D'où vient le nom · Nom

Saleh

Le nom Saleh est le nom d'un prophète que nomme le Coran ; on l'emploie aussi comme nom de famille arabe. On ne sait pas avec certitude ce qu'il veut dire : les sources que nous avons consultées ne l'expliquent pas.

Le nom d'un prophète du Coran, employé aussi comme nom de famille arabe.

On remonte le temps

  • Contemporain
  • Précolonial

  1. Usage contemporain

    Le nom Saleh est aussi employé comme nom de famille arabe, selon le site Behind the Name, qui le rattache au nom personnel Salih. On ne sait pas avec certitude ce que veut dire ce nom : les sources que nous avons consultées ne l'expliquent pas. 

  2. Naissance du nom Saleh · origine la plus ancienne connue du projet

    1786

    Le nom Saleh apparaît par écrit dans la traduction française du Coran de Claude Savary : c'est le nom d'un prophète que le texte dit envoyé aux Thémudéens. C'est la plus ancienne trace de cette forme que le projet connaît ; le nom figure déjà dans le texte arabe du Coran, plus ancien que cette traduction. 

    Personnes citées dans ce récit : Claude Savary, traducteur qui écrit cette forme

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Saleh.

Voir la fiche complète · Saleh

Les sources parlent

Qui raconte le nom Saleh ?

Voici les 2 récits du nom Saleh, rangés selon le type de source qui les rapporte. Une même source peut en appuyer plusieurs.

  • Tradition orale ou communauté · 1 source
  • Archive · 1 source
Tradition orale ou communauté1 récit
Usage contemporainLe nom Saleh est aussi employé comme nom de famille arabe, selon le site Behind the Name, qui le rattache au nom personnel Salih.

Le nom Saleh est aussi employé comme nom de famille arabe, selon le site Behind the Name, qui le rattache au nom personnel Salih. On ne sait pas avec certitude ce que veut dire ce nom : les sources que nous avons consultées ne l'expliquent pas.

Archive1 récit
1786Le nom Saleh apparaît par écrit dans la traduction française du Coran de Claude Savary : c'est le nom d'un prophète que le texte dit envoyé aux Thémudéens.

Le nom Saleh apparaît par écrit dans la traduction française du Coran de Claude Savary : c'est le nom d'un prophète que le texte dit envoyé aux Thémudéens. C'est la plus ancienne trace de cette forme que le projet connaît ; le nom figure déjà dans le texte arabe du Coran, plus ancien que cette traduction.

Ce que nous ne savons pas encore

  • Aucune trace du nom Saleh plus ancienne que 1786 n’est connue du projet.

Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.

Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?

Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.