenoute, dans les textes de la Nubie médiévale. Une base de données de l'Université de Varsovie le classe comme un nom venu d'Égypte, inspiré par l'abbé du Monastère Blanc.

  • Name 1085: Shenoute · Database of Medieval Nubian Texts, Université de Varsovie · Publication académique
Archive1 récit
Origine non datéeLe nom Shenouda correspond au nom de Shenoute, abbé du Monastère Blanc près d'Atripe, en Haute-Égypte.

Le nom Shenouda correspond au nom de Shenoute, abbé du Monastère Blanc près d'Atripe, en Haute-Égypte. La Bibliothèque nationale de France relève pour cet abbé des formes comme Chenouté, Shenoud ou Shnudah. Ce que le nom veut dire reste discuté ; nous présentons l'explication connue plus bas.

Ce que nous ne savons pas encore

  • Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Shenouda.
  • Avant sa plus ancienne trace connue du projet, l’histoire du nom Shenouda reste à écrire.

Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.

Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?

Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.